รอสโซ่
rɔ̂ɔt-sôoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ရော့ဆိုတံဆိပ် (အနီရောင် ဗာမောက်/ဝိုင်)
ဝိုင်ပုလင်းတံဆိပ်များတွင် အနီရောင်အမျိုးအစားကို ဖော်ပြရန် သုံးသော အီတလီစကားလုံး။ ဗာမောက်အတွက် ချိုသောအနီရောင်ပုံစံကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1ကော့တေး (အချိုရည်)2ရောစပ်ထားခြင်း (တင်စားချက်)แมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtanแมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtan1မန်ဟက်တန် (နယူးယောက်မြို့နယ်)2မန်ဟက်တန် (ကော့တေး)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เวอร์มุธwəə-mútเวอร์มุธwəə-mútဗာမုသ် (အရသာဖော်စပ်ထားသော ဝိုင်ပြင်း)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်รอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôo1ရော့ဆိုတံဆိပ် (အနီရောင် ဗာမောက်/ဝိုင်)2အနီရောင် (အီတလီစကားလုံး)ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] ဟုတ်တယ်မလား၊ မှန်တယ်မလားครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် မန်ဟက်တန် (Manhattan) ကော့တေး ဖျော်ချင်လို့ပါ။ "Rosso" ဗားမောက်ကို ဝယ်ရမှာ ဟုတ်တယ်မလား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakเวอร์มุธwəə-mútสำหรับsǎm-ràpทำtamเนโกรนีnee-groo-niiให้hâiมองหาmɔɔng-hǎaฉลากchà-làakที่tîiเขียนkǐianว่าwâaรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเวอร์มุธwəə-mútแดงdɛɛngรสหวานrót-wǎanต่างจากdtàang-jàakแบบbɛ̀ɛpดรายdraaiที่tîiเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎao
နီဂရိုနီ (Negroni) ဖျော်ဖို့ ဗားမောက်ကို ရွေးချယ်တဲ့အခါ "Rosso" လို့ ရေးထားတဲ့ တံဆိပ်ကို ရှာပါ၊ အဲဒါက အဖြူရောင်ဖြစ်တဲ့ ဒရိုင်း (dry) အမျိုးအစားနဲ့ မတူဘဲ အနီရောင် အချိုဗားမောက်ကို ဆိုလိုတာပါ။
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเนโกรนีnee-groo-niiคลาสสิกklâat-sìkอยู่ที่yùu-tîiความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngเหล้าlâoสามตัวsǎam-dtuuaซึ่งsʉ̂ngเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoทำหน้าที่tam-nâa-tîiให้hâiความหวานkwaam-wǎanและlɛ́มิติmí-dtìของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-prai
ဂန္ထဝင် နီဂရိုနီ (Negroni) တစ်ခွက်ရဲ့ အဓိကသော့ချက်က အရက်သုံးမျိုးရဲ့ မျှတမှုမှာ ရှိပြီး Rosso ဗားမောက်က အချိုဓာတ်နဲ့ ဆေးဘက်ဝင်အပင်တွေရဲ့ ရနံ့ကို ပေးစွမ်းတယ်လို့ ဘာတင်ဒါက ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔAnticaFormulaจะjàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nกว่าgwàaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpของkɔ̌ɔngCinzano
Rosso ဗားမောက် အမျိုးအစားချင်း တူရင်တောင် Antica Formula တံဆိပ်က Cinzano ထက်စာရင် ပိုပြီး ရှုပ်ထွေးပြီး လေးနက်တဲ့ အရသာကို ပေးစွမ်းပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
အနီရောင် (အီတလီစကားလုံး)
အနီရောင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အီတလီစကားလုံး၊ အမည်များနှင့် တံဆိပ်များတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်อิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1အီတလီစကား2အီတလီလူမျိုး3အီတလီနှင့်သက်ဆိုင်သော၊ အီတလီစတိုင်ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ลองlongลองlongစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်วีweeวีwee1V အက္ခရာ၊ V ပုံသဏ္ဌာန်2ရောမဂဏန်း V (၅)3အောင်ပွဲသင်္ကေတ (V သင်္ကေတ)4ယပ်ခတ်ပေးသည် (အီဆန်စကား)5လက်ကိုင်ယပ်တောင် (အီဆန်စကား)โน่nôhรอสโซ่rót-sôhรอสโซ่rót-sôh1ရော့ဆိုတံဆိပ် (အနီရောင် ဗာမောက်/ဝိုင်)2အနီရောင် (အီတလီစကားလုံး)หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)ไวน์แดงwai daengไวน์แดงwai daengဝိုင်နီ။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
ဒီတစ်ခေါက် အီတလီစားသောက်ဆိုင်ကို သွားတဲ့အခါ ကျွန်တော် ဗီနို ရော့ဆို (Vino Rosso) ဒါမှမဟုတ် ဆိုင်ရဲ့ အနီရောင်ဝိုင်ကို မြည်းစမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำว่าkam wâaรอสโซ่rót-sôhบนbonฉลากchà-làakไวน์waiเป็นbpenภาษาอิตาลีpaa-săa ì-dtaa-leeแปลว่าbplae wâaสีแดงsĕe daengซึ่งsêungใช้cháiบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเป็นbpenไวน์แดงwai daengไม่ใช่mâi châiไวน์ขาวwaai kăaoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเeบีbeeยงyongโคkoh
ဝိုင်တံဆိပ်ပေါ်က "Rosso" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက အီတလီဘာသာစကားအရ "အနီရောင်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ အဲဒါက "Bianco" လို့ ခေါ်တဲ့ ဝိုင်ဖြူမဟုတ်ဘဲ ဝိုင်နီဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြဖို့ အသုံးပြုတာပါ။
นักชิมnák-chimไวน์waaiกำลังgam-langถกtòkกันganเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไวน์waaiรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoดิdìมอนmɔɔnตัลdtanชิโนchí-nooจากjàakแคว้นkwɛ́ɛnทัสกานีtát-gaa-niiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไวน์waaiที่tîiดื่มdʉ̀ʉmง่ายกว่าngâai-gwàaบรูเนลbruu-neenโล่lôoที่tîiเป็นbpenพี่ใหญ่pîi-yài
ဝိုင်ကျွမ်းကျင်သူတွေက တပ်စကန်နီ (Tuscany) ဒေသထွက် "Rosso di Montalcino" ဝိုင်ရဲ့ အရည်အသွေးအကြောင်း ဆွေးနွေးနေကြပါတယ်၊ အဲဒီဝိုင်က သူ့ရဲ့ အစ်ကိုကြီးဖြစ်တဲ့ Brunello ထက် သောက်ရတာ ပိုလွယ်ကူပါတယ်။
รถrótเฟอร์รารี่fəə-raa-rîiสีแดงsǐi-dɛɛngเฉดchèetพิเศษpí-sèetที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoคอร์kɔɔซ่าsâaนั้นnánเป็นที่bpen-tîiใฝ่ฝันfài-fǎnของkɔ̌ɔngนักสะสมnák-sà-sǒmรถrótทั่วโลกtûua-lôok
"Rosso Corsa" လို့ ခေါ်တဲ့ အထူးအနီရောင်ရှိတဲ့ ဖာရာရီ (Ferrari) ကားဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက ကားစုဆောင်းသူတွေရဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ส ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
rɔ̂ɔt
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |