ชิโน
chí-nooအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ချီနို
ချီနို (ချည်သားဘောင်းဘီရှည် သို့မဟုတ် အဆိုပါ ချည်သား)
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ชิโนchí-nooชิโนchí-noo1ချီနို2တရုတ်-เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baaiဝတ်ဆင်ရသက်သောင့်သက်သာရှိသောและlɛ́และlɛ́နှင့်ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်2လေဝင်လေထွက်ကောင်းသောได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiအောင်မြင်ကြီးပွားသည်
ချီနို (chino) ဘောင်းဘီတွေက ဝတ်ရတာ သက်သောင့်သက်သာရှိပြီး လေဝင်လေထွက်ကောင်းတာကြောင့် ကျွန်တော် ဝတ်ရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกางเกงgaang-geengชิโนchí-nooสีครีมsǐi-kriimตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
သူက ရုံးသွားရင် ဝတ်ဖို့အတွက် ခရင်မ်ရောင် ချီနိုဘောင်းဘီအသစ်တစ်ထည် ဝယ်ခဲ့တယ်။
กางเกงgaang-geengชิโนchí-nooสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaแมทช์mɛ̂ɛtกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลุคlúkกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
တစ်ပိုင်းတစ်စ လူကြီးလူကောင်းဆန်တဲ့ ပုံစံမျိုးရရှိဖို့အတွက် ချီနိုဘောင်းဘီကို ရှပ်အင်္ကျီနဲ့ အလိုက်ဖက်ဆုံး တွဲဖက်ဝတ်ဆင်နိုင်ပါတယ်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผ้าpâaชิโนchí-nooจะมีjà-miiความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanซักsákอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีsǐiซีดจางsîit-jaang
ချီနိုပိတ်သားက အလွန်ခိုင်ခန့်ပေမဲ့ အရောင်မကျအောင် ဂရုတစိုက် လျှော်ဖွတ်သင့်ပါတယ်။
2နာမ်C1
တရုတ်-
တရုတ်နှင့်ပတ်သက်သော (Sino-)
ဥပမာများ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားตึกdtèukตึกdtèukအုတ်ကျောက် သို့မဟုတ် ကွန်ကရစ် အဆောက်အအုံชิโนchí-nohชิโนchí-noh1ချီနို2တရုတ်-โปรbproโปรbpro1ပရိုမိုးရှင်း၊ အထူးအစီအစဉ်2ပရို၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)3ပရိုကျသော၊ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်ရှိသောตุdtùตุdtù1အနည်းငယ် ပုပ်သိုးနေသော၊ အနံ့ဆိုးထွက်နေသော2သံသယဖြစ်ဖွယ်၊ မသင်္ကာဖွယ်กีgeeกีgeeမိန်းမကိုယ် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံးအနှုန်း)สsในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoမြို့ဟောင်း၊ သမိုင်းဝင်နယ်မြေภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gètဖူးခက် (ပြည်နယ်)
ခရီးသွားတွေက ဖူးခက်မြို့ဟောင်းဧရိယာမှာရှိတဲ့ တရုတ်-ပေါ်တူဂီ (Sino-Portuguese) စတိုင် အဆောက်အအုံတွေနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บ้านโบราณbâan-boo-raanหลังlǎngนี้níiได้รับdâi-rápการรีโนเวทgaan-rii-noo-wêetใหม่màiโดยdooiยังคงyang-kongกลิ่นอายglìn-aaiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสไตล์sà-dtaiชิโนchí-nooเอาไว้ao-wái
ဒီရှေးဟောင်းအိမ်ကြီးကို တရုတ်စတိုင် ဗိသုကာလက်ရာ အငွေ့အသက်တွေမပျောက်အောင် ထိန်းသိမ်းပြီး အသစ်ပြန်လည် ပြုပြင်မွမ်းမံထားပါတယ်။
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákสถาปัตยกรรมชิโนsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam chí-nohโปรbproตุdtùกีgeeสsสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการรักษาgaan rák-săaมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
တရုတ်-ပေါ်တူဂီ ဗိသုကာလက်ရာများကို ထိန်းသိမ်းခြင်းက ဒေသခံယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်များကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်လိုသည့် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเปอรานากันเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางtaangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítจนjonกลายเป็นglaai bpenอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบบbàepชิโนchí-nohมลายูmá-laa-yooที่têeโดดเด่นdòht dèn
ပီရာနကန် (Peranakan) ယဉ်ကျေးမှုဟာ လူနေမှုဘဝပုံစံတွေ ပေါင်းစပ်မှုကနေ ပေါ်ပေါက်လာပြီး ထူးခြားတဲ့ တရုတ်-မလေး (Sino-Malay) အမှတ်အသားတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chí
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โนnooโนnoo1ဟင့်အင်း၊ မလုပ်ဘူး (အလွတ်သဘော ငြင်းဆန်ခြင်း)2ဖူးရောင်သည်ဟင့်အင်း၊ မလုပ်ဘူး (အလွတ်သဘော ငြင်းဆန်ခြင်း)အပိုင်း 2
ชิโนchí-nooชิโนchí-nooချီနိုချီနိုစကားလုံး