ย่อตัว(yôr dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကိုယ်ကိုကိုင်းသည်၊ ဝပ်သည်၊ နိမ့်ချသည်။
ဒူးကွေး၍ သို့မဟုတ် ကိုယ်ကိုကိုင်း၍ ခန္ဓာကိုယ်ကို နိမ့်ချသည်၊ ဝပ်သည် သို့မဟုတ် ခေါင်းငုံ့သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongအရပ်ရှည်သော (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1ကိုယ်ကိုကိုင်းသည်၊ ဝပ်သည်၊ နိမ့်ချသည်။2ဒူးကွေး၍ အရိုအသေပေးသည်၊ ကိုယ်ကိုနှိမ့်သည်။เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoလမ်းလျှောက်ဝင်သည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
သူက အရပ်ရှည်တော့ တခြားသူတွေရဲ့အိမ်ထဲကို ဝင်တဲ့အခါ ခေါင်းငုံ့ပြီး ဝင်ရတယ်။
2ကြိယာB2
ဒူးကွေး၍ အရိုအသေပေးသည်၊ ကိုယ်ကိုနှိမ့်သည်။
(နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ ကခုန်ခြင်း သို့မဟုတ် အရိုအသေပေးခြင်းတို့တွင်) ယဉ်ကျေးစွာ ဒူးကိုကွေး၍ ကိုယ်ကို ခေတ္တနှိမ့်ချသည်။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1ဖြတ်လျှောက်သွားသည်2ဖြတ်သန်းသွားသည်ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuuaနှိမ့်ချသည်၊ ရိုးကျိုးစွာနေထိုင်သည်และláeและláeနှင့်ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1ကိုယ်ကိုကိုင်းသည်၊ ဝပ်သည်၊ နိမ့်ချသည်။2ဒူးကွေး၍ အရိုအသေပေးသည်၊ ကိုယ်ကိုနှိမ့်သည်။ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်
လူကြီးတစ်ယောက်ရှေ့က ဖြတ်လျှောက်တဲ့အခါ ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်ဟာ နှိမ့်ချမှုရှိရမှာဖြစ်ပြီး ကိုယ်ကို အနည်းငယ် ကိုင်းပေးရပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถอนสายบัวtŏn săai buuaถอนสายบัวtŏn săai buuaဒူးညွှတ်အရိုအသေပေးသည် (ထိုင်းရိုးရာ)
ဒူးညွှတ်အရိုအသေပေးသည် (ထိုင်းရိုးရာ)
ย่อเข่าyô kàoย่อเข่าyô kàoဒူးကွေးသည်၊ အရိုအသေပေးသည်
ဒူးကွေးသည်၊ အရိုအသေပေးသည်
หมอบลงmòp longหมอบลงmòp long1ဝပ်သည်၊ ကိုင်းညွတ်သည်2မှောက်လျက်နေသည်၊ ဝပ်နေသည်
- ဝပ်သည်၊ ကိုင်းညွတ်သည်
- မှောက်လျက်နေသည်၊ ဝပ်နေသည်
นั่งยองๆnâng yong yongนั่งยองๆnâng yong yongဆောင့်ကြောင့်ထိုင်သည် / ဝပ်သည်
ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်သည် / ဝပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuuaကိုယ်ကိုကိုင်းသည်၊ ဝပ်သည်၊ နိမ့်ချသည်။