ภาคพื้นดิน(pâak péun din)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မြေပြင်လုပ်ငန်းစဉ် / မြေပြင်အပိုင်း
လေကြောင်း၊ ရေကြောင်း သို့မဟုတ် အာကာသ အစိတ်အပိုင်းများ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော စနစ်၊ ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏ မြေပြင်အခြေစိုက် အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din1မြေပြင်လုပ်ငန်းစဉ် / မြေပြင်အပိုင်း2မြေပြင်ထုတ်လွှင့်မှု (ရုပ်သံ/ဆက်သွယ်ရေး)3မြေပြင်အခြေစိုက် / မြေပြင်ပေါ်ရှိกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ပါဝါ2တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား3လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ4စွမ်းအား၊ ခွန်အားโหลดกระเป๋าlòht grà-bpăoโหลดกระเป๋าlòht grà-bpăoခရီးဆောင်အိတ်အပ်နှံသည်ขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangလေယာဉ်ပေါ်တက်သည်บินbinบินbin1ပျံသန်းသည်2လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်
မြေပြင်ဝန်ထမ်းများသည် လေယာဉ်ပေါ်သို့ ခရီးဆောင်အိတ်များကို တင်ဆောင်နေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเนื่องจากnêʉuang jàakการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaanของkŏngทีมteemภาคพื้นดินpâak péun din
မြေပြင်အဖွဲ့၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများကြောင့် လေယာဉ်ခရီးစဉ် နောက်ကျနေသည်။
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanทางทหารtaang tá-hăanครั้งนี้kráng néeต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangกองกำลังgong gam-langทางอากาศtaang aa-gàatและláeหน่วยสนับสนุนnùuai sà-nàp-sà-nŭnภาคพื้นดินpâak péun din
ဤစစ်ဆင်ရေးသည် လေတပ်နှင့် မြေပြင်အကူတပ်ဖွဲ့များအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအပေါ် မူတည်သည်။
ยานyaanสำรวจsăm-rùuatดาวอังคารdaao ang-kaanไม่สามารถmâi săa-mâatส่งสัญญาณsòng săn-yaanกลับมาglàp maaยังyangศูนย์sŏonควบคุมkûap-kumภาคพื้นดินpâak péun dinได้dâi
အင်္ဂါဂြိုဟ်သွား စူးစမ်းလေ့လာရေးယာဉ်သည် မြေပြင်ထိန်းချုပ်ရေးစခန်းသို့ အချက်ပြမှု ပြန်မပို့နိုင်ခဲ့ပါ။
2နာမဝိသေသနB2
မြေပြင်အခြေစိုက် / မြေပြင်ပေါ်ရှိ
လေထဲ၊ ပင်လယ်ထဲ သို့မဟုတ် အာကာသထဲတွင် မဟုတ်ဘဲ ကုန်းမြေပေါ်တွင် တည်ရှိသော၊ လည်ပတ်သော သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်နေသော။
ဥပမာများ
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1ခရီးစဉ်2ခရီးသွားခြင်း (ယေဘုယျအားဖြင့်)ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din1မြေပြင်လုပ်ငန်းစဉ် / မြေပြင်အပိုင်း2မြေပြင်ထုတ်လွှင့်မှု (ရုပ်သံ/ဆက်သွယ်ရေး)3မြေပြင်အခြေစိုက် / မြေပြင်ပေါ်ရှိจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှกรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1အချိန်ပေးသည်2အချိန်ယူသည်หลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး2နာရီแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binလေယာဉ်၊ လေယာဉ်ပျံจะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaပိုမြန်သောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
ဘန်ကောက်မှ ချင်းမိုင်သို့ ကုန်းကြောင်းခရီးသည် နာရီပေါင်းများစွာ ကြာသော်လည်း လေယာဉ်ဖြင့်သွားပါက ပိုမိုမြန်ဆန်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กองกำลังgong gam-langภาคพื้นดินpâak péun dinกำลังgam-langเตรียมพร้อมdtriiam prómเข้าควบคุมkâo kûuap kumพื้นที่púen têeหลังจากlăng jàakการโจมตีgaan johm dteeทางอากาศtaang aa-gàatสิ้นสุดลงsîn sùt long
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ ပြီးဆုံးပြီးနောက် ကြည်းတပ်ဖွဲ့များသည် နယ်မြေကို ထိန်းချုပ်ရန် ပြင်ဆင်နေကြသည်။
ทีมกู้ภัยteem gôo paiต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiในnaiการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanภาคพื้นดินpâak péun dinเนื่องจากnêʉuang jàakสภาพsà-pâapภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeซับซ้อนsáp són
ရှုပ်ထွေးသော မြေမျက်နှာသွင်ပြင်ကြောင့် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် မြေပြင်စစ်ဆင်ရေးတွင် အတားအဆီးများစွာနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။
แม้ว่าmáe wâaเราraoจะjàสำรวจsăm-rùuatมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtไปbpaiมากmâakแล้วláeoแต่dtàeการสำรวจgaan săm-rùuatภาคพื้นดินpâak péun dinในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiบางbaangแห่งhàengยังคงyang kongมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiอยู่yòo
ကျွန်ုပ်တို့သည် သမုဒ္ဒရာအများစုကို စူးစမ်းလေ့လာပြီးဖြစ်သော်လည်း အချို့သော ဝေးလံခေါင်သီသည့် ဒေသများတွင် မြေပြင်စူးစမ်းလေ့လာရေးသည် စိန်ခေါ်မှုရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနC1
မြေပြင်ထုတ်လွှင့်မှု (ရုပ်သံ/ဆက်သွယ်ရေး)
ဂြိုဟ်တု သို့မဟုတ် ကေဘယ်လ်ကြိုးများမှတစ်ဆင့် မဟုတ်ဘဲ မြေပြင်အခြေစိုက် စခန်းများမှ ထုတ်လွှင့်သော ရုပ်မြင်သံကြား၊ ရေဒီယို သို့မဟုတ် ကွန်ရက်များနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့2မျိုးပြစကားလုံး—หลัง3မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)4အိမ်คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်2မရှိပါจานดาวเทียมjaan daao tiiamจานดาวเทียมjaan daao tiiamဂြိုဟ်တုစလောင်းแกgaeแกgae1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàeသာလုပ်နိုင်သည်၊ လုပ်ရုံသာတတ်နိုင်သည်ทีวีtee weeทีวีtee wee1မျိုးပြစကားလုံး—เครื่อง2ရုပ်မြင်သံကြား (စက်)3ရုပ်မြင်သံကြား (ထုတ်လွှင့်မှု လုပ်ငန်း)ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din1မြေပြင်လုပ်ငန်းစဉ် / မြေပြင်အပိုင်း2မြေပြင်ထုတ်လွှင့်မှု (ရုပ်သံ/ဆက်သွယ်ရေး)3မြေပြင်အခြေစိုက် / မြေပြင်ပေါ်ရှိช่องchâwngช่องchâwng1အကန့်၊ အပိုင်း2ရုပ်သံလိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း3အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ4အပေါက်၊ ဟာကွက်၊ အပေါက်ကျဉ်း5(ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်6ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (ရုပ်သံလိုင်း/အကွက်များအတွက်)7လမ်းကြောင်း၊ ဖြတ်သန်းရာလမ်းธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ပုံမှန်အတိုင်း2ပုံမှန် / သာမန်3ရိုးရှင်းသော
အဖွားအိမ်တွင် ဂြိုဟ်တုစလောင်းမရှိသောကြောင့် သူမသည် ပုံမှန်မြေပြင်အခြေစိုက် တီဗီလိုင်းများကိုသာ ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สัญญาณsăn-yaanโทรทัศน์toh-rá-tátภาคพื้นดินpâak péun dinอาจàatถูกtòokรบกวนróp-guuanได้dâiง่ายngâaiจากjàakตึกสูงdtèuk sŏongหรือrĕuภูเขาpoo kăoซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakสัญญาณsăn-yaanดาวเทียมdaao tiiam
မြေပြင်အခြေစိုက် ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်းများသည် ဂြိုဟ်တုလိုင်းများနှင့်မတူဘဲ အထပ်မြင့်အဆောက်အအုံများ သို့မဟုတ် တောင်များကြောင့် အလွယ်တကူ လိုင်းအနှောင့်အယှက် ဖြစ်နိုင်သည်။
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanสู่sòoระบบrá-bòpโทรทัศน์toh-rá-tátดิจิทัลdí-jì-tanภาคพื้นดินpâak péun dinถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamบbรอดrôotแคสต์kâetของkŏngประเทศbprà-tâet
ဒစ်ဂျစ်တယ် မြေပြင်အခြေစိုက် ရုပ်မြင်သံကြားစနစ်သို့ ကူးပြောင်းခြင်းသည် နိုင်ငံ၏ ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုလုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် အရေးကြီးသော ခြေလှမ်းတစ်ခုဟု ယူဆကြသည်။
แม้máeแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngจะjàได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomแต่dtàeโทรทัศน์toh-rá-tátภาคพื้นดินpâak péun dinยังyangเป็นbpenช่องทางchông taangหลักlàkในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungข่าวสารkàao săanสำหรับsăm-ràpคนkonในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
စတီးမင်းပလက်ဖောင်းများ ခေတ်စားလာသော်လည်း ဝေးလံခေါင်သီသောဒေသရှိ လူများအတွက် သတင်းအချက်အလက် ရယူရာတွင် မြေပြင်အခြေစိုက် ရုပ်မြင်သံကြားသည် အဓိကလမ်းကြောင်းအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ภาคพื้นpâak péunภาคพื้นpâak péun1နယ်မြေ၊ ကုန်းမြေဧရိယာ2မြေပြင်အခြေစိုက်
- နယ်မြေ၊ ကုန်းမြေဧရိယာ
- မြေပြင်အခြေစိုက်
บนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1မြေပြင်ပေါ်တွင်၊ ကုန်းပေါ်တွင်2မြေပြင်အခြေစိုက်၊ ကုန်းပေါ်အခြေစိုက်
- မြေပြင်ပေါ်တွင်၊ ကုန်းပေါ်တွင်
- မြေပြင်အခြေစိုက်၊ ကုန်းပေါ်အခြေစိုက်
บนบกbon bòkบนบกbon bòk1ကုန်းပေါ်တွင်2ကုန်းနေ၊ ကုန်းပေါ်တွင်နေထိုင်သော
- ကုန်းပေါ်တွင်
- ကုန်းနေ၊ ကုန်းပေါ်တွင်နေထိုင်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun dinမြေပြင်လုပ်ငန်းစဉ် / မြေပြင်အပိုင်း