พ่อคุณ
pɔ̂ɔ-kunအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မောင်ရင်၊ အမောင် (ခေါ်ဝေါ်သံ)
အသံနေအသံထားပေါ်မူတည်၍ ချစ်ခင်မြတ်နိုးစွာ၊ နောက်ပြောင်လျက် သို့မဟုတ် ရွဲ့စောင်း ဆူပူလျက် အမျိုးသားတစ်ဦးကို ခေါ်ဝေါ်သောနည်းလမ်း၊ 'လူလေး'၊ 'မောင်ရင်' သို့မဟုတ် 'အမောင်' စသည်တို့နှင့် ဆင်တူသည်။
ဥပမာများ
กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1ဟုတ်လား / တကယ်လား2မေးခွန်းပြစကားလုံး (အပြောသုံး)พ่อคุณpɔ̂ɔ-kunพ่อคุณpɔ̂ɔ-kun1မောင်ရင်၊ အမောင် (ခေါ်ဝေါ်သံ)2အို!၊ ဒုက္ခပါပဲ (ခေါ်ဝေါ်အာမေဍိတ်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiဘာလုပ်နေတာလဲมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4အသက်ရှူမဝဖြစ်သည် (ဆေးပညာသုံး)ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1ဒီအရွယ်အစား (နာမ်အထူးပြု)2ဒီလောက်ကြီးတဲ့ / ဒီအရွယ်အစား3ဒီလောက်ထိ / ဒီလောက်
အို၊ ပြန်လာပြီလား လူလေး? ဒီလောက် ပင်ပန်းနေအောင် ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หยุดเล่นyùt-lênเกมgeemได้แล้วdâai-lɛ́ɛoนะnáพ่อคุณpɔ̂ɔ-kunไปbpaiช่วยchûuaiแม่mɛ̂ɛล้างจานláang-jaanหน่อยnɔ̀i
ကဲ လူလေး၊ ဂိမ်းဆော့တာ တော်တော့။ အမေ ပန်းကန်ဆေးတာ သွားကူလိုက်ဦး။
แหมmɛ̌ɛพ่อคุณpɔ̂ɔ-kunนี่nîiกะgàจะjàเอาชนะao-chá-náให้hâiได้เลยdâai-ləəiใช่ไหมchâi-mǎiเนี่ยnîiaถึงtʉ̌ngได้dâaiทุ่มเทtûm-teeขนาดนี้kà-nàat-níi
ကဲ လူလေး၊ မင်းကတော့ ဒီလောက်တောင် ကြိုးစားပမ်းစား လုပ်နေတာဆိုတော့ အနိုင်ရဖို့ တကယ်ကို စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတာပဲ မဟုတ်လား။
ใจเย็นๆjai yen yenก่อนgònพ่อคุณpôr kunอย่าเพิ่งyàa pêrngรีบrêepสรุปsà-rùpผมpŏmมีmeeข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dtermจะjàชี้แจงchée-jaeng
အရင်ဆုံး စိတ်အေးအေးထားပါ ခင်ဗျာ။ ကောက်ချက်မချပါနဲ့ဦး၊ ကျွန်တော့်မှာ ရှင်းပြဖို့ နောက်ထပ် အချက်အလက်တွေ ရှိပါသေးတယ်။
2အာမေဍိတ်C1
အို!၊ ဒုက္ခပါပဲ (ခေါ်ဝေါ်အာမေဍိတ်)
ချစ်ခင်မှု၊ ဆူပူမှု သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်မှုဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို ခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သုံးသော အာမေဍိတ်စကား၊ (ဒုက္ခပါပဲ၊ အမလေး စသည်)။
ဥပမာများ
ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1မျက်နှာအမူအရာလုပ်သည်၊ မျက်နှာထားပြောင်းသည်2မျက်နှာအလှပြုပြင်သည် / ခွဲစိတ်ပြုပြင်သည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်สิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံးพ่อคุณpɔ̂ɔ-kunพ่อคุณpɔ̂ɔ-kun1မောင်ရင်၊ အမောင် (ခေါ်ဝေါ်သံ)2အို!၊ ဒုက္ခပါပဲ (ခေါ်ဝေါ်အာမေဍိတ်)เอ๊ยyéeเอ๊ยyée1ဟေ့ (လူခေါ်ရာတွင်သုံးသည်)2အို၊ အယ် (အံ့သြခြင်း၊ အမှားပြင်ခြင်း)ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုขัดใจkàt-jaiขัดใจkàt-jai1စိတ်အလိုမကျဖြစ်စေသည်2ဆန္ဒကိုဆန့်ကျင်သည်3စိတ်အလိုမကျဖြစ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)
ဒီမျက်နှာကိုလည်း ကြည့်ပါဦး! အို၊ ငါ့သားလေးရယ်! ဒီတစ်ခါ ဘယ်သူက မင်းကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်လိုက်ပြန်ပြီလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อคุณpɔ̂ɔ-kunเอ๊ยyéeอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiทำมาtam-maaตั้งนานdtâng-naanสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ลืมlʉʉmเซฟséepไฟล์fai
အို၊ ဘုရားရေ... အကြာကြီး ကြိုးစားလုပ်ခဲ့ပြီးမှ နောက်ဆုံးတော့ ဖိုင်ကို သိမ်းဖို့ မေ့သွားတယ်။
พ่อคุณpɔ̂ɔ-kunเอ๋ยyěeคิดkítได้ยังไงdâai-yang-ngaiว่าwâaจะjàขับรถkàp-rótฝ่าfàaพายุpaa-yúไปbpaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánน่ะnâมันmanอันตรายan-dtà-raaiนะná
အို၊ ဘုရားရေ! မင်း ဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊ အဲဒီလို မုန်တိုင်းထဲမှာ ကားမောင်းသွားရတာ အန္တရာယ်များတယ်လေ!
เห็นhĕnสภาพsà-pâapความเสียหายkwaam sĭia hăaiแล้วก็láeo gâwได้แต่dâai dtàeส่ายsàaiหัวhŭuaพ่อคุณpôr kunเอ๊ยéeyไม่น่าmâi nâaหาเรื่องhăa rêuuangเลยloieจริงๆjing jing
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု အတိုင်းအတာကို မြင်ရတော့ ခေါင်းခါရုံပဲ တတ်နိုင်တော့တယ်။ အို၊ ဒုက္ခပါပဲ... မင်း တကယ်ကို ပြဿနာ မရှာသင့်ခဲ့ဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
pɔ̂ɔ
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်အဖေ၊ ဖခင်အပိုင်း 1
+
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးသင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)အပိုင်း 2
พ่อคุณpɔ̂ɔ-kunพ่อคุณpɔ̂ɔ-kunမောင်ရင်၊ အမောင် (ခေါ်ဝေါ်သံ)မောင်ရင်၊ အမောင် (ခေါ်ဝေါ်သံ)စကားလုံး