ส่าย
sàai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ရမ်းသည် ၊ လှုပ်ခါသည်
တစ်စုံတစ်ခုကို ဘယ်ညာရမ်းခြင်း၊ ခါရမ်းခြင်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရမ်းခြင်း (ဥပမာ- ခေါင်း၊ အမြီး၊ အရာဝတ္ထု)။
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ส่ายsàaiส่ายsàai1(အရာဝတ္ထုကို) ဘယ်ညာလှုပ်ရမ်းသည်2ရမ်းသည် ၊ လှုပ်ခါသည်3ခေါင်းခါသည် ၊ ခေါင်းရမ်းသည်หางhăangหางhăang1အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)2အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း3အနောက်ဘက်၊ အဆုံးပိုင်း4နောက်ယောင်ခံလိုက်ရန်5အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အမြီးကဲ့သို့သောအရာများ)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1ပိုင်ရှင်2ကိုင်ဆောင်သူ၊ လက်ဝယ်ရှိသူ3ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူ
ခွေးက သူ့သခင်ကို မြင်တဲ့အခါ အမြီးနန့်တတ်ပါတယ်။
2ကြိယာA2
ခေါင်းခါသည် ၊ ခေါင်းရမ်းသည်
ခေါင်းကို ဘယ်ညာရမ်းခြင်းဖြင့် ငြင်းပယ်မှု သို့မဟုတ် သဘောမတူမှုကို ပြသခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းส่ายหน้าsàai nâaส่ายหน้าsàai nâaခေါင်းခါသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1မယူပါ၊ မလိုချင်ပါ၊ ငြင်းပယ်သည်2[!] ဟင့်အင်း၊ မလိုချင်ပါ
သူက ခေါင်းခါပြီး မယူဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။
3ကြိယာB1
(အရာဝတ္ထုကို) ဘယ်ညာလှုပ်ရမ်းသည်
အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ဘယ်ညာထပ်ခါတလဲလဲ လှုပ်ရမ်းခြင်း (အချက်ပြရန် သို့မဟုတ် ဖြန့်ကျက်ရန်အတွက် များသောအားဖြင့် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံส่ายsàaiส่ายsàai1(အရာဝတ္ထုကို) ဘယ်ညာလှုပ်ရမ်းသည်2ရမ်းသည် ၊ လှုပ်ခါသည်3ခေါင်းခါသည် ၊ ခေါင်းရမ်းသည်ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1ဆန်ခါကွက်၊ အကင်ဆန်ခါ2ဇကာ၊ ဆန်ခါให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)ร่อนrônร่อนrôn1ပျံဝဲသည်၊ လွင့်ပါသည်2ဇကာတိုက်သည်၊ ပြာသည်3လေလွင့်သည်၊ လျှောက်သွားသည်4(ရွှေ) ကျင်သည်5ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)4နူးညံ့သိမ်မွေ့သောก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1မဖုတ်မီ (အထူးပြုပုဒ်)2မဖုတ်မီเค้กkékเค้กkékကိတ်မုန့်
အမေက ကိတ်မုန့်မဖုတ်ခင် ဂျုံမှုန့်တွေကို အနုစိတ် ဖြစ်သွားအောင် ဆန်ခါကို ဘေးတိုက် ယမ်းခါလိုက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ส่ายหน้าsàai nâaส่ายหน้าsàai nâaခေါင်းခါသည်
ခေါင်းခါသည်
คลอนklonคลอนklon1ချောင်နေသော၊ အနည်းငယ်လှုပ်နေသော2ချောင်၍လှုပ်ရမ်းသည်3မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့သော
- ချောင်နေသော၊ အနည်းငယ်လှုပ်နေသော
- ချောင်၍လှုပ်ရမ်းသည်
- မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့သော
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1လွှဲသည်၊ ယိမ်းသည်2ဝှေ့ယမ်းသည်၊ ရမ်းသည်
- လွှဲသည်၊ ယိမ်းသည်
- ဝှေ့ယမ်းသည်၊ ရမ်းသည်
โคลงklongโคลงklong1ထိုင်းဂန္ထဝင်ကဗျာပုံစံ2လွှဲယမ်းသည်၊ လှုပ်ရှားသည်
- ထိုင်းဂန္ထဝင်ကဗျာပုံစံ
- လွှဲယမ်းသည်၊ လှုပ်ရှားသည်
โยกyôhkโยกyôhk1လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်2ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်3လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်
- လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်
- ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်
- လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်