พลั่ก
plâkအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
[အသံတုလုပ်သောစကားလုံး] ဘုတ်! ဒုတ်!
ပြင်းထန်သော ရိုက်ခတ်မှု၊ အားပြင်းပြင်းတွန်းမှု၊ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ ပြုတ်ကျသွားစဉ် ထွက်လာသော 'ဒုတ်'ခနဲ မြည်သံကို ကိုယ်စားပြုသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2စာအုပ်တွဲ၏ တစ်အုပ်၊ ချုပ်ထားသောစာအုပ်3ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံးหนาnǎaหนาnǎa1ထူသော2သိပ်သည်းသော၊ များပြားသော3ထူထူထဲထဲ၊ သိပ်သိပ်သည်းသည်းตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1ပြုတ်ကျလာသည်၊ အောက်သို့ကျလာသည်2ကျဆင်းသည် (စျေးနှုန်း၊ အဆင့်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ชั้นchánชั้นchán1အထပ်2စင်3အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်4အလွှာ5အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံး6အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစားเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံพลั่กplâkพลั่กplâk1[အသံတုလုပ်သောစကားလုံး] ဘုတ်! ဒုတ်!2[adv.] အားပြင်းပြင်းဖြင့်၊ ဒုတ်ခနဲ
စာအုပ်အထူကြီးက စင်ပေါ်ကနေ 'ဗုန်း' ဆိုတဲ့ အသံနဲ့ ပြုတ်ကျလာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangพลั่กplâkมาจากmaa-jàakในnaiครัวkruuaเลยləəiรีบrîipวิ่งwîngไปดูbpai-duu
မီးဖိုချောင်ထဲက 'ဗုန်း' ဆိုတဲ့ အသံအကျယ်ကြီး ကြားလိုက်ရလို့ ဘာဖြစ်တာလဲဆိုတာ သိရအောင် ကျွန်တော် အပြေးအလွှား သွားကြည့်ခဲ့တယ်။
เขาkǎoเดินdəənสะดุดsà-dùtก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnแล้วlɛ́ɛoล้มลงlóm-longกับgàpพื้นpʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangพลั่กplâk
သူက ကျောက်ခဲကို ခလုတ်တိုက်ပြီး မြေပြင်ပေါ်ကို 'ဗုန်း' ဆိုတဲ့ အသံနဲ့ လဲကျသွားတယ်။
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของกลางkŏng glaangคืนkeunมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangพลั่กplàkดังขึ้นdang kûenเมื่อmêuuaกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanหนักๆnàk nàkตกลงมาdtòk long maaจากjàakรถบรรทุกrót ban-túk
ညဉ့်နက်သန်းခေါင် တိတ်ဆိတ်နေတဲ့အချိန်မှာ ကုန်တင်ကားပေါ်ကနေ လေးလံတဲ့ ဆန်အိတ်ကြီး ပြုတ်ကျလာတဲ့ 'ဗုန်း' ဆိုတဲ့ အသံပဲ ထွက်ပေါ်လာခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
[adv.] အားပြင်းပြင်းဖြင့်၊ ဒုတ်ခနဲ
တစ်စုံတစ်ရာကို ပြင်းထန်သောအင်အားဖြင့် ရုတ်တရက် တွန်းလိုက်ကြောင်း သို့မဟုတ် ထိမှန်သွားကြောင်း ပြသရန် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းโกรธgròotโกรธgròot1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ผลักplàkผลักplàk1တွန်းသည်2တွန်းအားပေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်3လွှဲချသည်၊ ဝန်ပုံချသည်เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်พลั่กplâkพลั่กplâk1[အသံတုလုပ်သောစကားလုံး] ဘုတ်! ဒုတ်!2[adv.] အားပြင်းပြင်းဖြင့်၊ ဒုတ်ခနဲจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapနီးပါး၊ လုနီးပါးล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း
သူက အရမ်းဒေါသထွက်နေတာကြောင့် သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို လဲကျလုနီးပါးဖြစ်အောင် အားနဲ့ တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoเธอtəəจึงjʉngวางwaangแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamกระแทกgrà-tɛ̂ɛkลงบนlong-bonโต๊ะdtóพลั่กplâk
သူမက ဒေါသတကြီးနဲ့ ရေဖန်ခွက်ကို စားပွဲပေါ် 'ဗုန်း' ကနဲ အသံမြည်အောင် ဆောင့်ချလိုက်တယ်။
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaชนchonเขาkǎoจากjàakด้านหลังdâan-lǎngพลั่กplâkจนjonล้มlómกลิ้งglîngไปbpaiกับgàpพื้นpʉ́ʉn
ပြိုင်ဘက်အသင်းက ကစားသမားတစ်ယောက်က သူ့ကို နောက်ကနေ အရှိန်နဲ့ ဝင်တိုက်လိုက်တာကြောင့် သူ မြေပြင်ပေါ်မှာ လိမ့်ထွက်သွားခဲ့တယ်။
เขาkǎoใช้cháiไหล่làiกระแทกgrà-tɛ̂ɛkประตูbprà-dtuuที่ล็อกtîi-lɔ́kอยู่yùuพลั่กplâkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเปิดbpə̀ətไม่mâiออกɔ̀ɔk
သူက ပိတ်ထားတဲ့တံခါးကို ပုခုံးနဲ့ 'ဗုန်း' ကနဲ အသံမြည်အောင် ဆောင့်တွန်းခဲ့ပေမဲ့ ပွင့်မလာခဲ့ဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พล တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
plâk
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |