วังวน(wang won)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရေဝဲ
အရာဝတ္ထုများကို ၎င်း၏အလယ်ဗဟိုသို့ ဆွဲငင်နိုင်သော လည်ပတ်နေသည့် ရေစီးကြောင်း
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaလှေလှော်သည်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်วังวนwang wonวังวนwang won1ရေဝဲ2သံသရာ၊ ဆိုးကျိုးသံသရာตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ထိုနေရာ၊ ထိုနေရာ၌2ထိုနေရာ3ထို (နာမ်နောက်ဆက်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1အန္တရာယ်၊ ဘေးအန္တရာယ်2အန္တရာယ်ရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဟိုနားက ရေဝဲနားကို လှေလှော်မသွားမိအောင် သတိထားပါ၊ အဲဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
2နာမ်C1
သံသရာ၊ ဆိုးကျိုးသံသရာ
တင်စားချက်။ ရုန်းထွက်ရန်ခက်ခဲသော ပြဿနာများ သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသည့်ဖြစ်ရပ်များ၏ ထပ်တလဲလဲဖြစ်ပေါ်နေသော သံသရာ
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1ပိတ်မိနေသည်2ကပ်နေသည်၊ စွဲနေသည်3ကြန့်ကြာနေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်4စွဲကျန်နေသည်5စွဲလမ်းနေသည်၊ မေ့မရဖြစ်နေသည်ในวังnai wangในวังnai wangနန်းတော်ထဲတွင်วนwonวนwon1ပတ်သည်၊ လှည့်သည်2တစ်ပတ်လည်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်3စက်ဝန်း၊ ပတ်လမ်း4သစ်တော (စာပေသုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1အကြွေး2ပေးရန်တာဝန်များ (စာရင်းကိုင်)หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1ထွက်ပေါက်2အဖြေ၊ ထွက်ပေါက်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်สักทีsàk teeสักทีsàk tee1နောက်ဆုံးတော့2လုပ်လိုက်ပါတော့၊ တခါလောက်တော့
သူက အကြွေးသံသရာထဲမှာ ပိတ်မိနေပြီး ထွက်ပေါက်ရှာမရ ဖြစ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วังน้ำวนwang náam wonวังน้ำวนwang náam wonရေဝဲ
ရေဝဲ
วงจรอุบาทว์wong-jon ù-bàatวงจรอุบาทว์wong-jon ù-bàatဆိုးရွားသော သံသရာ
ဆိုးရွားသော သံသရာ
น้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won1ရေဝဲ2ရေနွေးစိမ်ကန်၊ ဂျကူဇီ
- ရေဝဲ
- ရေနွေးစိမ်ကန်၊ ဂျကူဇီ
ปลักbplàkปลักbplàk1ရွှံ့ကျင်း။ ရွှံ့ချိုင့်ခွက်2(တင်စားချက်) ပိတ်မိနေသော အခြေအနေ။ ရုန်းမထွက်နိုင်ခြင်း
- ရွှံ့ကျင်း။ ရွှံ့ချိုင့်ခွက်
- (တင်စားချက်) ပိတ်မိနေသော အခြေအနေ။ ရုန်းမထွက်နိုင်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
วังwangวังwang1မြစ်အတွင်းရှိ ရေနက်ပိုင်း (ရေဝဲ)2နန်းတော်၊ တော်ဝင်စံအိမ်3နန်းတွင်း၊ တော်ဝင်မိသားစုအပိုင်း 1
+
วนwonวนwon1ပတ်သည်၊ လှည့်သည်2တစ်ပတ်လည်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်3စက်ဝန်း၊ ပတ်လမ်း4သစ်တော (စာပေသုံး)အပိုင်း 2
วังวนwang wonวังวนwang wonရေဝဲ