น้ำเล
náam-leeအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ပင်လယ်ရေ (ဒေသသုံး)
(ဒေသသုံး) ပင်လယ်ရေကို ရည်ညွှန်းရန် အချို့ဒေသများတွင် အသုံးပြုသော စကားလုံး၊ 'น้ำทะเลน้ำทะเลnáam-tá-leeပင်လယ်ရေ' (ပင်လယ်ရေ) ထက် အသုံးနည်းသည်။
ဥပမာများ
คนใต้kon dtâiคนใต้kon dtâiတောင်ပိုင်းသား (ထိုင်း)เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเรียกrîakเรียกrîak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layပင်လယ်ရေว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်น้ำเลnáam layน้ำเลnáam layပင်လယ်ရေ (ဒေသသုံး)ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1ညနေပိုင်းတွင်၊ ညနေစောင်း၌2ညနေစောင်းအချိန်ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênလမ်းလျှောက်ထွက်သည်ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1ရေစပ်၊ မြစ်ကမ်း၊ ကမ်းစပ်2ရေစပ်တွင်၊ ကမ်းစပ်တွင် (နေရာပြ)เลlayเลlayပင်လယ်၊ ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံးစကားกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်ล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)
ထိုင်းတောင်ပိုင်းသားတွေက ပင်လယ်ကို 'နမ်လေ' လို့ ခေါ်ကြတယ်။ ဒီညနေ ပင်လယ်နားမှာ လမ်းလျှောက်ထွက်ကြမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoภูเก็ตpoo-gètฉันchănชอบchôpนั่งมองnâng mongน้ำเลnáam layสีครามsĕe kraamมันmanสวยsŭuaiจริงๆjing jing
ဖူးခက်ကို သွားလည်တုန်းက အပြာရောင်ပင်လယ် ('နမ်လေ') ကို ထိုင်ကြည့်ရတာ ကျွန်မ အရမ်းနှစ်သက်ခဲ့တယ်။ တကယ်ကို လှပခဲ့ပါတယ်။
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวประมงchaao-bprà-mongที่นี่tîi-nîiผูกพันpùuk-panอยู่yùuกับgàpน้ำเลnáam-leeมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
ဒီက တံငါသည်တွေရဲ့ လူနေမှုဘဝဟာ ဘိုးဘွားစဉ်ဆက်ကတည်းက ပင်လယ် ('နမ်လေ') နဲ့ ဆက်နွှယ်နေခဲ့တာပါ။
เสียงคลื่นsĭiang klêunซัดsátฝั่งfàngกับgàpกลิ่นglìnไอน้ำai náamเลlayจางๆjaang jaangในnaiตอนเช้าdton cháaoเป็นbpenบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeหาhăaที่ไหนtêe năiไม่ได้mâi dâaiอีกแล้วèek láew
မနက်ခင်းမှာ ကမ်းခြေကို ရိုက်ခတ်တဲ့ လှိုင်းသံနဲ့ ပင်လယ်ရေငွေ့ ('နမ်လေ') ရဲ့ သင်းပျံ့တဲ့ရနံ့ဟာ တခြားဘယ်နေရာမှာမှ ရှာမရနိုင်တဲ့ လေထုအခြေအနေကို ဖန်တီးပေးပါတယ်။
ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenจะjàเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenน้ำเลnáam-leeซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดjùtที่tîiน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtมาmaaบรรจบban-jòpกับgàpน้ำเค็มnáam-kem
ဒီရေတောများသည် ရေချိုနှင့် ရေငန်ဆုံသည့် 'နမ်လေ' (ရေငန်စပ်) ရှိသော နေရာများတွင် ကောင်းမွန်စွာ ပေါက်ရောက်ကြသည်။
ชาวบ้านchaao-bâanที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuแถบtɛ̀ɛpปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamจะjàใช้cháiน้ำเลnáam-leeในnaiการเลี้ยงgaan-líiangกุ้งgûngและlɛ́ปลาbplaaบางชนิดbaang-chá-nít
မြစ်ဝအနီးတွင် နေထိုင်ကြသော ရွာသားများသည် ပုစွန်နှင့် ငါးအချို့ကို မွေးမြူရန်အတွက် 'nam le' (ရေငန်နှောသောရေ) ကို အသုံးပြုကြသည်။
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngระดับrá-dàpความเค็มkwaam-kemในnaiน้ำเลnáam-leeอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่อาศัยtîi-aa-sǎiอยู่ในyùu-naiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
ရေငန်နှောသောရေ၏ ငန်နှုန်းပြောင်းလဲမှုများသည် ဂေဟစနစ်နှင့် ထိုဒေသတွင် နေထိုင်သော သက်ရှိများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiสามารถsǎa-mâatทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาวะsà-paa-wáน้ำเลnáam-leeที่tîiมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔungได้dâai
သုတေသီများသည် အလွန်အမင်း ပြောင်းလဲမှုမြန်သော ရေငန်နှောသောရေ၏ အခြေအနေများကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည့် ဒေသမျိုးရင်းအပင်များ၏ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်နိုင်စွမ်းကို လေ့လာနေကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
náam
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้ำเลnáam-leeน้ำเลnáam-leeပင်လယ်ရေ (ဒေသသုံး)ပင်လယ်ရေ (ဒေသသုံး)စကားလုံး