หม่นทึม(mòn teum)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မှုန်မှိုင်းသော၊ မှိုင်းညို့သော (အရောင် / အလင်း)
အရောင် သို့မဟုတ် အလင်းရောင် မှိုင်းသော၊ မှောင်ပြီး မလင်းထိန်သော၊ အသွင်အပြင်အားဖြင့် မှိုင်းညို့ သို့မဟုတ် မှုန်မှိုင်းနေသော။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်หม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1မှုန်မှိုင်းသော၊ မှိုင်းညို့သော (အရောင် / အလင်း)2ညှိုးငယ်သော၊ အုံ့မှိုင်းသော (စိတ်ခံစားမှု / အငွေ့အသက်)3ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ပျက်သော (စိတ်ခံစားချက်)4အုံ့မှိုင်းသော၊ ညှိုးငယ်သော (ပတ်ဝန်းကျင်)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်း
ဒီနေ့ ကောင်းကင်ကြီးက မိုးရွာတော့မလိုမျိုး ညို့မှိုင်းနေတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ညှိုးငယ်သော၊ အုံ့မှိုင်းသော (စိတ်ခံစားမှု / အငွေ့အသက်)
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျစရာကောင်းသော သို့မဟုတ် ညှိုးငယ်ဖွယ်ကောင်းသော စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် အငွေ့အသက်။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1မျက်နှာအမူအရာလုပ်သည်၊ မျက်နှာထားပြောင်းသည်2မျက်နှာအလှပြုပြင်သည် / ခွဲစိတ်ပြုပြင်သည်หม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1မှုန်မှိုင်းသော၊ မှိုင်းညို့သော (အရောင် / အလင်း)2ညှိုးငယ်သော၊ အုံ့မှိုင်းသော (စိတ်ခံစားမှု / အငွေ့အသက်)3ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ပျက်သော (စိတ်ခံစားချက်)4အုံ့မှိုင်းသော၊ ညှိုးငယ်သော (ပတ်ဝန်းကျင်)จังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်း
ဒီနေ့ မင်းကြည့်ရတာ ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် စိတ်ပျက်အားငယ်နေပုံ ပေါက်နေတာလဲ?
3နာမဝိသေသနB2
ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ပျက်သော (စိတ်ခံစားချက်)
ဝမ်းနည်းသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော သို့မဟုတ် ညှိုးငယ်သော (စိတ်ခံစားချက်)
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1မျက်နှာအမူအရာလုပ်သည်၊ မျက်နှာထားပြောင်းသည်2မျက်နှာအလှပြုပြင်သည် / ခွဲစိတ်ပြုပြင်သည်หม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1မှုန်မှိုင်းသော၊ မှိုင်းညို့သော (အရောင် / အလင်း)2ညှိုးငယ်သော၊ အုံ့မှိုင်းသော (စိတ်ခံစားမှု / အငွေ့အသက်)3ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ပျက်သော (စိတ်ခံစားချက်)4အုံ့မှိုင်းသော၊ ညှိုးငယ်သော (ပတ်ဝန်းကျင်)จังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်း
ဒီနေ့ မင်းကြည့်ရတာ ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် စိတ်ပျက်အားငယ်နေပုံ ပေါက်နေတာလဲ?
4နာမဝိသေသနB2
အုံ့မှိုင်းသော၊ ညှိုးငယ်သော (ပတ်ဝန်းကျင်)
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော၊ စိတ်ပျက်စရာကောင်းသော သို့မဟုတ် အုံ့မှိုင်းသော (ပတ်ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် အခြေအနေ)
ဥပမာများ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်หม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1မှုန်မှိုင်းသော၊ မှိုင်းညို့သော (အရောင် / အလင်း)2ညှိုးငယ်သော၊ အုံ့မှိုင်းသော (စိတ်ခံစားမှု / အငွေ့အသက်)3ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ပျက်သော (စိတ်ခံစားချက်)4အုံ့မှိုင်းသော၊ ညှိုးငယ်သော (ပတ်ဝန်းကျင်)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeပြီးနောက် (စကားဆက်)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiသတင်းဆိုး
အလုပ်ရှင်က သတင်းဆိုးကို ကြေညာပြီးပြီးချင်းမှာပဲ အစည်းအဝေးအတွင်း အငွေ့အသက်ဟာ ချက်ချင်းဆိုသလို ညို့မှိုင်းသွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1ဝမ်းနည်းသော / ညှိုးငယ်သော / စိတ်ဓာတ်ကျနေသော2မှေးမှိန်သော / ဂုဏ်ကျဆင်းသော
- ဝမ်းနည်းသော / ညှိုးငယ်သော / စိတ်ဓာတ်ကျနေသော
- မှေးမှိန်သော / ဂုဏ်ကျဆင်းသော
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်မသက်သာသော2မှိုင်းညို့သော၊ ညှိုးနွမ်းဖွယ်ကောင်းသော
- ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်မသက်သာသော
- မှိုင်းညို့သော၊ ညှိုးနွမ်းဖွယ်ကောင်းသော
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1မှိုင်းဝေသော၊ အုံ့ဆိုင်းနေသော2မှိုင်းဝေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျဖွယ်ကောင်းသော3မှိုင်းဝေစွာ၊ မှုန်မှိုင်းစွာ4မသေချာမရေရာသော (အခြေအနေ)
- မှိုင်းဝေသော၊ အုံ့ဆိုင်းနေသော
- မှိုင်းဝေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျဖွယ်ကောင်းသော
- မှိုင်းဝေစွာ၊ မှုန်မှိုင်းစွာ
- မသေချာမရေရာသော (အခြေအနေ)
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1မှုန်မှိုင်းသော စိတ်ခံစားချက် / အခြေအနေ2မိုးအုံ့သော / မှိုင်းနေသော
- မှုန်မှိုင်းသော စိတ်ခံစားချက် / အခြေအနေ
- မိုးအုံ့သော / မှိုင်းနေသော
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suuaမှုန်ဝါးသော၊ မသဲကွဲသော
မှုန်ဝါးသော၊ မသဲကွဲသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หม่นmònหม่นmòn1မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (အရောင်/အလင်း)2စိတ်ညစ်ညူးသော၊ လွမ်းဆွေးသော (စိတ်ခံစားချက်)အပိုင်း 1
+
หม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teumမှုန်မှိုင်းသော၊ မှိုင်းညို့သော (အရောင် / အလင်း)