ทะนาน

tá-naan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

သနန်၊ ရိုးရာအခြောက်ပစ္စည်းတိုင်းယူနစ်

အထူးသဖြင့် ကောက်နှံများ၏ ဆံ့ဝင်ပမာဏကို တိုင်းတာရန် သုံးသော ထိုင်းရိုးရာယူနစ်။ စံသတ်မှတ်ထားသည့် တော်ဝင်သနန်တစ်ယူနစ်သည် တစ်လီတာနှင့် ညီမျှသည်။

ဥပမာများ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ข้าวเหนียวkâao-nǐiao หนึ่งnʉ̀ng ทะนานtá-naan ประมาณbprà-maan หนึ่งnʉ̀ng จุดjùt สองsɔ̌ɔng ห้าhâa ลิตรlít

ကောက်ညှင်းတစ်သနားဟာ ၁.၂၅ လီတာလောက်ရှိတယ်လို့ ဈေးသည်က ပြောပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ยายyaai ซื้อsʉ́ʉ งาngaa ดำdam สองsɔ̌ɔng ทะนานtá-naan ไปbpai ทำtam ขนมkà-nǒm ในงานบุญnai-ngaan-bun

အဘွားက အလှူပွဲအတွက် မုန့်လုပ်ဖို့ နှမ်းနက် နှစ်သနား ဝယ်ခဲ့တယ်။

ชาวนาchaao-naa วัดwát ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak ด้วยdûuai ทะนานtá-naan เพราะprɔ́เป็นbpen หน่วยnùuai ดั้งเดิมdâng-dəəm ที่tîi ใช้chái ค้าขายkáa-kǎai กันgan ในnai ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

သနားဆိုတာ ဒေသတွင်း ကုန်သွယ်မှုမှာ အသုံးပြုတဲ့ ရှေးရိုးတိုင်းတာမှုယူနစ်ဖြစ်တာကြောင့် လယ်သမားက စပါးကို သနားနဲ့ ခြင်တွယ်ပါတယ်။

สูตรsùut โบราณboo-raan ระบุว่าrá-bù-wâa ต้องdtɔ̂ng ใช้chái แป้งbpɛ̂ɛng หนึ่งnʉ̀ng ทะนานtá-naan กับgàp น้ำตาลnám-dtaan ครึ่งkrʉ̂ng ทะนานtá-naan จึงjʉng ได้รสdâai-rót พอดีpɔɔ-dii

ရှေးဟောင်းချက်နည်းအရ အကောင်းဆုံးအရသာရရှိဖို့ ဂျုံမှုန့်တစ်သနားနဲ့ သကြားသနားဝက် လိုအပ်တယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။

2နာမ်C1

တိုင်းတာရေးခွက် (တစ်ထနန်ဆံ့)

ရိုးရာထိုင်းတိုင်းတာမှုစနစ်တွင် တစ်ထနန်ဆံ့သော စံအဖြစ်အသုံးပြုသည့် တိုင်းတာရေးခွက်။

ဥပမာများ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa มักmák ตวงdtuuang ข้าวสารkâao-sǎan ด้วยdûuai ทะนานtá-naan ไม้máai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ปริมาตรมาตรฐานbpà-rí-mâat-mâat-dtrà-tǎan

ဈေးသည်များသည် စံသတ်မှတ်ထားသော ပမာဏရရှိစေရန် ဆန်ကို သစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော 'သနန်း' (တောင်း) ဖြင့် တိုင်းတာလေ့ရှိသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng ทะนานtá-naan โบราณboo-raan ที่tîi ใช้chái เป็นbpen ภาชนะpaa-chá-ná มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan สำหรับsǎm-ràp ตวงdtuuang ข้าวkâao

ပြတိုက်တွင် ဆန်တိုင်းတာရန် စံသတ်မှတ်ထားသော ကိရိယာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည့် ရှေးဟောင်း 'သနန်း' (တောင်း) ကို ပြသထားသည်။

งานวิชาการngaan-wí-chaa-gaan ชี้ว่าchíi-wâa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ภูมิภาคpuu-mí-pâak มีmii รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ของkɔ̌ɔng ทะนานtá-naan ต่างกันdtàang-gan แต่dtɛ̀ɛ ถูกtùuk กำหนดgam-nòt ให้hâi ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ภาชนะpaa-chá-ná มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan เดียวกันdiiao-gan ในnai ทางราชการtaang-râat-chá-gaan

ဒေသတစ်ခုနှင့်တစ်ခု 'သနန်း' ပုံစံချင်း မတူညီကြသော်လည်း အစိုးရပိုင်းတွင်မူ တူညီသော စံသတ်မှတ်ချက်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားကြောင်း ပညာရပ်ဆိုင်ရာ လေ့လာမှုများက ဖော်ပြသည်။

ช่างไม้châng-máai ทำtam ทะนานtá-naan ตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn ดั้งเดิมdâng-dəəm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การgaan ตวงdtuuang เป็นไปตามมาตรฐานbpen-bpai-dtaam-mâat-dtrà-tǎan เดียวกันdiiao-gan ในnai ตลาดท้องถิ่นdtà-làat-tɔ́ɔng-tìn

လက်သမားတစ်ဦးသည် ဒေသတွင်းဈေးကွက်တွင် တိုင်းတာမှုစံနှုန်း တစ်ပြေးညီဖြစ်စေရန် 'သနန်း' (တောင်း) များကို ရိုးရာသတ်မှတ်ချက်များအတိုင်း ပြုလုပ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

tá

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ทะนาน

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အမြင့်သံ အသံ