หมดใจ
mòt jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊ နှလုံးသားတစ်ခုလုံးဖြင့်
မိမိ၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်အားလုံးဖြင့် လုံးလုံးလျားလျား စိတ်ရင်းမှန်စွာ။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီအသင်း နိုင်သည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည်ဖြစ်စေ ငါ နှလုံးသားတစ်ခုလုံးနဲ့ အားပေးတယ်။
การgaanรักrákใครสักคนkrai sàk konหมดใจmòt jaiไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเราraoต้องdtôngยอมyomสูญเสียsŏon sĭiaความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panนั้นnánไว้wái
တစ်ယောက်ယောက်ကို နှလုံးသားတစ်ခုလုံးနဲ့ ချစ်တယ်ဆိုတာ အဲဒီဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကိုယ့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်တည်မှုကို ဆုံးရှုံးခံရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
ချစ်ခင်စိတ်ကုန်သည်၊ စိတ်အားလျော့သည်
တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် အချစ် သို့မဟုတ် ချစ်ခင်တွယ်တာမှု မရှိတော့ခြင်း၊ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုစိတ်နှင့် စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု ကုန်ဆုံးသွားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1ရပ်စဲသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2လမ်းခွဲသည်။แฟนfaenแฟนfaen1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jai1စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊ နှလုံးသားတစ်ခုလုံးဖြင့်2ချစ်ခင်စိတ်ကုန်သည်၊ စိတ်အားလျော့သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
သူက ဒီဆက်ဆံရေးကို လုံးဝစိတ်ကုန်သွားပြီလို့ ခံစားရတာကြောင့် သူ့ရည်းစားကို လမ်းခွဲစကား ပြောခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănเคยkoeiรักrákการเล่นgaan lênเปียโนbpia-nohแต่dtàeตอนนี้dton néeฉันchănหมดใจmòt jaiที่จะtêe jàฝึกซ้อมfèuk sómแล้วláeo
ကျွန်မ အရင်က ပီယာနိုတီးရတာကို ဝါသနာပါခဲ့ပေမဲ့ အခုတော့ လေ့ကျင့်ဖို့ စိတ်မပါတော့ဘူး။
หลังจากlăng jàakถูกtòokหักหลังhàk lăngซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoตอนนี้dton néeเธอterหมดใจmòt jaiที่จะtêe jàเชื่อใจchêuua jaiใครkraiอีกต่อไปèek dtòr bpai
ထပ်ခါတလဲလဲ သစ္စာဖောက်ခံရပြီးနောက်မှာတော့ သူမဟာ အခုအခါမှာ လုံးဝစိတ်ပျက်သွားပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ ထပ်ပြီးမယုံကြည်နိုင်တော့ပါဘူး။
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang dtem têeแล้วláeoแต่dtàeทีมteemก็gâwยังyangแพ้páeติดๆdtìt dtìtกันganจนjonทำให้tam hâiนักกีฬาnák gee-laaส่วนใหญ่sùuan yàiเริ่มrêrmหมดใจmòt jaiและláeขาดkàatแรงจูงใจraeng joong jai
အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ အသင်းဟာ ဆက်တိုက်ရှုံးနိမ့်နေခဲ့တာကြောင့် အားကစားသမားအများစုဟာ စိတ်ဓာတ်တွေကျပြီး စိတ်အားထက်သန်မှုတွေ ကုန်ခမ်းလာခဲ့ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းကုန်သော၊ မကျန်တော့သောအပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jaiစိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊ နှလုံးသားတစ်ခုလုံးဖြင့်စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊ နှလုံးသားတစ်ခုလုံးဖြင့်စကားလုံး