ถอง(thŏng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တံတောင်ဖြင့်ထိုးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို တံတောင်ဆစ်ဖြင့် ထိုးသည် သို့မဟုတ် တိုက်သည်။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1လျှပ်စစ်ရထားစနစ်2လျှပ်စစ်ရထား (ယာဉ်/ရထားတွဲ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1အလွန်ကျပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော၊ သိပ်သည်းသော2အကြောင်းအရာပြည့်စုံသော၊ ခိုင်လုံသော3တင်းကျပ်စွာ၊ မြဲမြံစွာ၊ လုံခြုံစွာ4အပြင်းအထန်၊ ပမာဏများစွာဖြင့်၊ ဆက်တိုက်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2အနီးအနားတွင်၊ ဘေးဘက်တွင်၊ ကပ်လျက်နေရာတွင်3ကပ်လျက်ရှိသော၊ အနီးအနားရှိ4ဘေးရှိသူ သို့မဟုတ် နေရာถองthŏngถองthŏng1တံတောင်ဖြင့်ထိုးသည်2အရက်ကို တကွက်တည်းမော့သောက်သည်ศอกsòkศอกsòk1တောင် (အတိုင်းအတာ)2တံတောင်ဖြင့် တွန်းသည် / တံတောင်ဖြင့် တိုက်သည်3အမျိုးအစားခွဲခြားသည့်စကားလုံး - တောင်4တံတောင်ဆစ်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แขนkăaenแขนkăaen1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3ဌာနခွဲ၊ အစိတ်အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်း၏)4(အင်္ကျီလက် / လက်) ရေတွက်ပြစကားလုံး
လူကျပ်နေတဲ့ ရထားပေါ်မှာ ဘေးကလူက ကျွန်တော့်လက်မောင်းကို တံတောင်နဲ့ တွန်းလိုက်တယ်။
2ကြိယာB2
အရက်ကို တကွက်တည်းမော့သောက်သည်
အရက်ကို အမြန် သို့မဟုတ် အများကြီးသောက်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ถองthŏngถองthŏng1တံတောင်ဖြင့်ထိုးသည်2အရက်ကို တကွက်တည်းမော့သောက်သည်เบียร์biiaเบียร์biia1ဘီယာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံးမဟုတ်ပါกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်
မနေ့ညက ကျွန်တော်တို့ အိမ်နားက ဘားမှာ ဘီယာသွားသောက်ခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ศอกsòkศอกsòk1တောင် (အတိုင်းအတာ)2တံတောင်ဖြင့် တွန်းသည် / တံတောင်ဖြင့် တိုက်သည်3အမျိုးအစားခွဲခြားသည့်စကားလုံး - တောင်4တံတောင်ဆစ်
- တောင် (အတိုင်းအတာ)
- တံတောင်ဖြင့် တွန်းသည် / တံတောင်ဖြင့် တိုက်သည်
- အမျိုးအစားခွဲခြားသည့်စကားလုံး - တောင်
- တံတောင်ဆစ်
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1အထက်သို့ ပင့်တင်သည်၊ မတင်သည်2အထက်သို့ ထောင်တက်သွားသည်၊ ကန်ထွက်လာသည်3မော့သောက်သည်၊ တစ်မော့တည်းသောက်ချသည်4ခေါင်းမော့သည်၊ ခေါင်းပင့်သည်
- အထက်သို့ ပင့်တင်သည်၊ မတင်သည်
- အထက်သို့ ထောင်တက်သွားသည်၊ ကန်ထွက်လာသည်
- မော့သောက်သည်၊ တစ်မော့တည်းသောက်ချသည်
- ခေါင်းမော့သည်၊ ခေါင်းပင့်သည်
กระทุ้งศอกgrà-túng sòkกระทุ้งศอกgrà-túng sòkတံတောင်ဖြင့် တွတ်သည် သို့မဟုတ် ထိုးသည်
တံတောင်ဖြင့် တွတ်သည် သို့မဟုတ် ထိုးသည်
ฟันศอกfan sòkฟันศอกfan sòkတံတောင်ဖြင့်ရိုက်သည်
တံတောင်ဖြင့်ရိုက်သည်
ใช้ศอกchái sòkใช้ศอกchái sòkတံတောင်ဆစ်ဖြင့် တွန်းသည်၊ တိုက်သည်
တံတောင်ဆစ်ဖြင့် တွန်းသည်၊ တိုက်သည်