ตีกรอบ(dtee gròp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဘောင်ထည့်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဘောင်တစ်ခုအတွင်း ထည့်သွင်းခြင်း၊ ဘောင်ခတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp1ဘောင်ထည့်သည်2နယ်စဥ်းသတ်မှတ်သည်၊ ကန့်သတ်သည်3ရှုထောင့်ကန့်သတ်ပုံဖော်သည်สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1အလွန်လှပသော2လှပသောအရာများ3လှလှပပ၊ သေသပ်စွာ4လှတယ်၊ မိုက်တယ် (ချီးကျူးခြင်း)
ကျွန်မ ဒီဓာတ်ပုံကို လှလှပပ ဘောင်သွင်းချင်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
နယ်စဥ်းသတ်မှတ်သည်၊ ကန့်သတ်သည်
သတ်မှတ်ထားသော နယ်နိမိတ် စည်းမျဉ်းများ (သို့) အမြင် အတားအဆီးများအတွင်း၌ ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်ခြင်း။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောตีdteeตีdtee1ရိုက်ချသည်၊ ရိုက်ထုတ်သည် (အင်းဆက်/အရာဝတ္ထုများ)2သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်3တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်4ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်5အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်6မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်7နာရီ (ညအချိန်ပြစကားလုံး)8ရိုက်သည်၊ ထုသည်9တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)กรอบความคิดgròp kwaam-kítกรอบความคิดgròp kwaam-kítစိတ်နေသဘောထား၊ အတွေးအခေါ်ပုံစံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokကလေးများ / သားသမီးများมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1လွန်းသော၊ အလွန်အမင်း2အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ များလွန်းသော
မိဘများသည် ကလေးများ၏ အတွေးအခေါ်ကို အလွန်အကျွံ ကန့်သတ်မထားသင့်ပါ။
3ကြိယာC1
ရှုထောင့်ကန့်သတ်ပုံဖော်သည်
တစ်စုံတစ်ရာအား မည်ကဲ့သို့ ရှုမြင်ကြောင်း သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူကြောင်းကို ၎င်း၏ အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုထောင့်ကို သတ်မှတ်ပေးခြင်းဖြင့် ပုံဖော်ခြင်း။
ဥပမာများ
สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1မီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2သတင်းထောက်များ၊ မီဒီယာသမားများมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanအရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍ၊ အဓိက/အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp1ဘောင်ထည့်သည်2နယ်စဥ်းသတ်မှတ်သည်၊ ကန့်သတ်သည်3ရှုထောင့်ကန့်သတ်ပုံဖော်သည်ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1အဓိကအချက်၊ ပြဿနာ2ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ3ဥပဒေအချက်၊ အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စရပ်ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1လူမှုရေး (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)2လူမှုရေးအရ3လူမှုရေးကဏ္ဍ၊ လူမှုရေးရှုထောင့်
လူထုဆက်သွယ်ရေး မီဒီယာတွေဟာ လူမှုရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွေကို ဘောင်သွင်းဖော်ပြရာမှာ အရေးကြီးတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วางกรอบwaang gròpวางกรอบwaang gròpမူဘောင်ချမှတ်ခြင်း၊ လမ်းညွှန်ချက်များသတ်မှတ်ခြင်း
မူဘောင်ချမှတ်ခြင်း၊ လမ်းညွှန်ချက်များသတ်မှတ်ခြင်း
กำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètနယ်ပယ်သတ်မှတ်သည်
နယ်ပယ်သတ်မှတ်သည်
ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1ဘောင်သွင်းသည်2ကန့်သတ်ချက်များထားသည်၊ ဘောင်ခတ်သည်
- ဘောင်သွင်းသည်
- ကန့်သတ်ချက်များထားသည်၊ ဘောင်ခတ်သည်
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1ကန့်သတ်သည်2လီမိတက်၊ အကန့်အသတ်ရှိသော (ကုမ္ပဏီ)3အကန့်အသတ်ရှိသော၊ ကန့်သတ်ထားသော
- ကန့်သတ်သည်
- လီမိတက်၊ အကန့်အသတ်ရှိသော (ကုမ္ပဏီ)
- အကန့်အသတ်ရှိသော၊ ကန့်သတ်ထားသော
จำกัดวงjam-gàt wongจำกัดวงjam-gàt wongကန့်သတ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်
ကန့်သတ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròpဘောင်ထည့်သည်