ตำรายา

dtam-raa-yaa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဆေးကျမ်း၊ ဆေးနည်းစာအုပ်

တိုင်းရင်းဆေး သို့မဟုတ် ဆေးဖက်ဝင်အပင်များမှရသော ဆေးဝါးများအပါအဝင် ဆေးများ၏ ဖော်စပ်နည်း၊ ဂုဏ်သတ္တိများနှင့် အသုံးပြုပုံ ညွှန်ကြားချက်များပါဝင်သော စာအုပ် သို့မဟုတ် လက်စွဲစာအုပ်။

ဥပမာများ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်၊ လက်စွဲစာအုပ်2ကျမ်း၊ ဂန္ထဝင်စာပေ3ရိုးရာ ချက်နည်း၊ ဆေးနည်းยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiတိုင်းရင်းဆေး၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်ဆေးเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ဟင်။ ဘာပြောတာလဲ။ (အရပ်သုံး)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်สูตรsòotสูตรsòot1ချက်ပြုတ်နည်း၊ ညွှန်ကြားချက်များ2ပုံသေနည်း၊ ညီမျှခြင်း3နည်းလမ်း၊ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း4သုတ်တော်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာတရားဒေသနာยาแก้ไอyaa gâe aiยาแก้ไอyaa gâe aiချောင်းဆိုးပျောက်ဆေးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หลานlăanหลานlăan1မြေး2တူ (သို့မဟုတ်) တူမ
အဖွားသည် မြေးအတွက် ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး ဖော်စပ်နည်းကို ရှာရန် သူ၏ ရှေးဟောင်း တိုင်းရင်းဆေးကျမ်းကို ဖွင့်ကြည့်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဝပ်ဖိုး (Wat Pho) ဘုရားကျောင်းတွင် လူအများ လေ့လာနိုင်ရန် ကျောက်စာချပ်များပေါ်၌ ရှေးဟောင်းဆေးနည်းများကို ရေးထိုးထားသည်။
ဤဆေးကျမ်းသည် ဒေသထွက် ဆေးဖက်ဝင်အပင် အမျိုးပေါင်း တစ်ရာကျော်၏ ဂုဏ်သต္တိများနှင့် ၎င်းတို့ကို ဖော်စပ်နည်း အသေးစိတ် ညွှန်ကြားချက်များကို စုစည်းထားသည်။
ရုက္ခဗေဒ ပညာရှင်များသည် ဘိုးဘွားများ၏ ပညာဗဟုသုတများကို ထိန်းသိမ်းရန် ခွမ် (Khom) အက္ခရာဖြင့် ရေးသားထားသော ရှေးဟောင်း ဆေးကျမ်းတစ်စောင်ကို ဘာသာပြန်ဆိုနေကြသည်။
2နာမ်C1

ဆေးဝါးပြဋ္ဌာန်းကျမ်း

ဆေးဝါးများ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများ၊ အသုံးပြုရန် ညွှန်ကြားချက်များနှင့် သန့်စင်မှု၊ ပြင်းအား စံသတ်မှတ်ချက်များ ပါဝင်သော တရားဝင်ထုတ်ဝေထားသည့် ဆေးဝါးပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်။

ဥပမာများ

ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)4အက်ကြောင်းဖာသည်ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1အမျိုးအစား2အမျိုးအစားပြစကားလုံး3မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်บรรจุban-jùบรรจุban-jù1ထည့်သည်၊ ဖြည့်သည်၊ ထုပ်ပိုးသည်2ပါဝင်သည်၊ ဖြည့်သွင်းထားသည်3(ရာထူးတရားဝင်) ခန့်အပ်သည်4(အချက်အလက်/ပစ္စည်း/ခဲယမ်း) ထည့်သွင်းသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตำรายาdtam-raa-yaaตำรายาdtam-raa-yaa1ဆေးကျမ်း၊ ဆေးနည်းစာအုပ်2ဆေးဝါးပြဋ္ဌာန်းကျမ်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍การรับรองgaan-ráp-rɔɔngการรับรองgaan-ráp-rɔɔng1တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုခြင်း / အတည်ပြုချက် / ထောက်ခံချက်2ထောက်ခံချက်၊ အတည်ပြုချက်3ဧည့်ခံခြင်း၊ လက်ခံတွေ့ဆုံခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်องค์การong-gaanองค์การong-gaanအဖွဲ့အစည်း၊ အေဂျင်စီอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်และlɛ́และlɛ́နှင့်ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)4အက်ကြောင်းဖာသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဆေးဝါးအသစ်ကို အစားအသောက်နှင့် ဆေးဝါးကွပ်ကဲရေး ဦးစီးဌာနမှ အတည်ပြုပြီးနောက် နိုင်ငံ၏ တရားဝင် ဆေးဝါးမှတ်တမ်းတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူများသည် ဆေးထုတ်ပေးသည့် အချက်အလက်များသည် လက်ရှိ အမျိုးသား ဆေးကျမ်းတွင် သတ်မှတ်ထားသည်များနှင့် ကိုက်ညီမှု ရှိမရှိကို အမြဲတမ်း စစ်ဆေးရမည်။
အမျိုးသား ဆေးကျမ်းတွင် ပါဝင်သော ဆေးဝါးများ၏ သန့်စင်မှု စံချိန်စံညွှန်းများနှင့် အာနိသင်ရှိသော ပါဝင်ပစ္စည်း ပမာဏတို့ကို သတ်မှတ်ခြင်းသည် ခိုင်လုံသော သိပ္ပံနည်းကျ အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံရသည့် ရှုပ်ထွေးသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
ဆေးဝါးများကို ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ အသုံးပြုမှုကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် ဆေးရုံအားလုံးသည် နိုင်ငံတော်မှ သတ်မှတ်ထားသော ဆေးကျမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည့် အမျိုးသား အခြေခံဆေးဝါးစာရင်းကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ตำรายา ကို ဘာကြောင့် ตัม-รา-ยา ဟု အသံထွက်သနည်း။

dtam-raa-yaa

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtam

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

+
ตำรายาdtam-raa-yaaตำรายาdtam-raa-yaaဆေးကျမ်း၊ ဆေးနည်းစာအုပ်ဆေးကျမ်း၊ ဆေးနည်းစာအုပ်စကားလုံး