ตกโกรก
dtòk gròhk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ချောက်ထဲပြုတ်ကျသည်
ချောင်းမြောင်းစသည်တို့ရှိတတ်သော နက်ရှိုင်းကျဉ်းမြောင်းသည့် တောင်ကြား (သို့) လျှိုမြောင်ထဲသို့ ပြုတ်ကျသည်။
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1ချောက်ထဲပြုတ်ကျသည်2ဒုက္ခတွင်းနက်သည်၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်ข้างล่างkâang lâangข้างล่างkâang lâang1အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်ထပ်2အောက်ပိုင်း၊ အောက်ထပ်နေရာ
သတိထားဦး၊ မဟုတ်ရင် အောက်က ချောက်ထဲ ကျသွားလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB2
ဒုက္ခတွင်းနက်သည်၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်
အလွန်ဆိုးရွားသော သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ချက်မဲ့သည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသည်၊ ကြီးမားသော ကျရှုံးမှုနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။ (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းลงทุนlong tunลงทุนlong tun1အားထုတ်ကြိုးပမ်းသည်၊ အချိန်(သို့)ငွေကုန်ခံသည်2ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု3ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည် (ငွေကြေး၊ အရင်းအမြစ်များ)พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpaiလက်လွတ်သွားသည်၊ မှားယွင်းသွားသည်။ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1တစ်ကြိမ်သာ၊ တစ်ကြိမ်တည်း2တစ်ကြိမ်တည်းသော3တစ်ကြိမ်ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1ချောက်ထဲပြုတ်ကျသည်2ဒုက္ခတွင်းနက်သည်၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2လုံးဝ၊ အလွန်အမင်း (အလေးအနက်ပြစကား)3တည့်တည့်သွားပါ၊ ကျော်သွားပါ (လမ်းညွှန်ချက်)
သူ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု တစ်ကြိမ် မှားယွင်းခဲ့တာကြောင့် အခုတော့ သူ့ရဲ့ စီးပွားရေးဟာ လုံးဝ ပျက်စီးသွားပါပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1စီးပွားပျက်သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်2ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
- စီးပွားပျက်သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်
- ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1ကျဆင်းသည် / ယိုယွင်းသည်2နိမ့်ကျသော / ယိုယွင်းသော
- ကျဆင်းသည် / ယိုယွင်းသည်
- နိမ့်ကျသော / ယိုယွင်းသော
สิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkအလွန်ဆင်းရဲမွဲတေသော
အလွန်ဆင်းရဲမွဲတေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhkချောက်ထဲပြုတ်ကျသည်