ตกอับ
dtòk-àpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စီးပွားပျက်သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်
ကံ၊ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် ကြီးပွားတိုးတက်မှုတို့တွင် အကြီးအကျယ် ကျဆင်းလာခြင်း၊ ဆင်းရဲသွားခြင်း သို့မဟုတ် မအောင်မြင်တော့ခြင်း။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စล้มละลายlóm-lá-laaiล้มละลายlóm-lá-laai1ဒေဝါလီခံသည်; လူမွဲအဖြစ်ကြေညာခံရသည်2ဒေဝါလီခံရသော; ကြွေးမဆပ်နိုင်သောครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตกอับdtòk-àpตกอับdtòk-àp1စီးပွားပျက်သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်2ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
စီးပွားရေး ပျက်သုဉ်းသွားပြီးနောက် သူ၏ မိသားစု အခြေအနေမှာ လျင်မြန်စွာ ဆုတ်ယုတ်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเคยkəəiเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoตกอับdtòk-àpและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanหาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâm
သူက တစ်ချိန်က သူဌေးဖြစ်ခဲ့ဖူးသော်လည်း ယခုအခါ ဘဝပျက်သွားပြီး လက်လုပ်လက်စား ဘဝဖြင့် ရှင်သန်နေရသည်။
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánเริ่มrə̂əmตกอับdtòk-àpหลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวฉาวkàao-chǎaoออกมาɔ̀ɔk-maaทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiจ้างงานjâang-ngaanเขาkǎoอีกเลยìik-ləəi
ထိုသရုပ်ဆောင်သည် အရှုပ်တော်ပုံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် သူ၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အလုပ်တွင် ကျဆင်းလာခဲ့ပြီး မည်သူမျှ သူ့ကို အလုပ်မခန့်တော့ပေ။
อย่าyàaใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangประมาทbprà-mâatเพราะprɔ́คนรวยkon-ruuaiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatตกอับdtòk-àpได้dâaiถ้าtâaไม่mâiรู้จักrúu-jàkวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənให้ดีhâi-dii
မဆင်မခြင် မနေထိုင်ပါနှင့်၊ အကြောင်းမှာ ချမ်းသာသူများပင်လျှင် ဘဏ္ဍာရေးကို ကောင်းမွန်စွာ စီမံခန့်ခွဲခြင်း မရှိပါက ဆင်းရဲတွင်းသို့ ကျရောက်သွားနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
အောင်မြင်ကြီးပွားခဲ့ပြီးနောက် ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျနေသော အခြေအနေတွင် ရှိနေခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)3ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်းเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตกอับdtòk-àpตกอับdtòk-àp1စီးပွားပျက်သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်2ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒและlɛ́และlɛ́နှင့်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)
အခုအချိန်မှာ သူ့ဘဝက အတော်လေးကို ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေပါတယ်၊ သူ့မှာ အလုပ်လည်း မရှိ၊ ပိုက်ဆံလည်း မရှိပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekเป็นbpenคนkonตกอับdtòk-àpที่tîiต้องdtɔ̂ngต่อสู้ดิ้นรนdtɔ̀ɔ-sûu-dîn-ronเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲမှာ ဇာတ်လိုက်ဟာ အသက်ရှင်ရပ်တည်နိုင်ဖို့ ရုန်းကန်နေရတဲ့ ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျနေသူ တစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapตกอับdtòk-àpเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiสิ้นหวังsîn-wǎngและlɛ́ยังคงyang-kongมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-diiเสมอsà-mə̌ə
သူဟာ ကံဆိုးမှုတွေနဲ့ ကြုံတွေ့နေရပေမယ့်လည်း ဘယ်တော့မှ မျှော်လင့်ချက်မပျက်ဘဲ အမြဲတမ်း အကောင်းမြင်စိတ် ရှိနေဆဲပါ။
เขาkǎoมักจะmák-jàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiตัวเองdtuua-eengในnaiยามyaamตกอับdtòk-àpเช่นนี้chên-níi
သူဟာ အခုလို ခက်ခဲတဲ့ကာလမှာ သူ့ကိုယ်သူ နှစ်သိမ့်ဖို့အတွက် အရင်က အောင်မြင်ကျော်ကြားခဲ့တဲ့ အချိန်တွေကို မကြာခဏ ပြန်တွေးလေ့ရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtòk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်အပိုင်း 1
+
อับàpอับàp1လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ အိုက်စပ်သော2အောက်သိုးသိုးအနံ့ရှိသော၊ မှိုနံ့ရသော3ပြတ်လပ်သော၊ မရှိသောလေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ အိုက်စပ်သောအပိုင်း 2
ตกอับdtòk-àpตกอับdtòk-àpစီးပွားပျက်သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်စီးပွားပျက်သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်စကားလုံး