ตกอับ(dtòk àp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စီးပွားပျက်သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်
ကံ၊ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် ကြီးပွားတိုးတက်မှုတို့တွင် အကြီးအကျယ် ကျဆင်းလာခြင်း၊ ဆင်းရဲသွားခြင်း သို့မဟုတ် မအောင်မြင်တော့ခြင်း။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1ဒေဝါလီခံသည်; လူမွဲအဖြစ်ကြေညာခံရသည်2ဒေဝါလီခံရသော; ကြွေးမဆပ်နိုင်သောครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1စီးပွားပျက်သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်2ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
စီးပွားရေး ပျက်သုဉ်းသွားပြီးနောက် သူ၏ မိသားစု အခြေအနေမှာ လျင်မြန်စွာ ဆုတ်ယုတ်သွားခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
အောင်မြင်ကြီးပွားခဲ့ပြီးနောက် ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျနေသော အခြေအနေတွင် ရှိနေခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1စီးပွားပျက်သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်2ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)และláeและláeနှင့်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)
အခုအချိန်မှာ သူ့ဘဝက အတော်လေးကို ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေပါတယ်၊ သူ့မှာ အလုပ်လည်း မရှိ၊ ပိုက်ဆံလည်း မရှိပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1ချောက်ထဲပြုတ်ကျသည်2ဒုက္ခတွင်းနက်သည်၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်
- ချောက်ထဲပြုတ်ကျသည်
- ဒုက္ခတွင်းနက်သည်၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်
ตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်၊ စုတ်ပြတ်သွားသည်
ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်၊ စုတ်ပြတ်သွားသည်
ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráiဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ မွဲတေသော
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ မွဲတေသော
สิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkအလွန်ဆင်းရဲမွဲတေသော
အလွန်ဆင်းရဲမွဲတေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตกอับdtòk àpตกอับdtòk àpစီးပွားပျက်သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်