โกรก

gròok

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

လျှိုမြောင်၊ လျှိုချောက်

မတ်စောက်သော ကျောက်ဆောင်နံရံများရှိပြီး အောက်ခြေတွင် စမ်းချောင်းလေးများရှိတတ်သော နက်ရှိုင်းပြီး ကျဉ်းမြောင်းသည့် ချိုင့်ဝှမ်း။ ကျောက်တောင်လျှိုမြောင်များအတွက်လည်း သုံးသည်။

ဥပမာများ

ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1လမ်းဘေး2လမ်းဘေးတွင် / လမ်းတစ်လျှောက်3လမ်းဘေးရှိ (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်โกรกลึกgròok-lʉ́kโกรกลึกgròok-lʉ́kနက်ရှိုင်းသောချောက်มองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1ကြောက်စရာကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်အမင်း၊ အဆိုးရွားဆုံး၊ အတိုင်းထက်အလွန်
လမ်းဘေးတွင် နက်ရှိုင်းသော ချောက်ကမ်းပါးကြီး ရှိနေသည်၊ ငုံ့ကြည့်လိုက်လျှင် ကြောက်စရာကောင်းလှသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoเดินข้ามdern kâamลำธารlam taanเล็กๆlék lékที่têeไหลผ่านlăi pàanโกรกgròhkหินhĭnแห่งhàengนั้นnán
ထိုကျောက်ဆောင်ချောက်ကြားထဲမှ စီးဆင်းနေသော စမ်းချောင်းလေးကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်ကျော်လျှောက်လှမ်းခဲ့ကြသည်။
นักปีนเขาnák bpeen-kăoค่อยๆkôi kôiไต่dtàiลงไปlong bpaiในnaiโกรกชันgròhk chanเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiถึงtĕungน้ำตกnám dtòkที่têeซ่อนอยู่sôn yòoเบื้องล่างbêuuang lâang
တောင်တက်သမားများသည် အောက်ဘက်ရှိ ဝှက်ထားသော ရေတံခွန်သို့ ရောက်ရှိရန် မတ်စောက်သော ချောက်ကမ်းပါးထဲသို့ ဂရုတစိုက် ဆင်းသွားခဲ့ကြသည်။
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetแถบนี้tàep néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiโกรกgròhkและláeหุบเขาhùp kăoที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónทำtamให้การhâi gaanเดินทางลำบากdern taang lam-bàak
ဤဒေသရှိ မြေမျက်နှာသွင်ပြင်သည် ရှုပ်ထွေးသော ချောက်ကမ်းပါးများနှင့် တောင်ကြားများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသဖြင့် ခရီးသွားလာရန် ခက်ခဲစေသည်။
2ကြိယာB2

လောင်းချသည်၊ ဆေးကြောသည်၊ ဖြတ်သန်းတိုက်ခတ်သည်

အရည်ကို တစ်စုံတစ်ရာပေါ်သို့ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ဖြတ်သန်း၍ လောင်းချခြင်း၊ အထူးသဖြင့် ဆေးကြောရန် လောင်းခြင်း။ လေကို ရည်ညွှန်းလျှင် နေရာတစ်ခုကို ဖြတ်သန်း၍ တိုက်ခတ်ခြင်း။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံโกรกgròokโกรกgròok1လျှိုမြောင်၊ လျှိုချောက်2လောင်းချသည်၊ ဆေးကြောသည်၊ ဖြတ်သန်းတိုက်ခတ်သည်3ဆံပင်ဆိုးသည်น้ำล้างnáam-láangน้ำล้างnáam-láangဆေးကြောရေ၊ ဆေးရေขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။หลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီคว่ำkwâmคว่ำkwâm1မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်2ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော3မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)4အနိုင်ယူသည်၊ မဲဖြင့်ပယ်ချသည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသော
အမေက ပုလင်းထဲသို့ ရေလောင်းထည့်ကာ အကြိမ်ကြိမ် ဆေးကြောပြီးနောက် ခြောက်သွားစေရန် ဇောက်ထိုးထားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตรงนี้dtrong-níiลมlomโกรกgròokนั่งnângแล้วlɛ́ɛoเย็นสบายyen-sà-baaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lom
ဤနေရာတွင် လေဖြတ်သန်းတိုက်ခတ်နေသဖြင့် ပန်ကာဖွင့်စရာမလိုဘဲ အေးအေးချမ်းချမ်း သက်သောင့်သက်သာ ထိုင်နိုင်သည်။
แม้mɛ́ɛห้องนี้hɔ̂ng-níiจะไม่มีjà-mâi-miiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanให้hâiลมlomโกรกgròokก็gɔ̂อยู่yùuได้dâaiสบายsà-baaiแม้mɛ́ɛในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàai
ဤအခန်းတွင် လေအေးပေးစက် မရှိသော်လည်း လေဖြတ်သန်းတိုက်ခတ်နိုင်ရန် နှစ်ဖက်စလုံးရှိ ပြတင်းပေါက်များကို ဖွင့်ထားပါက နေ့လယ်ပိုင်း၌ပင် သက်သောင့်သက်သာ နေနိုင်သည်။
พยาบาลpá-yaa-baanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiย้ายyáaiเตียงdtiiangออกจากɔ̀ɔk-jàakแนวหน้าnɛɛo-nâaต่างdtàangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiนอนnɔɔnตากลมdtàak-lomที่tîiโกรกgròokเข้ามาkâo-maaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
လူနာသည် တစ်ညလုံး ပြတင်းပေါက်မှ ဝင်တိုက်နေသော လေဒဏ်ကို မခံရစေရန် ကုတင်ကို ပြတင်းပေါက်နှင့် ဝေးရာသို့ ရွှေ့ထားရန် သူနာပြုက အကြံပြုခဲ့သည်။
3ကြိယာB2

ဆံပင်ဆိုးသည်

ဆံပင်ကို ဆိုးဆေး သို့မဟုတ် ဓာတုအရောင် ဆိုးခြင်း

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

gròok

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

โกgooโกgooအစ်ကို၊ အမျိုးသားကို ရင်းနှီးလေးစားစွာ ခေါ်သည့်အမည်အစ်ကို၊ အမျိုးသားကို ရင်းနှီးလေးစားစွာ ခေါ်သည့်အမည်အပိုင်း 1
+
รกrókรกrók1ရှုပ်ပွနေသော2ချုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပေါင်းပင်ထူထပ်သော3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကန့်လန့်ခံနေသော4အချင်းရှုပ်ပွနေသောအပိုင်း 2
โกรกgròokโกรกgròokလျှိုမြောင်၊ လျှိုချောက်လျှိုမြောင်၊ လျှိုချောက်စကားလုံး