ตกถึง
dtòk-tʉ̌ngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တစ်ဦးဦးထံ ပိုင်ဆိုင်မှု လွှဲရောက်သည်၊ ဝေစုအဖြစ် ရရှိသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် ရောက်ရှိသွားသည် သို့မဟုတ် ထိုသူအတွက် ခွဲဝေသတ်မှတ်ပေးထားခြင်း ခံရသည်။ အထူးသဖြင့် အမွေ သို့မဟုတ် ပစ္စည်း၊ ငွေကြေးတို့၏ ဝေစုအဖြစ် ရရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1လက်ဝတ်ရတနာ2ဖက်ရှင်အလှဆင်ပစ္စည်း3အလှဆင်ပစ္စည်း ၊ အဆင်တန်ဆာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตกถึงdtòk-tʉ̌ngตกถึงdtòk-tʉ̌ng1တစ်ဦးဦးထံ ပိုင်ဆိုင်မှု လွှဲရောက်သည်၊ ဝေစုအဖြစ် ရရှိသည်2ငွေကြေး သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ် လုံလောက်စွာရှိသည်ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoသမီးทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konလူနှစ်ဦးစလုံး၊ သူတို့နှစ်ဦးစလုံး
မိခင် ကွယ်လွန်သောအခါ သူမ၏ လက်ဝတ်ရတနာများကို သမီးနှစ်ဦးက အမွေဆက်ခံရရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamพินัยกรรมpí-nai-gamที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngนี้níiจะjàตกถึงdtòk-tʉ̌ngลูกสาวlûuk-sǎaoคนเล็กkon-lékส่วนsùuanบ้านbâanจะjàตกถึงdtòk-tʉ̌ngลูกชายlûuk-chaaiคนโตkon-dtoo
သေတမ်းစာအရ ဤမြေကွက်ကို အငယ်ဆုံးသမီးက ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး အိမ်ကိုမူ အကြီးဆုံးသားက ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenลูกชายlûuk-chaaiคนโตkon-dtooแต่dtɛ̀ɛทรัพย์สินsáp-sǐnส่วนใหญ่sùuan-yàiกลับglàpตกถึงdtòk-tʉ̌ngน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoตามที่dtaam-tîiพ่อpɔ̂ɔระบุrá-bùไว้wáiในnaiพินัยกรรมpí-nai-gam
သူသည် အကြီးဆုံးသားဖြစ်သော်လည်း သူတို့၏ ဖခင်က သေတမ်းစာတွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း ပိုင်ဆိုင်မှုအများစုကို သူ့ညီမက ရရှိခဲ့သည်။
หลังจากlǎng-jàakหักหนี้hàk-nîiสินsǐnของkɔ̌ɔngผู้pûuตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoมรดกmɔɔ-rá-dòkที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจะjàตกถึงdtòk-tʉ̌ngทายาทtaa-yâatโดยdooiแบ่งbɛ̀ngตามสัดส่วนdtaam-sàt-sùuanที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
ကွယ်လွန်သူ၏ အကြွေးများကို နုတ်ယူပြီးနောက် ကျန်ရှိသည့် အမွေပစ္စည်းများကို ဥပဒေက သတ်မှတ်ထားသော အချိုးအစားများအတိုင်း အမွေဆက်ခံသူများက ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
ငွေကြေး သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ် လုံလောက်စွာရှိသည်
မိမိ၏လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်လောက်သော ငွေကြေး သို့မဟုတ် အခြားအရင်းအမြစ်များ ရှိသည်။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngငွေကြေးစည်းစိမ် / ဥစ္စာဓနตกถึงdtòk-tʉ̌ngตกถึงdtòk-tʉ̌ng1တစ်ဦးဦးထံ ပိုင်ဆိုင်မှု လွှဲရောက်သည်၊ ဝေစုအဖြစ် ရရှိသည်2ငွေကြေး သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ် လုံလောက်စွာရှိသည်จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်ค่าเรียนkâa-riianค่าเรียนkâa-riianကျောင်းလခ။ သင်တန်းကြေးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
သူ့မိသားစုတွင် ငွေကြေးလုံလောက်သောကြောင့် သားသမီးအားလုံးအတွက် ကျောင်းလခ ပေးနိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiร่ำรวยrâm-ruuaiแต่dtɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoก็gɔ̂มีmiiเงินทองngən-tɔɔngตกถึงdtòk-tʉ̌ngพอกินpɔɔ-ginพอใช้pɔɔ-cháiทุกtúkเดือนdʉʉan
ကျွန်ုပ်တို့ မချမ်းသာသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုတွင် လစဉ် စားဝတ်နေရေးအတွက် လုံလောက်သော ငွေကြေးရှိသည်။
หลังจากlǎng-jàakปลดหนี้bplòt-nîiได้dâaiทั้งหมดtáng-mòtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂มีmiiเงินทองngən-tɔɔngตกถึงdtòk-tʉ̌ngและlɛ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanอีกìik
အကြွေးအားလုံးကို ဆပ်ပြီးနောက် သူ့မိသားစုတွင် လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန် ငွေကြေးလုံလောက်လာပြီး နေ့စဉ်အသုံးစရိတ်များအတွက် စိတ်ပူရန် မလိုတော့ပါ။
เธอtəəไม่ได้mâi-dâaiอยากyàakร่ำรวยrâm-ruuaiขอเพียงkɔ̌ɔ-piiangให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมีmiiเงินทองngən-tɔɔngตกถึงdtòk-tʉ̌ngและlɛ́มีmiiเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngยามyaamเจ็บป่วยjèp-bpùuaiก็gɔ̂พอpɔɔ
သူမသည် ချမ်းသာလိုခြင်းမရှိပါ။ မိသားစုစားဝတ်နေရေးအတွက် ငွေကြေးလုံလောက်ပြီး တစ်ယောက်ယောက် နေမကောင်းဖြစ်လာပါက သုံးစွဲရန် စုဆောင်းငွေအနည်းငယ်ရှိစေလိုခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtòk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်အပိုင်း 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိအပိုင်း 2
ตกถึงdtòk-tʉ̌ngตกถึงdtòk-tʉ̌ngတစ်ဦးဦးထံ ပိုင်ဆိုင်မှု လွှဲရောက်သည်၊ ဝေစုအဖြစ် ရရှိသည်တစ်ဦးဦးထံ ပိုင်ဆိုင်မှု လွှဲရောက်သည်၊ ဝေစုအဖြစ် ရရှိသည်စကားလုံး