ชืดๆ
chêut chêutအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အရသာပေါ့သော / အေးစက်စက်ဖြစ်သော
အရသာမရှိသော (သို့) ပေါ့ရွှတ်ရွှတ်ဖြစ်သော၊ များသောအားဖြင့် မပူသော (သို့) ခပ်နွေးနွေးသာဖြစ်သော (အရသာ (သို့) လတ်ဆတ်မှုမရှိသော အစားအသောက်များအတွက် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1အရသာပေါ့သော / အေးစက်စက်ဖြစ်သော2အေးစက်သော၊ ပျင်းစရာကောင်းသော (အခြေအနေ/ဇာတ်လမ်း/တုံ့ပြန်မှု)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဒီကော်ဖီတစ်ခွက်က အေးသွားပြီဖြစ်လို့ အရသာက ပေါ့ပျက်ပျက် ဖြစ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoไม่สบายmâi sà-baaiเลยloieบ่นbònว่าwâaอาหารaa-hăanทุกอย่างtúk yàangมีmeeรสชาติrót-châatชืดๆchêut chêutไปหมดbpai mòt
သူနေမကောင်းဖြစ်နေသဖြင့် အစားအစာအားလုံးက အရသာပေါ့ပျက်ပျက် ဖြစ်နေသည်ဟု ညည်းညူခဲ့သည်။
ဒီဟင်းရည်က အရသာပေါ့နေတယ်၊ သူတို့ ဆားထည့်ဖို့ မေ့သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
แม้máeจะjàใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpราคาแพงraa-kaa paengแต่dtàeถ้าtâaปรุงรสbprung rótไม่ดีmâi deeอาหารaa-hăanก็gâwอาจàatมีmeeรสชาติrót-châatชืดๆchêut chêutไม่mâiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiได้dâi
ဈေးကြီးသော ပါဝင်ပစ္စည်းများဖြင့် ချက်သော်လည်း အနံ့အရသာ မထိမိပါက အစားအစာသည် စိတ်ပျက်စရာကောင်းလောက်အောင် အရသာပေါ့ပျက်သွားနိုင်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
အေးစက်သော၊ ပျင်းစရာကောင်းသော (အခြေအနေ/ဇာတ်လမ်း/တုံ့ပြန်မှု)
(အခြေအနေ၊ တုံ့ပြန်မှု၊ ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံ စသည်တို့) နွေးထွေးမှု သို့မဟုတ် စိတ်အားထက်သန်မှု ကင်းမဲ့သော၊ အေးစက်သော၊ ပျင်းစရာကောင်းသော သို့မဟုတ် ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănလက်ဆောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားคาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်ချက်ထားသည် (အမြင့်/အနိမ့်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ดีใจdee jaiดีใจdee jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1တုံ့ပြန်မှု2ဓာတ်ပြုခြင်း (ဓာတုဗေဒ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏กลับglàpกลับglàp1ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်3ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်4ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1အရသာပေါ့သော / အေးစက်စက်ဖြစ်သော2အေးစက်သော၊ ပျင်းစရာကောင်းသော (အခြေအနေ/ဇာတ်လမ်း/တုံ့ပြန်မှု)
သူလက်ဆောင်ရတဲ့အခါ လူတိုင်းက သူ့ကို ပျော်ရွှင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြပေမဲ့ သူ့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက တော်တော်လေး အေးစက်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaระหว่างrá-wàangเราraoเริ่มrêrmชืดๆchêut chêutเพราะpráwเราraoไม่mâiมีเรื่องmee rêuuangอะไรà-raiจะjàคุยกันkui ganแล้วláeo
ကျွန်တော်တို့ကြားက စကားပြောဆိုမှုတွေက ပြောစရာ ဘာမှမကျန်တော့တဲ့အတွက် ပျင်းစရာကောင်းလာခဲ့တယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan líiangคืนkeunนั้นnánค่อนข้างkôn kâangชืดๆchêut chêutถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeคนkonมาmaaเยอะyéhแต่dtàeก็gâwดูdooไม่ค่อยmâi kôiมีใครmee kraiสนุกสนานsà-nùk sà-năan
ထိုညက ပါတီပွဲ၏ အငွေ့အသက်မှာ တော်တော်လေး ပျင်းစရာကောင်းခဲ့သည်၊ လူအများအပြား လာရောက်ခဲ့ကြသော်လည်း မည်သူမျှ ပျော်ရွှင်နေပုံမရပေ။
หลังจากlăng jàakคบกันkóp ganมานานmaa naanความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăoก็gâwกลายเป็นglaai bpenชืดๆchêut chêutขาดkàatความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
အတူတူရှိခဲ့ကြသည်မှာ ကြာလာပြီးနောက် သူတို့၏ ဆက်ဆံရေးသည် အရင်ကကဲ့သို့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာများ မရှိတော့ဘဲ ပျင်းစရာကောင်းလာခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ชืดๆ ကို ဘာကြောင့် ชืด-ชืด ဟု အသံထွက်သနည်း။
chêut chêut
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
chêut
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |