ชืดๆ
chêut chêut
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အရသာပေါ့သော / အေးစက်စက်ဖြစ်သော
အရသာမရှိသော (သို့) ပေါ့ရွှတ်ရွှတ်ဖြစ်သော၊ များသောအားဖြင့် မပူသော (သို့) ခပ်နွေးနွေးသာဖြစ်သော (အရသာ (သို့) လတ်ဆတ်မှုမရှိသော အစားအသောက်များအတွက် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1အရသာပေါ့သော / အေးစက်စက်ဖြစ်သော2အေးစက်သော၊ ပျင်းစရာကောင်းသော (အခြေအနေ/ဇာတ်လမ်း/တုံ့ပြန်မှု)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဒီကော်ဖီတစ်ခွက်က အေးသွားပြီဖြစ်လို့ အရသာက ပေါ့ပျက်ပျက် ဖြစ်နေတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အေးစက်သော၊ ပျင်းစရာကောင်းသော (အခြေအနေ/ဇာတ်လမ်း/တုံ့ပြန်မှု)
(အခြေအနေ၊ တုံ့ပြန်မှု၊ ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံ စသည်တို့) နွေးထွေးမှု သို့မဟုတ် စိတ်အားထက်သန်မှု ကင်းမဲ့သော၊ အေးစက်သော၊ ပျင်းစရာကောင်းသော သို့မဟုတ် ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănလက်ဆောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားคาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်ချက်ထားသည် (အမြင့်/အနိမ့်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1တုံ့ပြန်မှု2ဓာတ်ပြုခြင်း (ဓာတုဗေဒ)3ကိုယ်ခံအားတုံ့ပြန်မှုของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1အရသာပေါ့သော / အေးစက်စက်ဖြစ်သော2အေးစက်သော၊ ပျင်းစရာကောင်းသော (အခြေအနေ/ဇာတ်လမ်း/တုံ့ပြန်မှု)
သူလက်ဆောင်ရတဲ့အခါ လူတိုင်းက သူ့ကို ပျော်ရွှင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြပေမဲ့ သူ့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက တော်တော်လေး အေးစက်နေခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1အရသာပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော2ပျင်းစရာကောင်းသော၊ အသက်မပါသော
- အရသာပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော
- ပျင်းစရာကောင်းသော၊ အသက်မပါသော
จืดjèutจืดjèut1အရသာပေါ့သော / အပေါ့2(အနံ့/အရောင်/အရသာ) ဖျော့သော3ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော / ရိုးအီသော
- အရသာပေါ့သော / အပေါ့
- (အနံ့/အရောင်/အရသာ) ဖျော့သော
- ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော / ရိုးအီသော
กร่อยgròiกร่อยgròi1အရသာပေါ့သော2စိတ်ပျက်စရာကောင်းသော / ပျင်းစရာကောင်းသော
- အရသာပေါ့သော
- စိတ်ပျက်စရာကောင်းသော / ပျင်းစရာကောင်းသော
น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပျင်းစရာကောင်းသော
ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပျင်းစရာကောင်းသော