ชันดิก
chan dìkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တောင့်တင်းထောင်မတ်နေသော
တောင့်တင်းထောင်မတ်နေသော သို့မဟုတ် ဖြောင့်တန်းစွာထောင်နေသော (တိရစ္ဆာန်၏ အမြီး၊ အမွေး သို့မဟုတ် နားရွက်များကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeoကြောင်ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ขนkŏnขนkŏn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်ฟูfuuฟูfuu1ဖောင်းကြွသော၊ ပွသော၊ အိသော2ဖောင်းကြွလာသည်၊ ပွလာသည်၊ ရောင်လာသည်และláeและláeနှင့်หางhăangหางhăang1အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)2အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း3အမြီးရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံးตั้งdtângตั้งdtâng1မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်2အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်3အမည်ပေးသည်၊ အမည်မှည့်သည်4တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်5ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်6သတ်မှတ်သည်7အပုံ၊ အထပ်8မေးခွန်းထုတ်သည်၊ မှတ်ချက်ပြုသည်၊ သစ္စာပြုသည်9အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်10ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်11မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံชันดิกchan dìkชันดิกchan dìk1တောင့်တင်းထောင်မတ်နေသော2အလွန်မတ်စောက်သော၊ အရပ်သုံး
ကြောင်သည် အလွန်လန့်သွားသဖြင့် ၎င်း၏ အမွှေးများ ဖောင်းကြွလာပြီး အမြီးမှာလည်း တောင့်တောင့်မတ်မတ် ဖြစ်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ထူးဆန်းသော အသံကို ကြားလိုက်ရသည်နှင့် ခွေး၏ နားရွက်များသည် ချက်ချင်းပင် ထောင်သွားသည်။
สุนัขจิ้งจอกsù-nák jîng jòkยืนyeunจ้องjôngเหยื่อyèuuaเขม็งkà-mĕngพร้อมกับpróm gàpหูhŏoที่ตั้งtêe dtângชันดิกchan dìkเพื่อpêuuaฟังfangเสียงsĭiangการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi
မြေခွေးသည် ၎င်း၏ သားကောင်ကို စိုက်ကြည့်ရင်း လှုပ်ရှားမှုများကို နားစွင့်ရန် ၎င်း၏ နားရွက်များကို အပေါ်သို့ တည့်တည့်ထောင်ထားသည်။
ทันทีที่tan-tee têeเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเริ่มrêrmทำงานtam ngaanแมวmaeoก็gâwวิ่งหนีwîng nĕeไปbpaiซ่อนsônใต้dtâiเตียงdtiangโดยdoiมีmeeหางhăangตั้งdtângชันดิกchan dìkด้วยdûuayความกลัวkwaam gluua
ဖုန်စုပ်စက် စတင်အလုပ်လုပ်သည်နှင့် တပြိုင်နက် ကြောင်သည် ကြောက်လန့်တကြား အမြီးထောင်လျက် ကုတင်အောက်သို့ ပြေးဝင်ပုန်းအောင်းသွားသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အလွန်မတ်စောက်သော၊ အရပ်သုံး
လှေကား၊ လမ်း သို့မဟုတ် တောင်စောင်းကဲ့သို့ ထောင်မတ်နီးပါး အလွန်မတ်စောက်သော။
ဥပမာများ
บันไดban-daiบันไดban-dai1လှေကား2ခေါက်လှေကား၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လှေကား3လှေကားထစ် (စကားအလင်္ကာ)၊ အဆင့်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါชันดิกchan dìkชันดิกchan dìk1တောင့်တင်းထောင်မတ်နေသော2အလွန်မတ်စောက်သော၊ အရပ်သုံးฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5နားသည် (ငှက်)6ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်7အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်8တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်ราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်4ကဲ့သို့၊ သဖွယ်5တန်းများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလ
ဒီအိမ်က လှေကားဟာ အလွန်မတ်စောက်လို့ အပေါ်တက်တဲ့အခါ လက်ရန်းကို ကိုင်ထားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทางขึ้นtaang kêunเขาkăoชันดิกchan dìkเราraoจึงjeungเดินช้าdern cháaๆ-และláeหยุดพักyùt pákหลายlăaiครั้งkráng
တောင်ပေါ်တက်တဲ့လမ်းဟာ အလွန်မတ်စောက်လို့ ကျွန်တော်တို့ ဖြည်းဖြည်းလျှောက်ပြီး အကြိမ်ကြိမ် ရပ်နားခဲ့ကြတယ်။
แม้máeทางขึ้นtaang kêunวัดwátจะjàชันดิกchan dìkจนjonแทบtâepต้องdtôngปีนbpeenแต่dtàeชาวบ้านchaao bâanก็gâwยังyangใช้cháiเส้นทางsên taangนี้néeเป็นประจำbpen bprà-jam
ဘုန်းကြီးကျောင်းကို တက်တဲ့လမ်းဟာ တွယ်တက်ရမတတ် မတ်စောက်ပေမဲ့ ရွာသားတွေကတော့ ဒီလမ်းကို ပုံမှန် အသုံးပြုနေကြဆဲပဲ။
บ้านbâanหลังlăngนี้néeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าที่gwàa têeอื่นèunก็จริงgô jingแต่dtàeบันไดban-daiชันดิกchan dìkจนjonไม่mâiเหมาะกับmòr gàpผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúที่têeต้องdtôngขึ้นลงkêun longทุกวันtúk wan
ဒီအိမ်က တခြားအိမ်တွေထက် ဈေးသက်သာနိုင်ပေမဲ့ နေ့တိုင်း လှေကားအတက်အဆင်း လုပ်ရမယ့် သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအတွက်တော့ လှေကားက မတ်စောက်လွန်းတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชันดิกchan dìkชันดิกchan dìkတောင့်တင်းထောင်မတ်နေသောတောင့်တင်းထောင်မတ်နေသောစကားလုံး