ชอร์ต(chót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဝါယာရှော့ဖြစ်သည် (လျှပ်စစ်)
ဝါယာရှော့ဖြစ်စေသည် (သို့မဟုတ်) ထိုသို့ဖြစ်သွားခြင်းကြောင့် စက်ပစ္စည်း ချို့ယွင်းသွားစေသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)น้ำราดnáam râatน้ำราดnáam râatဆမ်းရည်၊ ဆော့စ်အနှစ်คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ကွန်ပျူတာ2ကွန်ပျူတာနှင့်သက်ဆိုင်သောนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ4လေယာဉ် (အရပ်သုံး)၊ လေယာဉ်အင်ဂျင်5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)6အလှဆင်ပစ္စည်း / အဆင်တန်ဆာ7အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ชอร์ตchótชอร์ตchót1ဝါယာရှော့ဖြစ်သည် (လျှပ်စစ်)2ရှော့ရောင်းသည်၊ ကြိုရောင်းသည်3ဝါယာရှော့၊ လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းတိုခြင်း
ကွန်ပျူတာပေါ်ကို ရေမလောင်းနဲ့၊ မဟုတ်ရင် ရှော့ခ်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
2နာမ်B2
ဝါယာရှော့၊ လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းတိုခြင်း
ဝါယာရှော့ (လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းတိုခြင်း) - လျှပ်စီးကြောင်းသည် သွားရမည့်လမ်းကြောင်းမှမသွားဘဲ ဖြတ်လမ်းမှစီးဆင်းသွားမှုကြောင့် မူမမှန်သည့် မြင့်မားသောလျှပ်စီးကြောင်းဖြစ်ပေါ်ကာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးနိုင်ခြေရှိသော လျှပ်စစ်ချို့ယွင်းမှု။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်กลิ่นไหม้glìn mâiกลิ่นไหม้glìn mâiတူးနံ့၊ လောင်ကျွမ်းနေသောအနံ့เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ไปดูbpai dooไปดูbpai dooသွားကြည့်သည်ปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâa...မှန်း သိရသည်၊ ဖြစ်နေသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်၊ လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းတိုသည်။2ဝါယာရှော့ဖြစ်ခြင်း။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปลั๊กพ่วงbplák pûuangปลั๊กพ่วงbplák pûuangပလပ်ခုံ၊ ကြိုးတပ်ပလပ်ခုံ
တစ်ခုခု မီးလောင်နံ့ရလို့ အမြန်သွားကြည့်လိုက်တော့ ပလပ်ခုံမှာ ရှော့ခ်ဖြစ်နေတာကို တွေ့ရတယ်။
3ကြိယာC1
ရှော့ရောင်းသည်၊ ကြိုရောင်းသည်
(ဘဏ္ဍာရေး) ဈေးကျမည်ဟု မျှော်လင့်ကာ ငှားရမ်းထားသော စတော့ရှယ်ယာ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုကို ရောင်းချပြီး နောက်မှ ပြန်လည်ဝယ်ယူသည်။
ဥပမာများ
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူบางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ชอร์ตchótชอร์ตchót1ဝါယာရှော့ဖြစ်သည် (လျှပ်စစ်)2ရှော့ရောင်းသည်၊ ကြိုရောင်းသည်3ဝါယာရှော့၊ လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းတိုခြင်းหุ้นhûnหุ้นhûn1အစုရှယ်ယာ2ပိုင်ဆိုင်မှု အချိုးအစား3အစုစပ်လုပ်ကိုင်သည် / ပူးပေါင်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည်4ရှယ်ယာအရေအတွက်ပြ စကားလုံးเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทำกำไรtam gam-raiทำกำไรtam gam-raiအမြတ်ရရန်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ขาลงkăa longขาลงkăa long1အဆင်းကာလ၊ ကျဆင်းမှု2ကျဆင်းနေသော၊ အောက်ဘက်ဦးတည်နေသော3အဆင်းလမ်း၊ အောက်ဆင်းသောလမ်းကြောင်း
အချို့သော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် စျေးကွက်ကျဆင်းနေချိန်တွင် အမြတ်အစွန်းရရှိနိုင်သောကြောင့် ရှယ်ယာများကို ကြိုတင်ရောင်းချခြင်း (short stocks) ကို နှစ်သက်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်၊ လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းတိုသည်။2ဝါယာရှော့ဖြစ်ခြင်း။
- ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်၊ လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းတိုသည်။
- ဝါယာရှော့ဖြစ်ခြင်း။
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonလျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်ခြင်း၊ ဝါယာရှော့ဖြစ်ခြင်း
လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်ခြင်း၊ ဝါယာရှော့ဖြစ်ခြင်း
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1ဝါယာရှော့ဖြစ်ခြင်း2ဝါယာရှော့ဖြစ်စေသည်3ရုတ်တရက်ချို့ယွင်းချက်ဖြစ်ခြင်း (တင်စားချက်)4ရုတ်တရက် အဆက်ပြတ်/ဘာမှစဉ်းစားမရ ဖြစ်သွားသည် (တင်စားချက်)
- ဝါယာရှော့ဖြစ်ခြင်း
- ဝါယာရှော့ဖြစ်စေသည်
- ရုတ်တရက်ချို့ယွင်းချက်ဖြစ်ခြင်း (တင်စားချက်)
- ရုတ်တရက် အဆက်ပြတ်/ဘာမှစဉ်းစားမရ ဖြစ်သွားသည် (တင်စားချက်)
ชอร์ตเซลchôt saynชอร์ตเซลchôt sayn1ရှော့တ်ဆဲလ် လုပ်သည် (short-sell)2ရှော့တ်ဆဲလင်း (short selling)
- ရှော့တ်ဆဲလ် လုပ်သည် (short-sell)
- ရှော့တ်ဆဲလင်း (short selling)
ขายชอร์ตkăai chótขายชอร์ตkăai chótမပိုင်ဆိုင်ဘဲရောင်းချခြင်း (short sell)
မပိုင်ဆိုင်ဘဲရောင်းချခြင်း (short sell)