ฉุบ

chùp

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B1

ခဲ-ကတ်ကြေး-စက္ကူ ကစားရာတွင် နောက်ဆုံးအော်ဟစ်သော အသံ။

ခဲ-ကတ်ကြေး-စက္ကူ ကစားရာတွင် လက်ကိုပြသချိန်၌ နောက်ဆုံးအော်ဟစ်သော အာမေဍိတ်သံ။

ဥပမာများ

เป่าbpàoเป่าbpào1မှုတ်သည် (ပါးစပ်မှလေဖြင့်)2မှုတ်သည် (လေမှုတ်တူရိယာ/ကိရိယာကို)3မှုတ်ငြိမ်းသည် (မီးတောက်ကို)4လေမှုတ်သွင်းသည် ဖောင်းလာစေရန်5တစ်စုံတစ်ရာပေါ်သို့ လေမှုတ်သည်ยิ้งyíngฉุบchùpฉุบchùp1ခဲ-ကတ်ကြေး-စက္ကူ ကစားရာတွင် နောက်ဆုံးအော်ဟစ်သော အသံ။2လျင်မြန်သော ဖြတ်သံ သို့မဟုတ် ထိုးသံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1ရှုံးသည်၊ အရေးနိမ့်သည်2ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်၊ မတည့်ပါ3အရှုံးပေးလိုက်ရသည်၊ မခံနိုင်ဖြစ်သည်4လွယ်ကူစွာထိခိုက်ခံစားရသော၊ မခံနိုင်သောต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ကျောက်၊ ကတ်ကြေး၊ စက္ကူ! ရှုံးတဲ့သူက ရေသွားဝယ်ရမယ်နော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กๆdèk dèkตะโกนdtà-gohnคำว่าkam wâaฉุบchùpเสียงดังsĭiang dangพร้อมกับpróm gàpแบbaeมือmeuuออกòkเป็นbpenกระดาษgrà-dàat
ကလေးများသည် 'ချပ်' ဟု အသံကျယ်ကျယ်အော်ရင်း သူတို့၏လက်များကို စက္ကူပုံစံအတိုင်း ဖြန့်လိုက်ကြသည်။
ตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoพูดpûutว่าwâaฉุบchùpคุณkunต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkค้อนkɔ́ɔnกรรไกรgan-graiหรือrʉ̌ʉกระดาษgrà-dàatทันทีtan-tii
ကျွန်တော်တို့ 'ချွတ်ပ်' လို့ ပြောလိုက်တဲ့အခါ မင်း ချက်ချင်း ကျောက်၊ ကတ်ကြေး ဒါမှမဟုတ် စက္ကူ တစ်ခုခုကို ထုတ်ပြရမယ်။
จังหวะjang-wàที่tîiทุกคนtúk-konเปล่งเสียงbplèeng-sǐiangว่าwâaฉุบchùpออกมาɔ̀ɔk-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganคือkʉʉช่วงเวลาchûuang-wee-laaชี้ชะตาchíi-chá-dtaaว่าwâaใครkraiจะเป็นjà-bpenผู้ชนะpûu-chá-náในnaiเกมgeemนี้níi
လူတိုင်း တစ်ပြိုင်နက်တည်း 'ချွတ်ပ်' လို့ အော်လိုက်တဲ့ အချိန်အတိအကျဟာ ဒီဂိမ်းမှာ ဘယ်သူ အနိုင်ရမလဲဆိုတာကို အဆုံးအဖြတ်ပေးတဲ့ အချိန်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1

လျင်မြန်သော ဖြတ်သံ သို့မဟုတ် ထိုးသံ

လျင်မြန်စွာ ဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိုးခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သောအသံကို တုပထားသည့် စကားလုံး

ဥပမာများ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmîitมีดmîitဓားฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)5မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း6ငွေအများကြီးရသည်၊ အမြတ်အကြီးအကျယ်ရသည် (ဗန်းစကား)7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiသစ်ကိုင်းดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းฉุบchùpฉุบchùp1ခဲ-ကတ်ကြေး-စက္ကူ ကစားရာတွင် နောက်ဆုံးအော်ဟစ်သော အသံ။2လျင်မြန်သော ဖြတ်သံ သို့မဟုတ် ထိုးသံกิ่งgìngกิ่งgìng1သစ်ကိုင်း၊ အခက်2ဌာနခွဲ၊ အခွဲ (တင်စားချက်)3ကိုင်း၊ ခက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
အဖေက သစ်ကိုင်းကို ဓားဖြင့် ချွပ်ခနဲ ခုတ်လိုက်ရာ ထိုသစ်ကိုင်းသည် ချက်ချင်း ပြတ်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทันทีที่tan-tii-tîiคนสวนkon-sǔuanใช้cháiมีดmîitฟันfanก้านgâanเครือkrʉʉaกล้วยglûuaiก็gɔ̂มีmiiเสียงดังsǐiang-dangฉุบchùpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเครือkrʉʉaกล้วยglûuaiจะjàหล่นlònลงบนlong-bonผ้าpâaที่tîiปูbpuuไว้wái
ဥယျာဉ်မှူးက ငှက်ပျောခိုင်၏ အညှာကို ဓားဖြင့် ခုတ်ဖြတ်လိုက်သည်နှင့် ချွပ်ခနဲ စူးရှသောအသံ ထွက်ပေါ်လာပြီး ငှက်ပျောခိုင်သည် အောက်တွင် ဖြန့်ခင်းထားသော အဝတ်ပေါ်သို့ ကျသွားသည်။
เสียงsǐiangฉุบchùpดังขึ้นdang-kʉ̂nเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoเมื่อmʉ̂ʉaคมดาบkom-dàapตัดผ่านdtàt-pàanมัดmátฟางfaangก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiผู้สาธิตpûu-sǎa-títจะjàลดlótดาบdàapลงlongอย่างสงบyàang-sà-ngòpนิ่งnîng
ဓားသွားက ကောက်ရိုးစည်းကို လှီးဖြတ်သွားစဉ် ချွပ်ခနဲ အသံတစ်ချက်သာ ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် သရုပ်ပြသူက ဓားကို တည်ငြိမ်အေးဆေးစွာ အောက်သို့ ချလိုက်သည်။
ในnaiฉากchàakนั้นnánผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaฉุบchùpเลียนเสียงliian-sǐiangมีดmîitที่tîiเฉือนchʉ̌ʉanเชือกchʉ̂ʉakขาดkàatในnaiคราวเดียวkraao-diiaoทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngความฉับไวkwaam-chàp-waiของkɔ̌ɔngการลงgaan-longมือmʉʉ
ထိုဇာတ်ဝင်ခန်းတွင် စာရေးသူက ဓားတစ်ချက်တည်းဖြင့် ကြိုးကို လှီးဖြတ်သည့်အသံအား တုပရန် “ချွပ်” ဟူသော အသံတုစကားလုံးကို အသုံးပြုထားပြီး လုပ်ဆောင်မှု၏ လျင်မြန်မှုကို စာဖတ်သူ ခံစားမိစေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

chùp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ