ครืน

krʉʉn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

တစ်ဝုန်းဝုန်းမြည်သံ၊ တစ်ဒိန်းဒိန်းမြည်သံ

လှိုင်းများ၊ လေတိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် အဝေးမှ မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ အဆက်မပြတ် တဝုန်းဝုန်း၊ တဒိန်းဒိန်းမြည်နေသော အသံနိမ့်။

ဥပမာများ

ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leeပင်လယ်လေพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်၊ လက်ယပ်3မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน4တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnလှိုင်းသံซัดsátซัดsát1အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်2(လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်3အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)4အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)5ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်6အားပြင်းပြင်း ဂိုးကန်သွင်းသည် (အားကစား၊ အရပ်သုံးစကား)7တွန်းပို့သယ်ဆောင်သွားသည်ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းครืนkrʉʉnครืนkrʉʉn1တစ်ဝုန်းဝုန်းမြည်သံ၊ တစ်ဒိန်းဒိန်းမြည်သံ2တဝုန်းဝုန်း/တဒိန်းဒိန်း မြည်သည်3ဒိန်း (အသံတု)ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnတစ်ညလုံး
ပင်လယ်လေက တိုက်ခတ်မှု ပြင်းထန်နေပြီး လှိုင်းလုံးတွေက ကမ်းခြေကို တစ်ညလုံး တဝုန်းဝုန်းနဲ့ ရိုက်ခတ်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พายุpaa-yúยังอยู่yang-yùuไกลglaiแต่dtɛ̀ɛฟ้าfáaทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเริ่มrə̂əmดังdangครืนkrʉʉnไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
မုန်တိုင်းက ဝေးသေးပေမဲ့ အနောက်ဘက် ကောင်းကင်ယံမှာတော့ မပြတ်တမ်း မိုးခြိမ်းသံတွေ စတင်ကြားနေရပြီ။
ในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtเสียงsǐiangครืนkrʉʉnของkɔ̌ɔngฟ้าfáaที่tîiห่างไกลhàang-glaiทำให้tam-hâiหมู่บ้านmùu-bâanเงียบงันngîiap-nganยิ่งyîngน่าnâaหวั่นwàn
မှောင်မိုက်နေတဲ့အချိန်မှာ အဝေးက မိုးခြိမ်းသံသဲ့သဲ့က ရွာကလေးရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုကို ပိုပြီးတော့တောင် ခြောက်ခြားစရာ ကောင်းစေတယ်။
เมื่อmêuuaเมฆดำmâyk damก่อตัวgò dtuuaหนาทึบnăa téupเสียงsĭiangทะเลtá-layก็gâwดังdangครืนkreunรับrápกันganกับgàpเสียงฟ้าคำรามsĭiang fáa kam-raamอยู่yòoลิบๆlíp líp
မည်းမှောင်နေတဲ့ တိမ်တိုက်တွေ ထူထပ်လာတာနဲ့အမျှ ပင်လယ်ရဲ့ ဟိန်းသံကလည်း အဝေးက မိုးခြိမ်းသံနဲ့အတူ ထပ်တူထွက်ပေါ်လာခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2

တဝုန်းဝုန်း/တဒိန်းဒိန်း မြည်သည်

လှိုင်း၊ လေ သို့မဟုတ် အဝေးမှ မိုးခြိမ်းသံများ အဆက်မပြတ် တဝုန်းဝုန်း သို့မဟုတ် တဒိန်းဒိန်းမြည်သည်။

ဥပမာများ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်คลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeပင်လယ်လှိုင်းซัดsátซัดsát1အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်2(လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်3အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)4အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)5ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်6အားပြင်းပြင်း ဂိုးကန်သွင်းသည် (အားကစား၊ အရပ်သုံးစကား)7တွန်းပို့သယ်ဆောင်သွားသည်ครืนkrʉʉnครืนkrʉʉn1တစ်ဝုန်းဝုန်းမြည်သံ၊ တစ်ဒိန်းဒိန်းမြည်သံ2တဝုန်းဝုန်း/တဒိန်းဒိန်း မြည်သည်3ဒိန်း (အသံတု)ไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1စဉ်ဆက်မပြတ်၊ ကြားမလပ်2မပြတ်မလပ်၊ အဆက်မပြတ်၊ ဆက်တိုက်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်หลับยากlàp-yâakหลับยากlàp-yâakအိပ်ပျော်ရန်ခက်ခဲသည်
ဒီည ပင်လယ်လှိုင်းသံတွေက တဝုန်းဝုန်းနဲ့ အဆက်မပြတ် မြည်ဟည်းနေတာကြောင့် အိပ်ပျော်ဖို့ ခက်ခဲနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ลมlomพัดpátแรงraengจนjonหลังคาlăng kaaดังdangกรืนgreunๆ-อยู่yòoตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
လေတိုက်တာ အရမ်းပြင်းလွန်းလို့ တစ်ညလုံး အိမ်ခေါင်မိုးက တဂျိဂျိနဲ့ အသံတွေ မြည်နေခဲ့သည်။
ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngครืนkrʉʉnมาmaaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรู้rúuว่าwâaพายุpaa-yúใกล้เข้ามาglâi-kâo-maa
မိုးကြိုးသံက အဝေးကနေ တဂုန်းဂုန်းနဲ့ မြည်လာတာက မုန်တိုင်းနီးကပ်လာပြီဆိုတာကို အချက်ပြနေသည်။
เสียงคลื่นsĭiang klêunกระทบgrà-tópโขดหินkòht hĭnดังdangครืนkreunยาวๆyaao yaaoผสมกับpà-sŏm gàpลมแรงlom raengจนjonพื้นpéunสะเทือนsà-teuuan
ကျောက်ဆောင်တွေကို ရိုက်ခတ်တဲ့ လှိုင်းလုံးသံတွေက တဝုန်းဝုန်းနဲ့ အကြာကြီး မြည်ဟည်းနေပြီး၊ ပြင်းထန်တဲ့ လေတိုက်သံတွေနဲ့ ရောနှောကာ မြေကြီးကို တုန်ခါစေခဲ့သည်။
3အာမေဍိတ်B2

ဒိန်း (အသံတု)

လှိုင်း သို့မဟုတ် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ အသံနိမ့်နိမ့်ဖြင့် ဝုန်းခနဲမြည်သော သို့မဟုတ် ဒိန်းခနဲမြည်သောအသံကို အတုယူထားသော အာမေဍိတ်စကားလုံး။

ဥပမာများ

ฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1မိုးချုန်းသည်2မိုးချုန်းသံครืนkreunครืนkreun1တစ်ဝုန်းဝုန်းမြည်သံ၊ တစ်ဒိန်းဒိန်းမြည်သံ2တဝုန်းဝုန်း/တဒိန်းဒိန်း မြည်သည်3ဒိန်း (အသံတု)อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1အဝေးမှ2အဝေးရှိเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်พายุpaa-yúพายุpaa-yú1မုန်တိုင်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
မုန်တိုင်းလာတော့မလိုလိုနဲ့ အဝေးကနေ မိုးခြိမ်းသံ တဂျိန်းဂျိန်း ကြားနေရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngครืนkrʉʉnไม่หยุดmâi-yùtตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
တစ်ညလုံး လှိုင်းပုတ်သံ တဝုန်းဝုန်းနဲ့ ကမ်းခြေကို ရိုက်ခတ်နေတယ်။
ทันทีที่tan-tii-tîiเมฆดำmêek-damปกคลุมbpòk-klumเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangครืนkrʉʉnรัวruuaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
မိုးတိမ်အမည်းရောင်တွေ ဖုံးလွှမ်းသွားတာနဲ့တစ်ပြိုင်နက် မြို့တစ်မြို့လုံးမှာ မိုးခြိမ်းသံတွေ တဂျိန်းဂျိန်း ဆက်တိုက်ကြားလိုက်ရတယ်။
ระเบียงrá-biiangสั่นsànน้อยๆnói nóiเมื่อmêuuaฟ้าผ่าfáa pàaตามด้วยdtaam dûuaiเสียงsĭiangครืนkreunยาวyaaoก้องgôngหุบเขาhùp kăo
မိုးကြိုးပစ်ပြီးနောက် ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုလုံး ဟိန်းထွက်သွားတဲ့ မိုးခြိမ်းသံရှည်ကြီးကြောင့် ဝရန်တာလေးတောင် တုန်ခါသွားတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

krʉʉn

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——