ครืน(kreun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တစ်ဝုန်းဝုန်းမြည်သံ၊ တစ်ဒိန်းဒိန်းမြည်သံ
လှိုင်းများ၊ လေတိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် အဝေးမှ မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ အဆက်မပြတ် တဝုန်းဝုန်း၊ တဒိန်းဒိန်းမြည်နေသော အသံနိမ့်။
ဥပမာများ
ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-layပင်လယ်လေพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးแรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)เสียงคลื่นsĭiang klêunเสียงคลื่นsĭiang klêunလှိုင်းသံซัดsátซัดsát1အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်2(လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်3အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)4အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)5ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းครืนkreunครืนkreun1တစ်ဝုန်းဝုန်းမြည်သံ၊ တစ်ဒိန်းဒိန်းမြည်သံ2တဝုန်းဝုန်း/တဒိန်းဒိန်း မြည်သည်3ဒိန်း (အသံတု)ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunတစ်ညလုံး
ပင်လယ်လေက တိုက်ခတ်မှု ပြင်းထန်နေပြီး လှိုင်းလုံးတွေက ကမ်းခြေကို တစ်ညလုံး တဝုန်းဝုန်းနဲ့ ရိုက်ခတ်နေခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
တဝုန်းဝုန်း/တဒိန်းဒိန်း မြည်သည်
လှိုင်း၊ လေ သို့မဟုတ် အဝေးမှ မိုးခြိမ်းသံများ အဆက်မပြတ် တဝုန်းဝုန်း သို့မဟုတ် တဒိန်းဒိန်းမြည်သည်။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်คลื่นทะเลklêun tá-layคลื่นทะเลklêun tá-layပင်လယ်လှိုင်းซัดsátซัดsát1အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်2(လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်3အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)4အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)5ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်ครืนkreunครืนkreun1တစ်ဝုန်းဝုန်းမြည်သံ၊ တစ်ဒိန်းဒိန်းမြည်သံ2တဝုန်းဝုန်း/တဒိန်းဒိန်း မြည်သည်3ဒိန်း (အသံတု)ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaiစဉ်ဆက်မပြတ်၊ ကြားမလပ်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်หลับยากlàp yâakหลับยากlàp yâakအိပ်ပျော်ရန်ခက်ခဲသည်
ဒီည ပင်လယ်လှိုင်းသံတွေက တဝုန်းဝုန်းနဲ့ အဆက်မပြတ် မြည်ဟည်းနေတာကြောင့် အိပ်ပျော်ဖို့ ခက်ခဲနေသည်။
3အာမေဍိတ်B2
ဒိန်း (အသံတု)
လှိုင်း သို့မဟုတ် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ အသံနိမ့်နိမ့်ဖြင့် ဝုန်းခနဲမြည်သော သို့မဟုတ် ဒိန်းခနဲမြည်သောအသံကို အတုယူထားသော အာမေဍိတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1မိုးချုန်းသည်2မိုးချုန်းသံครืนkreunครืนkreun1တစ်ဝုန်းဝုန်းမြည်သံ၊ တစ်ဒိန်းဒိန်းမြည်သံ2တဝုန်းဝုန်း/တဒိန်းဒိန်း မြည်သည်3ဒိန်း (အသံတု)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1အဝေးမှ2အဝေးရှိเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
မုန်တိုင်းလာတော့မလိုလိုနဲ့ အဝေးကနေ မိုးခြိမ်းသံ တဂျိန်းဂျိန်း ကြားနေရတယ်။