ครั่ง
krângအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ချိပ်စေး
ချိပ်ပိုးများမှ ထွက်ရှိပြီး သစ်ဆေး၊ အရောင်တင်ဆီ၊ ဆိုးဆေးစသည်တို့ ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော သဘာဝအစေး။
ဥပမာများ
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiလက်သမားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ครั่งkrângครั่งkrâng1ချိပ်စေး2ချိပ်ဆိုးဆေး (အနီရောင်)เคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐuเคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐuအပေါ်ယံဖုံးအုပ်သည်၊ အရောင်တင်သည်โต๊ะdtóโต๊ะdtóစားပွဲ၊ စာရေးစားပွဲให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamပြောင်လက်တောက်ပသောและกันlɛ́-ganและกันlɛ́-ganဒါဆို၊ အဲဒီလိုဆိုရင်ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉnလေထုစိုထိုင်းဆ၊ အစိုဓာတ်၊ စိုစွတ်မှု
လက်သမားသည် စားပွဲမျက်နှာပြင်ကို ပြောင်လက်တောက်ပစေရန်နှင့် စိုထိုင်းဆဒဏ် ခံနိုင်စေရန် ချိပ်ကို အသုံးပြု၍ အရောင်တင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โรงงานrohng ngaanเล็กlékๆ-นี้néeทำtamแล็กเกอร์láek-gêrจากjàakครั่งkrângที่têeได้dâiจากjàakแมลงmá-laengครั่งkrângในnaiท้องถิ่นtóng tìn
ဒီစက်ရုံငယ်လေးဟာ ဒေသထွက် ချိပ်ပိုးကောင်တွေဆီကရတဲ့ ချိပ်ကိုသုံးပြီး အရောင်တင်ဆီ ထုတ်လုပ်ပါတယ်။
ช่างchâangวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomใช้cháiครั่งkrângผสมpà-sǒmยางไม้yaang-máaiทำtamรักrákเพื่อpʉ̂ʉaเคลือบklʉ̂ʉapงานngaanไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làk
ရှေးဟောင်းထိုင်းလက်မှုပညာရှင်များသည် ပန်းပုထည်များကို အချောကိုင်ရန်အတွက် ချိပ်စေးနှင့် သစ်စေးကို ရောစပ်၍ ဗားနစ်ပြုလုပ်လေ့ရှိကြသည်။
ครั่งkrângคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiให้hâiฟิล์มfiimเคลือบklʉ̂ʉapแข็งkɛ̌ngและlɛ́ใสsǎiจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiทำtamเชลแล็กcheen-lɛ́kสำหรับsǎm-ràpงานngaanเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtrii
အရည်အသွေးမြင့် ချိပ်စေးသည် မာကျောပြီး ကြည်လင်သော အလွှာကို ရရှိစေသောကြောင့် တေးဂီတတူရိယာများအတွက် ရှဲလက် (shellac) ပြုလုပ်ရာတွင် လူကြိုက်များသည်။
2နာမ်C1
ချိပ်ဆိုးဆေး (အနီရောင်)
ချိပ်အစေး သို့မဟုတ် ချိပ်ပိုးမှ ရရှိသော အနီရောင်ဆိုးဆေး။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmအရောင်ဆိုးရန်။ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ครั่งkrângครั่งkrâng1ချိပ်စေး2ချိပ်ဆိုးဆေး (အနီရောင်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်สีย้อมsǐi-yɔ́ɔmสีย้อมsǐi-yɔ́ɔm1ဆိုးဆေး (အထည်၊ ဆံပင်၊ သားရေ စသည်)2ဓာတ်ခွဲခန်းသုံး ဆိုးဆေးผ้าpâaผ้าpâaအထည်၊ အထည်အလိပ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4ပန်းတူဖဲငါးချပ်လက်5စပါးကြိတ်သည်၊ အခွံချွတ်သည်6လေးတံသုံး ကြိုးတပ်တူရိယာကို တီးခတ်သည်แดงเข้มdɛɛng-kêmแดงเข้มdɛɛng-kêmအနီရင့်ရောင်
ရှေးယခင်က ဆိုးဆေးဆရာများသည် အထည်များကို အနီရင့်ရောင်ရရှိစေရန် ချိပ်ဆိုးဆေးကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngผ้าทอpâa-tɔɔที่tîiย้อมyɔ́ɔmด้วยdûuaiครั่งkrângซึ่งsʉ̂ngให้hâiเฉดchèetแดงdɛɛngอบอุ่นòp-ùnและlɛ́คงทนkong-ton
ပြတိုက်တွင် နွေးထွေးပြီး တည်မြဲသော အနီရောင်အသွေးကို ပေးစွမ်းသည့် ချိပ်ဖြင့် ဆိုးထားသော ရက်ကန်းထည်များကို ပြသထားသည်။
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉเลือกlʉ̂ʉakครั่งkrângเพราะprɔ́เม็ดสีmét-sǐiแดงdɛɛngจากjàakยางแลคyaang-lɛ̂ɛkให้hâiโทนtoonที่tîiลุ่มลึกlûm-lʉ́kและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákในnaiงานngaanสิ่งทอsìng-tɔɔพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
ချိပ်စေးမှရရှိသော အနီရောင်ခြယ်ပစ္စည်းသည် ရိုးရာအထည်လောကတွင် နက်ရှိုင်းပြီး ထူးခြားသောအရောင်ကို ပေးစွမ်းသောကြောင့် လက်မှုပညာရှင်များက ချိပ်ကို ရွေးချယ်ကြသည်။
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákสิ่งทอsìng toใช้cháiครั่งkrângผสมสารpà-sŏm săanช่วยchûuaiย้อมyómเพื่อpêuuaคงkongเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngสีแดงsĕe daengโดยdoiยังyangคำนึงถึงkam-neung tĕungความถูกต้องkwaam tòok dtôngทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatของkŏngวัตถุwát-tù
အထည်အလိပ် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူများသည် အနီရောင်ကို တည်မြဲစေရန်အတွက် ချိပ်ကို ဆိုးဆေးကူပစ္စည်းများနှင့် ရောစပ်အသုံးပြုကြပြီး တစ်ဖက်တွင်လည်း ပစ္စည်း၏ သမိုင်းဝင် စစ်မှန်မှုကို ထိန်းသိမ်းကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
krâng
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |