ครั่ง
krâng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ချိပ်စေး
ချိပ်ပိုးများမှ ထွက်ရှိပြီး သစ်ဆေး၊ အရောင်တင်ဆီ၊ ဆိုးဆေးစသည်တို့ ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော သဘာဝအစေး။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ครั่งkrângครั่งkrâng1ချိပ်စေး2ချိပ်ဆိုးဆေး (အနီရောင်)เคลือบผิวklûuap pĭuเคลือบผิวklûuap pĭuအပေါ်ယံဖုံးအုပ်သည်၊ အရောင်တင်သည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamပြောင်လက်တောက်ပသောและกันláe ganและกันláe gan1အချင်းချင်း၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး (အပြန်အလှန်)2လည်းပဲ (အလွတ်သဘော နောက်ဆက်တွဲစကား)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1လေထုစိုထိုင်းဆ2စိုထိုင်းမှု / အစိုဓာတ်
လက်သမားသည် စားပွဲမျက်နှာပြင်ကို ပြောင်လက်တောက်ပစေရန်နှင့် စိုထိုင်းဆဒဏ် ခံနိုင်စေရန် ချိပ်ကို အသုံးပြု၍ အရောင်တင်ခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ချိပ်ဆိုးဆေး (အနီရောင်)
ချိပ်အစေး သို့မဟုတ် ချိပ်ပိုးမှ ရရှိသော အနီရောင်ဆိုးဆေး။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ย้อมyómย้อมyóm1အရောင်တင်ရန်၊ အရောင်စွန်းစေရန်။2အရောင်ဆိုးရန်။ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ครั่งkrângครั่งkrâng1ချိပ်စေး2ချိပ်ဆိုးဆေး (အနီရောင်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်สีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1ဆိုးဆေး (အထည်၊ ဆံပင်၊ သားရေ စသည်)2ဓာတ်ခွဲခန်းသုံး ဆိုးဆေးผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်แดงเข้มdaeng kêmแดงเข้มdaeng kêmအနီရင့်ရောင်
ရှေးယခင်က ဆိုးဆေးဆရာများသည် အထည်များကို အနီရင့်ရောင်ရရှိစေရန် ချိပ်ဆိုးဆေးကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။