เชลแล็ก(chen-làek)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ချိပ်ဆီ (အရောင်တင်ဆေး)
သစ်သားအရောင်တင်ဆီ သို့မဟုတ် အရောင်တင်ဆေးအဖြစ်ဖြစ်စေ၊ အရောင်တင်ပစ္စည်းများနှင့် အပေါ်ယံ သုတ်ဆေးများတွင် အစိတ်အပိုင်းအဖြစ်ဖြစ်စေ အသုံးပြုသော သဘာဝ သစ်စေး။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်เชลแล็กchen-làekเชลแล็กchen-làekချိပ်ဆီ (အရောင်တင်ဆေး)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ทาtaaทาtaa1လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်2ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်ไม้máiไม้mái1တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်3အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)4တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်5သစ်သား၊ သစ်
ဒါက သစ်သားသုတ်ဖို့အတွက် အသုံးပြုတဲ့ ရှိန်းလတ် (shellac) ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างไม้châng máiใช้cháiเชลแล็กchen-làekเพื่อpêuuaเคลือบklêuuapโต๊ะdtóเก่าgàoให้hâiเงางามngao ngaamเหมือนmĕuuanใหม่mài
လက်သမားသည် စားပွဲဟောင်းကို အသစ်ကဲ့သို့ ပြောင်လက်တောက်ပလာစေရန် ရှိန်းလတ် (shellac) ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
เชลแล็กchen-làekแห้งhâengเร็วกว่าreo gwàaแล็กเกอร์láek-gêrส่วนใหญ่sùuan yàiแต่dtàeก็gâwกันน้ำgan náamได้dâiไม่ดีmâi deeเท่าtâo
ရှိန်းလတ် (shellac) သည် အခြားသော အရောင်တင်ဆီ (lacquer) အများစုထက် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ခြောက်သွေ့သော်လည်း ရေဒဏ်ကိုမူ ထိုမျှလောက် ခံနိုင်ရည်မရှိပေ။
ก่อนที่gòn têeจะมีjà meeแล็กเกอร์láek-gêrสังเคราะห์săng-kráwสมัยใหม่sà-măi màiเชลแล็กchen-làekถือเป็นtĕu bpenวัสดุwát-sà-dùเคลือบผิวklûuap pĭuชั้นยอดchán yôtสำหรับsăm-ràpเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
ခေတ်မီ ဓာတုအရောင်တင်ဆီများ မပေါ်ပေါက်မီက ရှိန်းလတ် (shellac) ကို အရည်အသွေးမြင့် တေးဂီတတူရိယာများအတွက် အကောင်းစား အချောကိုင်ပစ္စည်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်။