ขาดหาย
kàat hăai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပျောက်ဆုံးနေသော၊ ပျက်ကွက်နေသော
မျှော်မှန်းထားသော်လည်း မရှိနေသော၊ ပျောက်ဆုံးနေသော သို့မဟုတ် ပျက်ကွက်သော (ဥပမာ - အချက်အလက်၊ ပစ္စည်းများ၊ လူများ)။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpaiပျောက်ဆုံးသွားခြင်း၊ (လှိုင်း) ပြတ်တောက်သွားခြင်းสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ป่วยbpùaiป่วยbpùai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်3စိတ်ဆင်းရဲသည် (စာပေသုံး)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
ဒီနေ့ ကျောင်းသားနှစ်ယောက် ပျက်ကွက်နေတယ်၊ သူတို့ နေမကောင်းဖြစ်နေတာလားတော့ မသိဘူး။
2ကြိယာB1
ပျောက်ဆုံးသည်၊ ပျောက်ကွယ်သည်
ပျောက်ဆုံးသည် (သို့) မရှိတော့ပေ။ ရှိရမည့်နေရာမှ ပျောက်ကွယ်သွားသည် (သို့) အစပျောက်သွားသည်။
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpaiပျောက်ဆုံးသွားခြင်း၊ (လှိုင်း) ပြတ်တောက်သွားခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)
ကျွန်တော့်ကြောင်လေး မနေ့ကတည်းက အိမ်ကနေ ပျောက်သွားတာ။
3နာမဝိသေသနB2
လိုအပ်နေသော၊ မပြည့်စုံသော
လိုအပ်သော အစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုခု ပျောက်ဆုံးနေသောကြောင့် မပြည့်စုံသော (သို့) လိုအပ်ချက်ရှိသော။
ဥပမာများ
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်၊ မှတ်တမ်း2အတိုချုပ်ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်း၊ ပါးစပ်ရာဇဝင်ပုံပြင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1ပြည့်စုံခြင်း၊ ပြီးပြည့်စုံမှု၊ ကြံ့ခိုင်မှု2အပြစ်ကင်းစင်ခြင်း၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခြင်း3မြေဆီဩဇာပြည့်ဝခြင်း၊ ပေါကြွယ်ဝမှု (မြေ/သဘာဝ)4အချက်အလက်/စနစ်၏ ပြီးပြည့်စုံမှု (နည်းပညာ)ขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpaiပျောက်ဆုံးသွားခြင်း၊ (လှိုင်း) ပြတ်တောက်သွားခြင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1ဇာတ်သိမ်း၊ နိဂုံး2နောက်ဆုံးအပိုင်းเป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang raiဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ
ဒီပုံပြင်က အဆုံးသတ်က ဘယ်လိုလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိတဲ့အတွက် မပြည့်စုံဘဲ ဖြစ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1ပျောက်ဆုံးသည်2ပျောက်ဆုံးနေသည် (တရားဝင်သုံး)3ပျောက်ဆုံးသော (တရားဝင်သုံး)
- ပျောက်ဆုံးသည်
- ပျောက်ဆုံးနေသည် (တရားဝင်သုံး)
- ပျောက်ဆုံးသော (တရားဝင်သုံး)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
- ပျောက်ကွယ်သွားသည်
- ပျောက်ဆုံးသွားသည်
- တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်
- အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
ไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanမပြည့်စုံသော
မပြည့်စုံသော
บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1ချို့ယွင်းချက်ရှိသော / လိုအပ်ချက်ရှိသော2ချို့ယွင်းသည် / (တာဝန်)ပျက်ကွက်သည်
- ချို့ယွင်းချက်ရှိသော / လိုအပ်ချက်ရှိသော
- ချို့ယွင်းသည် / (တာဝန်)ပျက်ကွက်သည်
ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1ချန်လှပ်ခံရသည်၊ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်2လမ်းခရီးတွင် ကျကျန်ခဲ့သည် သို့မဟုတ် ပျောက်ဆုံးသည်
- ချန်လှပ်ခံရသည်၊ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်
- လမ်းခရီးတွင် ကျကျန်ခဲ့သည် သို့မဟုတ် ပျောက်ဆုံးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขาดหายkàat hăaiขาดหายkàat hăaiပျောက်ဆုံးနေသော၊ ပျက်ကွက်နေသော