ไม่เข้ากัน
mâi kâo gan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မလိုက်ဖက်သော
အရောင်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများ အချင်းချင်း လိုက်ဖက်မှုမရှိသော သို့မဟုတ် သဟဇာတမဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1အစိမ်းရောင်2အစိမ်းရောင်၊ အစိမ်းရောင်ရှိသော3သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်ဖက်ညီသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1မလိုက်ဖက်သော2အဆင်မပြေသော၊ သဟဇာတမဖြစ်သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
အင်္ကျီအနီနဲ့ ဘောင်းဘီအစိမ်းက လုံးဝကို မလိုက်ဖက်ဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
အဆင်မပြေသော၊ သဟဇာတမဖြစ်သော
စိတ်နေသဘောထား သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားမှု မတူညီသောကြောင့် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် အဆင်မပြေဖြစ်သော၊ သဟဇာတမဖြစ်သော။
ဥပမာများ
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ2မိဘပြည်သူ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ (တင်စားချက်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1မလိုက်ဖက်သော2အဆင်မပြေသော၊ သဟဇာတမဖြစ်သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
ဒီမောင်နှမနှစ်ယောက်က လုံးဝအဆင်မပြေဘူး၊ အမြဲတမ်း ရန်ဖြစ်နေကြတာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1အချင်းချင်း ဖြတ်သန်းသည်၊ ဆုံတွေ့သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကွဲပြားသည်3အချင်းချင်း ချေဖျက်သည် (သင်္ချာ)
- အချင်းချင်း ဖြတ်သန်းသည်၊ ဆုံတွေ့သည်
- ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကွဲပြားသည်
- အချင်းချင်း ချေဖျက်သည် (သင်္ချာ)
ไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakไม่เข้าพวกmâi kâo pûuak1အဖွဲ့နှင့် အံမဝင်ဖြစ်သည်2အခြားအရာများနှင့် မကိုက်ညီခြင်း၊ အံမဝင်ဖြစ်သည်
- အဖွဲ့နှင့် အံမဝင်ဖြစ်သည်
- အခြားအရာများနှင့် မကိုက်ညီခြင်း၊ အံမဝင်ဖြစ်သည်
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganရှေ့နောက်မညီသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော
ရှေ့နောက်မညီသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganဆန့်ကျင်နေသည်၊ ကွဲလွဲနေသည်
ဆန့်ကျင်နေသည်၊ ကွဲလွဲနေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo ganမလိုက်ဖက်သော