กำแหง
gam-hɛ̌ɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မောက်မာသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော
မောက်မာသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် ရင့်သီးသော (အထက်စီးကနေပြုမူခြင်း သို့မဟုတ် အာဏာရှိသူကို ရိုင်းပြစွာ စိန်ခေါ်ခြင်း)
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူกำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛng1မောက်မာသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော2ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာเถียงtǐiangเถียงtǐiangငြင်းခုံသည်၊ ပြန်ပြောသည်ครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yàiကျောင်းအုပ်ကြီးต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံး
ဤကလေးသည် လူအားလုံးရှေ့တွင် ကျောင်းအုပ်ကြီးကို ရဲရဲတင်းတင်း ပြန်လှန်ပြောဆိုရဲသည်အထိ အလွန်ရိုင်းစိုင်းလှသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngบางคนbaang-konเริ่มrə̂əmทำตัวtam-dtuuaกำแหงgam-hɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaมีmiiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungคอยkɔɔiให้ท้ายhâi-táai
အကြီးတန်းအမှုဆောင်များက သူတို့ဘက်မှ ပါဝင်နေသည်ကို သိရှိသွားသောအခါ အချို့သော လက်အောက်ငယ်သားများသည် ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြုမူလာကြသည်။
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพราะprɔ́ทำตัวtam-dtuuaกำแหงgam-hɛ̌ɛngและlɛ́ไม่mâiเคารพkao-rópหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaan
သူသည် ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြုမူပြီး သူ၏ကြီးကြပ်ရေးမှူးကို မလေးမစားလုပ်သောကြောင့် ကုမ္ပဏီမှ အထုတ်ခံခဲ့ရသည်။
2နာမဝိသေသနC1
ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော သို့မဟုတ် သန်မာသော (စာပေ သို့မဟုတ် သမိုင်းဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ขุนศึกkǔn-sʉ̀kขุนศึกkǔn-sʉ̀k1စစ်သူကြီး၊ ဗိုလ်ချုပ်2စစ်ဘုရင်ผู้pûuผู้pûu1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)กำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛng1မောက်မာသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော2ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသောนำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်သည်၊ တပ်များကို ကွပ်ကဲသည်2ဦးဆောင်ဦးရွက်ပြုသည်၊ အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်သည် (တင်စားချက်)ออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-rópစစ်တိုက်ထွက်ခြင်းด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanရဲစွမ်းသတ္တိ; ရဲရင့်မှု
တန်ခိုးအာဏာကြီးမားပြီး ရဲရင့်သော စစ်ဘုရင်သည် စစ်တပ်ကို သတ္တိရှိရှိ ဦးဆောင်ကာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทหารกล้าtá-hǎan-glâaผู้pûuมีใจmii-jaiกำแหงgam-hɛ̌ɛngไม่เคยmâi-kəəiหวั่นเกรงwàn-greengต่อdtɔ̀ɔข้าศึกkâa-sʉ̀kศัตรูsàt-dtruuประการbprà-gaanใดdai
ရဲရင့်သောနှလုံးသားရှိသည့် ရဲဘော်ကောင်းသည် ရန်သူကို မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မကြောက်ရွံ့ခဲ့ပေ။
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtผู้pôoมีmeeฤทธิ์rítกำแหงgam-hăengหาญhăanชาญchaanชัยchaiกวัดแกว่งgwàt gwàengอาวุธaa-wútเข้าkâoห้ำhâmหั่นhànศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangไร้ความปรานีrái kwaam bpraa-nee
ထိုင်းစာပေများတွင် ရဲရင့်ပြီး တန်ခိုးကြီးမားသော စွမ်းအားရှိသည့် သူရဲကောင်းများက ရန်သူများကို သနားညှာတာမှုမရှိဘဲ နှိမ်နင်းရန် လက်နက်များကို ကျွမ်းကျင်စွာ ကိုင်တွယ်အသုံးပြုပုံကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatทรงsongช้างศึกcháang-sʉ̀kด้วยdûuaiพระทัยprá-taiกำแหงgam-hɛ̌ɛngเข้าkâoกระทำgrà-tamยุทธหัตถีyút-tá-hàt-tǐiกับgàpพระมหาอุปราชาprá-má-hǎa-ù-bpà-raa-chaaจนได้jon-dâaiรับrápชัยชนะchai-chá-ná
နရဲစွမ်မဟာရာဇာမင်းကြီးသည် ရဲရင့်သောစိတ်ဓာတ်ဖြင့် စစ်ဆင်ကိုစီးနင်းကာ အိမ်ရှေ့မင်းသားနှင့် ဆင်စီးချင်းတိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ပြီး အောင်ပွဲရရှိခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
กำแหง ကို ဘာကြောင့် กัม-แหง ဟု အသံထွက်သနည်း။
gam-hɛ̌ɛng
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်5ဘီးအကန့်၊ လှည်းဘီးအကန့်ဆုပ်ကိုင်သည်အပိုင်း 1
+
กำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛngမောက်မာသော၊ ရိုင်းစိုင်းသောမောက်မာသော၊ ရိုင်းစိုင်းသောစကားလုံး