อัตคัด
àt-dtà-kátအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB2
ရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်သော၊ ချို့တဲ့သော
ပြတ်လပ်နေသော အခြေအနေ။ ငွေကြေး သို့မဟုတ် အခြားလိုအပ်သော အရင်းအမြစ်များ လွန်စွာနည်းပါးနေခြင်း။ ငွေကြေးအခက်အခဲ ကြုံတွေ့ရခြင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkကလေးဘဝครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangအတော်အသင့် / အတော်လေးอัตคัดàt-dtà-kátอัตคัดàt-dtà-kátရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်သော၊ ချို့တဲ့သောแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสู้sûuสู้sûu1တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်2ဆက်ကြိုးစားပါ၊ အားတင်းထားပါ (အားပေးစကား)3ယှဉ်ပြိုင်သည်4ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်5ယှဉ်နိုင်သည်၊ တန်းတူဖြစ်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်
သူ့ရဲ့ ငယ်ဘဝမှာ မိသားစုက တော်တော်လေး ဆင်းရဲနွမ်းပါးခဲ့ပေမဲ့ ပညာသင်ပြီးဆုံးအောင် သူ ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiชนบทchon-ná-bòtต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
ကျေးလက်ဒေသက မိသားစုအများစုဟာ နွေရာသီမှာ ဆင်းရဲခက်ခဲမှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ကြရပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátขาดแคลนkàat-klɛɛnในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiด้วยdûuaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
အစိုးရသည် အပိုဆောင်းဘတ်ဂျက်များ ခွဲဝေချထားပေးခြင်းဖြင့် ဝေးလံခေါင်ဖျားသော ဒေသများရှိ ပြတ်လပ်မှုနှင့် ဆင်းရဲခက်ခဲမှု ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátแต่dtɛ̀ɛนั่นnânกลับเป็นglàp-bpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danให้hâiเขาkǎoมุ่งมั่นmûng-mânสร้างsâangฐานะtǎa-náให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
သူသည် ဆင်းရဲခက်ခဲမှုများကြားတွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့သော်လည်း၊ ထိုအချက်ကပင် သူ့အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ငွေကြေးအခြေအနေကို တည်ဆောက်ရန် တွန်းအားဖြစ်စေခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
อัตคัด ကို ဘာကြောင့် อัด-ตะ-คัด ဟု အသံထွက်သနည်း။
àt-dtà-kát
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
àt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |