อัตคัด(àt-tá-kát)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်သော၊ ချို့တဲ့သော

ပြတ်လပ်နေသော အခြေအနေ။ ငွေကြေး သို့မဟုတ် အခြားလိုအပ်သော အရင်းအမြစ်များ လွန်စွာနည်းပါးနေခြင်း။ ငွေကြေးအခက်အခဲ ကြုံတွေ့ရခြင်း။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkကလေးဘဝครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangအတော်အသင့် / အတော်လေးอัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kátရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်သော၊ ချို့တဲ့သောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)สู้sôoสู้sôo1ယှဉ်နိုင်သည်၊ တန်းတူဖြစ်သည်2ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်3တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်4ယှဉ်ပြိုင်သည်5ဆက်ကြိုးစားပါ၊ အားတင်းထားပါ (အားပေးစကား)จนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်
သူ့ရဲ့ ငယ်ဘဝမှာ မိသားစုက တော်တော်လေး ဆင်းရဲနွမ်းပါးခဲ့ပေမဲ့ ပညာသင်ပြီးဆုံးအောင် သူ ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaในnaiชนบทchon-ná-bòtต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความkwaamอัตคัดàt-tá-kátในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láeng
ကျေးလက်ဒေသက မိသားစုအများစုဟာ နွေရာသီမှာ ဆင်းရဲခက်ခဲမှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ကြရပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaความkwaamอัตคัดàt-tá-kátขาดแคลนkàat klaenในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiด้วยdûuayการจัดสรรgaan jàt sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpêrm dterm
အစိုးရသည် အပိုဆောင်းဘတ်ဂျက်များ ခွဲဝေချထားပေးခြင်းဖြင့် ဝေးလံခေါင်ဖျားသော ဒေသများရှိ ပြတ်လပ်မှုနှင့် ဆင်းရဲခက်ခဲမှု ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။
แม้máeจะjàเติบโตdtèrp-dtoมาmaaในnaiความkwaamอัตคัดàt-tá-kátแต่dtàeนั่นnânกลับเป็นglàp bpenแรงผลักดันraeng plàk danให้hâiเขาkăoมุ่งมั่นmûng mânสร้างsâangฐานะtăa-náให้ดีhâi deeขึ้นkêun
သူသည် ဆင်းရဲခက်ခဲမှုများကြားတွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့သော်လည်း၊ ထိုအချက်ကပင် သူ့အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ငွေကြေးအခြေအနေကို တည်ဆောက်ရန် တွန်းအားဖြစ်စေခဲ့သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1ရှားပါးသည်၊ ပြတ်လပ်သည်2ရှားပါးသော / လိုအပ်နေသော
  • ရှားပါးသည်၊ ပြတ်လပ်သည်
  • ရှားပါးသော / လိုအပ်နေသော
แคลนklaenแคลนklaen1လိုအပ်သည်၊ ရှားပါးသည်2ကလန်၊ ဂိမ်းအဖွဲ့
  • လိုအပ်သည်၊ ရှားပါးသည်
  • ကလန်၊ ဂိမ်းအဖွဲ့
ขัดสนkàt sŏnขัดสนkàt sŏnဆင်းရဲသော၊ ငွေကြေးပြတ်လပ်သော

ဆင်းရဲသော၊ ငွေကြေးပြတ်လပ်သော

แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káenမွဲတေသော၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ အလွန်ဆင်းရဲသော

မွဲတေသော၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ အလွန်ဆင်းရဲသော

ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenဆင်းရဲနွမ်းပါးသော

ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော