กะสิบ่(gà sì bòr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မလုပ်တော့ဘူး (အီဆန်/လာအို ဒေသိယသုံး)
မလုပ်တော့ဘူး သို့မဟုတ် ဖြစ်လာမည်မဟုတ် ဟု ဆိုလိုသော အနာဂတ်ငြင်းပယ်မှုပြ စကားစု (အီဆန်/လာအို ဒေသိယစကား)။ ကြိယာရှေ့တွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ဒီတစ်နပ်၊ ယခုတစ်နပ်2ဒီနေ့၊ ယနေ့ (အီสานဒေသသုံး)ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gàငါလည်း၊ ငါကတော့ (အီစန်ဒေသသုံး)สิบ่sì bòrสิบ่sì bòrမည်မဟုတ် (အီစန်/အရှေ့မြောက်ထိုင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ดอกdòkดอกdòk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4မြားတို၊ မြားခေါင်း၊ ကျည်ဆန်เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaအဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှสบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
ငါ နေလို့ သိပ်မကောင်းလို့ ဒီနေ့ ဈေးကို မသွားတော့ဘူး။
2ကြိယာB2
ဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပြောဆိုရာတွင် ပြတ်သားသောရည်ရွယ်ချက်ထက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ကို ညွှန်းဆိုနိုင်သည်။ "ဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်" နှင့် အဓိပ္ပာယ်ဆင်တူသည်။
ဥပမာများ
เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1ကြည့်သည် / စောင့်ကြည့်သည် (အီစံဒေသသုံး)2အမြန်ကြည့်သည် / စစ်ဆေးသည် (အလွတ်သဘော)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ကောင်းကင်2ကောင်းကင်ဘုံ၊ ကံကြမ္မာ3အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်ครึ้มๆkrúem-krúemครึ้มๆkrúem-krúem1တိမ်ထူသော၊ မိုးအုံ့သော2ထူထပ်သော၊ အရွက်များသော၊ အရိပ်ရသောแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်กะสิบ่gà sì bòrกะสิบ่gà sì bòr1မလုပ်တော့ဘူး (အီဆန်/လာအို ဒေသိယသုံး)2ဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းดอกdòkดอกdòk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4မြားတို၊ မြားခေါင်း၊ ကျည်ဆန်มั้งmángมั้งmángဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်၊ ထင်တာပဲ
ဒီလို မိုးအုံ့နေတာကို ကြည့်ရင် မိုးရွာမှာ မဟုတ်လောက်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กะสิบ่gà sì bòrกะสิบ่gà sì bòrမလုပ်တော့ဘူး (အီဆန်/လာအို ဒေသိယသုံး)