ส่ำใด๋
sàm-dǎiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားB2
ဘယ်လောက်လဲ၊ အဘယ်မျှ
(အီဆန် / လာအို ဒေသိယစကား) ဘယ်လောက်လဲ၊ အရေအတွက်၊ ဂဏန်း သို့မဟုတ် စျေးနှုန်းကို မေးရန် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamသင်္ဘောသီးထောင်းถาดtàatถาดtàat1ဗန်း၊ လင်ပန်း2ဗန်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ถาดtàatถาดtàat1ဗန်း၊ လင်ပန်း2ဗန်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2တစ်ခုစီ၊ တစ်ယူနစ်လျှင်3ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်4အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးส่ำใด๋sàm-dǎiส่ำใด๋sàm-dǎi1ဘယ်လောက်လဲ၊ အဘယ်မျှ2မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ၊ ဘယ်လောက်လောက်
အစ်မ၊ ဒီသင်္ဘောသီးသုပ်တစ်လင်္ဗန်းကို ဘယ်လောက်လဲရှင့်?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမေ၊ ဒီနေ့ ဘုရားကျောင်းကို ဆွမ်း (ဆန်) ဘယ်လောက်ယူသွားရမလဲ။
ถ้าtâaเฮาhaoสิsìไปbpaiอุบลฯù-bonต้องdtôngเตรียมdtriiamเงินngernไปbpaiส่ำใด๋sàm dăiจั่งสิjàng sìพอใช้por chái
ကျွန်တော်တို့ အူဘွန်ကိုသွားမယ်ဆိုရင် လုံလောက်အောင် ပိုက်ဆံဘယ်လောက် ပြင်ဆင်သွားရမလဲ။
เพิ่นpêrnบ่bòได้dâiบอกว่าbòk wâaต้องการdtông gaanคนงานkon ngaanส่ำใด๋sàm dăiบอกbòkแต่เพียงdtàe piiangว่าwâaให้hâiหามาให้hăa maa hâiเร็วreoที่สุดtêe sùt
သူက အလုပ်သမား ဘယ်နှစ်ယောက်လိုတယ်ဆိုတာ မပြောခဲ့ဘူး၊ အမြန်ဆုံး ရှာပေးဖို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ၊ ဘယ်လောက်လောက်
(အီဆန် / လာအို ဒေသိယစကား) မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ၊ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခု၏ ပြင်းထန်မှုအတိုင်းအတာကို မေးရန် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ฮู้เด้húu-dêeฮู้เด้húu-dêeငါသိတယ်! (အီဆန်စကား)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းฮักเจ้าhák-jâaoฮักเจ้าhák-jâaoမင်းကိုချစ်တယ် (အီဆန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်း)ส่ำใด๋sàm-dǎiส่ำใด๋sàm-dǎi1ဘယ်လောက်လဲ၊ အဘယ်မျှ2မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ၊ ဘယ်လောက်လောက်
သူ မင်းကို ဘယ်လောက်တောင် ချစ်သလဲဆိုတာ ငါ တကယ် သိချင်မိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaอยากyàakฮู้húuว่าwâaมันmanยากyâakส่ำใด๋sàm-dǎiกะgàต้องdtɔ̂ngลองเฮ็ดlɔɔng-hétเบิ่งbə̀əngเองeeng
ဒါက ဘယ်လောက်ခက်ခဲသလဲဆိုတာ သိချင်ရင် ကိုယ်တိုင် လုပ်ကြည့်ရမယ်။
บ่bòมีไผmee păiเข้าใจkâo jaiดอกdòkว่าwâaข่อยkòiต้องdtôngพยายามpá-yaa-yaamหนักnàkส่ำใด๋sàm dăiกว่าgwàaสิsìมาฮอดmaa hôtมื้อนี้méu néeได้dâi
ဒီနေ့အထိ ရောက်လာဖို့ ကျွန်တော် ဘယ်လောက်တောင် ကြိုးစားခဲ့ရသလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ နားမလည်ကြဘူး။
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiปัญหาbpan-hǎaในnaiชีวิตchii-wítมันmanจะjàหนักหนาสาหัสnàk-nǎa-sǎa-hàtส่ำใด๋sàm-dǎiเฮากะhao-gàต้องอดทนdtɔ̂ng-òt-tonสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai
ဘဝရဲ့ ပြဿနာတွေက ဘယ်လောက်ပဲ ပြင်းထန်ပါစေ၊ ကျွန်တော်တို့ အောင်အောင်သည်းခံပြီး ဆက်လက် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sàm
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ส่ำsàmส่ำsàm1တူညီစွာ၊ ပမာဏတူမျှ2အုပ်စု၊ တိရစ္ဆာန်အုပ်၊ အစုအဝေး3အုပ်စု သို့မဟုတ် အစုအဝေးပြ သင်္ချာပစ္စည်းတူညီစွာ၊ ပမာဏတူမျှအပိုင်း 1
+
ใด๋dǎiใด๋dǎi1ဘယ်၊ မည်သည့် (အီဆန်ဒေသသုံး)2ဘယ်တစ်ခုလဲ၊ ဘာလဲ၊ အီဆန်ဒေသသုံးဘယ်၊ မည်သည့် (အီဆန်ဒေသသုံး)အပိုင်း 2
ส่ำใด๋sàm-dǎiส่ำใด๋sàm-dǎiဘယ်လောက်လဲ၊ အဘယ်မျှဘယ်လောက်လဲ၊ အဘယ်မျှစကားလုံး