กลัก

glàk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

သေတ္တာငယ်၊ မီးခြစ်ဘူး

ပစ္စည်းအသေးများထည့်ရန် အသုံးပြုသော သေတ္တာငယ် (အထူးသဖြင့် မီးခြစ်ဘူး)။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)ไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiမီးခြစ်ဆံหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းก้านgâanก้านgâan1ရိုးတံ2အရိုးတံ3ရိုးတံနှင့် သွယ်လျသောအရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့กลักglàkกลักglàk1သေတ္တာငယ်၊ မီးခြစ်ဘူး2ချည်လုံး၊ ချည်ရစ်တံ
သူက မီးခြစ်ဘူးထဲကနေ မီးခြစ်ဆံတစ်ဆံကို ထုတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คุณยายkun yaaiเก็บgèpเข็มkĕmกับgàpด้ายdâaiไว้wáiในnaiกลักglàkเงินngernเล็กๆlék lékอันanหนึ่งnèung
အဖွားက သူ့ရဲ့ အပ်နဲ့ အပ်ချည်တွေကို ငွေဘူးလေးတစ်ခုထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။
บนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanของเขาkŏng kăoมีmeeกลักglàkไม้ขีดไฟmái kèet faiเก่าๆgào gàoวางอยู่waang yòoซึ่งsêungเขาkăoใช้cháiเก็บgèpคลิปklípหนีบnèepกระดาษgrà-dàat
သူ့ရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ သူ စက္ကူညှပ်ကလစ်တွေ ထည့်ဖို့သုံးတဲ့ မီးခြစ်ဘူးအဟောင်းလေး တစ်ဘူးရှိတယ်။
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópกลักglàkสำริดsăm-rítโบราณboh-raanภายในpaai naiบรรจุban-jùเครื่องรางkrêuuang raangขนาดkà-nàatจิ๋วjĭoหลายlăaiชิ้นchín
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တွေဟာ အတွင်းထဲမှာ အဆောင်လက်ဖွဲ့ အသေးလေးတွေ အများကြီးပါတဲ့ ရှေးဟောင်းကြေးသေတ္တာလေးတစ်ခုကို တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့ကြတယ်။
2နာမ်B2

ချည်လုံး၊ ချည်ရစ်တံ

ချည်မျှင် သို့မဟုတ် သိုးမွေးချည်စသည်တို့ကို ရစ်ပတ်ထားသော အူတိုင် (သို့) ချည်လုံး။

ဥပမာများ

ด้ายdâaiด้ายdâai1အပ်ချည်2ချည်၊ အထည်အလိပ်သုံး ချည်မျှင်3မျိုးပြစကားလုံးများ၊ เส้น၊ หลอด၊ ม้วนในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောกลักglàkกลักglàk1သေတ္တာငယ်၊ မီးခြစ်ဘူး2ချည်လုံး၊ ချည်ရစ်တံนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်กรอgrɔɔกรอgrɔɔ1ရစ်ပတ်သည်၊ လိပ်သည်2ကြိတ်ချသည်၊ တူးသည်3အသံဆက်စေရန် လျင်မြန်စွာ ထပ်ခါထပ်ခါတီးခတ်သည် (ဂီတ)ด้ายdâaiด้ายdâai1အပ်ချည်2ချည်၊ အထည်အလိပ်သုံး ချည်မျှင်3မျိုးပြစကားလုံးများ၊ เส้น၊ หลอด၊ ม้วนใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5hibiscus (Northern Thai)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဒီချည်လုံးထဲက ချည်က ကုန်သလောက်ဖြစ်နေပြီ၊ ကျွန်တော့်အတွက် အသစ်တစ်ခု ပြန်ရစ်ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianกลักด้ายglàk-dâaiหลากสีlàak-sǐiในnaiกระสวยgrà-sǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâa
ရက်ကန်းဆရာသည် အထည်ပေါ်တွင် ပုံဖော်ရန်အတွက် လွန်းအိမ်ထဲရှိ အရောင်စုံချည်လုံးများကို လဲလှယ်နေသည်။
เครื่องจักรทอผ้าkrʉ̂ʉang-jàk-tɔɔ-pâaอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianกลักด้ายglàk-dâaiได้dâaiเองeengโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเมื่อmʉ̂ʉaด้ายdâaiเส้นsênเดิมdəəmหมดmòt
စက်မှုရက်ကန်းစက်များသည် ချည်ကုန်သွားသောအခါ ချည်လုံးကို အလိုအလျောက် လဲလှယ်ပေးနိုင်သည်။
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการgaanกรอgrɔɔด้ายdâaiลงบนlong-bonกลักglàkส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngเส้นด้ายsên-dâaiและlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaที่tîiทอtɔɔออกมาɔ̀ɔk-maa
ချည်လုံးပေါ်သို့ ချည်ရစ်သည့် အရည်အသွေးသည် ချည်၏ တင်းအားနှင့် ထွက်လာသော ရက်ကန်းထည်၏ ညီညာမှုအပေါ် တိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှုရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กล တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

glàk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——