เกรี้ยว(grîao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC2
အလွန်ဒေါသထွက်သော၊ ဒေါသတကြီးဖြစ်သော
အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်ခြင်း၊ ဒေါသတကြီးဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngသစ္စာဖောက်သည်สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaမျက်နှာအမူအရာของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1ကူးပြောင်းသည်၊ ...အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသည်2ပြောင်းလဲရွေးချယ်သည်၊ ပြောင်းသုံးသည်3အခြားပုံစံပြောင်းသည် (ငွေ၊ ဖိုင်)၊ အသွင်ပြောင်းသည်โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒေါသထွက်သည်2ဒေါသတကြီးဖြစ်သော၊ အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်သောทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူ သစ္စာဖောက်ခံရမှန်း သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူ့ရဲ့ မျက်နှာအမူအရာဟာ ချက်ချင်းပဲ ဒေါသအမျက်ချောင်းချောင်း ထွက်သွားပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC2
ပြင်းထန်ကြမ်းတမ်းသော (မုန်တိုင်း၊ လှိုင်း စသည်)
မုန်တိုင်း သို့မဟုတ် လှိုင်းတံပိုးများကဲ့သို့ ပြင်းထန်ပြီး ကြမ်းတမ်းသော အရာများကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်3အနိုင်ရရန် ယှဉ်ပြိုင်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ควบคุมเรือkûuap-kum reuuaควบคุมเรือkûuap-kum reuuaလှေ၊ သင်္ဘောကို ထိန်းကျောင်းသည်ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1အလယ်တွင်၊ အကြားတွင်2အခြေအနေကြားတွင်คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1လေနှင့်လှိုင်း၊ ပင်လယ်ပြင်အခြေအနေ2ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)อันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1အလွန်ဒေါသထွက်သော၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်)2ပြင်းထန်ကြမ်းတမ်းသော (လေ၊ လှိုင်း၊ မုန်တိုင်း)
တံငါသည်တွေဟာ ပြင်းထန်တဲ့ လေနဲ့ လှိုင်းတံပိုးတွေကြားထဲမှာ လှေကို ထိန်းကျောင်းနိုင်ဖို့ ရုန်းကန်ခဲ့ကြရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กริ้วgríuกริ้วgríuဒေါသထွက်သည် / စိတ်ဆိုးသည်
ဒေါသထွက်သည် / စိတ်ဆိုးသည်
พิโรธpí-rôhtพิโรธpí-rôht1ဒေါသထွက်သော၊ အမျက်ကြီးသော (တရားဝင် / စာပေသုံး)2ဒေါသထွက်သည်၊ အမျက်ထွက်သည် (တရားဝင် / စာပေသုံး)
- ဒေါသထွက်သော၊ အမျက်ကြီးသော (တရားဝင် / စာပေသုံး)
- ဒေါသထွက်သည်၊ အမျက်ထွက်သည် (တရားဝင် / စာပေသုံး)
โกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော
- စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်
- စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော