โง้ม

ngóom

Maksud

1Kata SifatB2

melengkung ke bawah; bercangkuk

melengkung ke bawah; membengkok ke bawah; berbentuk cangkuk (terutamanya pada hidung atau paruh)

Contoh

ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)โง้มngóomโง้มngóom1melengkung ke bawah; bercangkuk2membengkok ke bawah; melengkung ke bawahเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakparuhนกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoburung kakak tua
Lelaki itu mempunyai hidung yang bengkok seperti paruh burung kakak tua.
3 contoh lagi
นกอินทรีnók-in-siiมีmiiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakโง้มngóomและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiฉีกchìikเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเป็นbpenอาหารaa-hǎan
Burung helang mempunyai paruh bengkok yang sangat kuat yang digunakan untuk mengoyak daging untuk makanan.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngแม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiนิทานní-taanคือkʉʉมีmiiคางkaangยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoและlɛ́จมูกjà-mùukโง้มngóom
Ciri membeza ahli sihir dalam cerita dongeng adalah dagu yang panjang menonjol dan hidung yang bengkok.
ชายชราchaai chá-raaผู้pôoมีmeeจมูกjà-mòokโง้มngóhmคนkonนั้นnánมักจะmák jàนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuเงียบngîiapๆ-อยู่ที่yòo têeมุมmumร้านกาแฟráan gaa-faeเสมอsà-mĕr
Lelaki tua berhidung bengkok itu sentiasa duduk diam membaca buku di sudut kedai kopi.
2Kata KerjaB2

membengkok ke bawah; melengkung ke bawah

membengkok atau melengkung ke bawah; tergantung atau mengunjur ke bawah, seperti hidung yang bercangkuk atau paruh

Contoh

กิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganต้นหลิวdtôn-lǐuต้นหลิวdtôn-lǐupokok willow (lazimnya weeping willow)โง้มngóomโง้มngóom1melengkung ke bawah; bercangkuk2membengkok ke bawah; melengkung ke bawahต่ำdtàmต่ำdtàm1rendah; tidak tinggi2kelas bawahan; bermutu rendah; hina3berpic rendah; rendah (suara atau nada)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisระráระrábergesel; menggeser sepanjang permukaanผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náampermukaan air; muka airในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สระsàสระsà1kolam2vokal (Thai)3cuci rambut; syampu
Dahan-dahan pokok dedalu melentur ke bawah sehingga hampir menyentuh permukaan air di dalam kolam.
3 contoh lagi
ยอดyɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngต้นdtônไผ่pàiโง้มngóomลงมาlong-maaเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukลมพายุlom-paa-yúพัดpátอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Pucuk-pucuk pokok buluh melentur ke bawah apabila ditiup kencang oleh ribut.
เมื่อmʉ̂ʉaผลผลิตpǒn-pà-lìtออกɔ̀ɔkเต็มdtemต้นdtônกิ่งgìngของkɔ̌ɔngต้นdtônแอปเปิลɛ́p-bpə̂nก็gɔ̂โง้มngóomต่ำdtàmลงมาlong-maaด้วยdûuaiน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máai
Apabila berbuah lebat, dahan-dahan pokok epal melentur ke bawah di bawah berat buah tersebut.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชายคาchaai-kaaบ้านbâanโง้มngóomต่ำdtàmลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnสาดsàat
Arkitek itu merancang cucur atap rumah tersebut agar melengkung ke bawah untuk melindungi daripada cahaya matahari dan tempias hujan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngóom

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada