โค้ฟ(kôhf)
Maksud
1Kata KerjaB1
membuat 'cover' (lagu atau tarian)
membuat persembahan versi 'cover' bagi sesebuah lagu atau rutin tarian
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)คลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3menyepit; mengikat dengan klip4kelopak/klip (peluru) — tidak rasmi5penjodoh bilangan: klip videoที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโค้ฟkôhfโค้ฟkôhf1membuat 'cover' (lagu atau tarian)2meniru [seseorang]; berpakaian seperti [seseorang]เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya sangat suka video di mana dia menyanyikan semula lagu ini.
2Kata KerjaB2
meniru [seseorang]; berpakaian seperti [seseorang]
meniru, berpakaian seperti, atau berpura-pura menjadi orang lain (slanga)
Contoh
วันฮาโลวีนwan haa-loh-weenวันฮาโลวีนwan haa-loh-weenHalloweenปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)โค้ฟkôhfโค้ฟkôhf1membuat 'cover' (lagu atau tarian)2meniru [seseorang]; berpakaian seperti [seseorang]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; hantu3peminat tegar (slanga, sebagai imbuhan awalan ผี-)ไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thai
Halloween tahun ini, saya akan berpakaian seperti hantu Thailand.