แห่แหน

hàe hăen

Maksud

1Kata KerjaB1

berkerumun; mengerumuni seseorang/sesuatu

berkumpul atau bergerak dalam jumlah yang besar ke arah atau di sekeliling seseorang/sesuatu, selalunya untuk menunjukkan kekaguman, rasa ingin tahu, atau keterujaan

Contoh

แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1kelab peminat (kumpulan/komuniti terancang)2pangkalan peminat; peminat secara kolektif3peminat (ahli/penyokong)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แห่แหนhàe hăenแห่แหนhàe hăen1mengiringi atau membawa seseorang/sesuatu dalam perarakan rasmi2berkerumun; mengerumuni seseorang/sesuatuนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtorang kegemaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbang
Para peminat pergi mengerumuni penyanyi kegemaran mereka di lapangan terbang.
2Kata KerjaB2

mengiringi atau membawa seseorang/sesuatu dalam perarakan rasmi

mengiringi dan membawa atau memimpin seseorang/sesuatu secara berkumpulan sebagai sebahagian daripada perarakan rasmi atau upacara

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuแห่แหนhàe hăenแห่แหนhàe hăen1mengiringi atau membawa seseorang/sesuatu dalam perarakan rasmi2berkerumun; mengerumuni seseorang/sesuatuพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1di sekitar; sekeliling; berdekatan2mengelilingi (tempat/benda)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanHari Songkran; Tahun Baru Thai
Penduduk kampung membantu mengarak patung Buddha di sekitar kampung pada hari Songkran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แห่hàeแห่hàe1berarak; membentuk perarakan2berduyun-duyun; meluru beramai-ramai3perarakan (kuno/formal)Bergerak bersama dalam kumpulan yang teratur seperti perarakan, selalunya untuk meraikan, memberi penghormatan, atau mengiringi objek upacara atau individu.Bahagian 1
+
แหนnăenแหนnăen1kiambang itik; tumbuhan air terapung kecil2menghargai; menjaga dengan rapi (kuno)Kiambang itik; sejenis tumbuhan akuatik terapung yang sangat kecil, biasanya menutupi permukaan air yang tenang. Istilah ini juga boleh merujuk kepada tumbuhan serupa seperti Azolla (แหนแดง).Bahagian 2
แห่แหนhàe hăenแห่แหนhàe hăenberkerumun; mengerumuni seseorang/sesuatu