แห่แหน
hɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnMaksud
1Kata KerjaB1
berkerumun; mengerumuni seseorang/sesuatu
berkumpul atau bergerak dalam jumlah yang besar ke arah atau di sekeliling seseorang/sesuatu, selalunya untuk menunjukkan kekaguman, rasa ingin tahu, atau keterujaan
Contoh
แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1kelab peminat (kumpulan/komuniti terancang)2pangkalan peminat; peminat secara kolektif3peminat (ahli/penyokong)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛn1berkerumun; mengerumuni seseorang/sesuatu2mengiringi atau membawa seseorang/sesuatu dalam perarakan rasmiนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotorang kegemaranที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binlapangan terbang
Para peminat pergi mengerumuni penyanyi kegemaran mereka di lapangan terbang.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข่าวkàaoว่าwâaดาราดังdaa-raa-dangมาmaaที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaผู้คนpûu-konก็gɔ̂พากันpaa-ganไปbpaiแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnจนjonแน่นขนัดnɛ̂n-kà-nàt
Apabila terdapat berita bahawa seorang selebriti terkenal berada di gedung membeli-belah tersebut, orang ramai berpusu-pusu ke sana sehingga ia penuh sesak.
ร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiมีmeeโปรโมชั่นbproh-moh-chánน่าสนใจnâa sŏn jaiทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaแห่แหนhàe hăenกันไปgan bpaiตั้งแต่dtâng dtàeร้านráanยังyangไม่mâiเปิดbpèrt
Restoran yang baru dibuka itu mempunyai promosi yang menarik, menyebabkan pelanggan berpusu-pusu ke sana walaupun sebelum kedai dibuka.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสุริยุปราคาเต็มดวงsù-rí-yú-bpà-raa-kaa dtem duuangทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títแห่แหนhàe hăenกันไปgan bpaiยังyangจุดชมjùt chomที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Fenomena gerhana matahari penuh menyebabkan pelancong dari merata tempat berpusu-pusu ke tempat pemerhatian yang terbaik.
2Kata KerjaB2
mengiringi atau membawa seseorang/sesuatu dalam perarakan rasmi
mengiringi dan membawa atau memimpin seseorang/sesuatu secara berkumpulan sebagai sebahagian daripada perarakan rasmi atau upacara
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuแห่แหนhàe hăenแห่แหนhàe hăen1berkerumun; mengerumuni seseorang/sesuatu2mengiringi atau membawa seseorang/sesuatu dalam perarakan rasmiพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddha2imej Buddha; patung Buddhaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1di sekitar; sekeliling; berdekatan2mengelilingi (tempat/benda)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanHari Songkran; Tahun Baru Thai
Penduduk kampung membantu mengarak patung Buddha di sekitar kampung pada hari Songkran.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔขบวนkà-buuanช้างcháangมาถึงmaa-tʉ̌ngทุกคนtúk-konก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápอย่างyàangอบอุ่นòp-ùn
Apabila perarakan gajah tiba, semua orang keluar untuk berarak dan menyambut mereka dengan mesra.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเมื่อmʉ̂ʉaแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápรบชนะróp-chá-náกลับมาglàp-maaจะมีjà-miiพิธีpí-tiiแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเกียรติbpen-gìiat
Pada zaman dahulu, apabila seorang jeneral pulang dengan kemenangan daripada pertempuran, akan diadakan upacara perarakan besar-besaran untuk menghormatinya.
ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan-hɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎaที่tîiอุบลราชธานีù-bon-râat-chá-taa-niiมีmiiการแห่gaan-hɛ̀ɛแหนhɛ̌ɛnต้นdtônเทียนtiianที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongไปตามbpai-dtaamท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
Perarakan Festival Lilin Ubon Ratchathani melibatkan perarakan lilin yang diukir dengan teliti di sepanjang jalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hɛ̀ɛ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1berarak; membentuk perarakan2berduyun-duyun; meluru beramai-ramaiberarak; membentuk perarakanBahagian 1
+
แหนhɛ̌ɛnแหนhɛ̌ɛn1kiambang itik; tumbuhan air terapung kecil2menghargai; menjaga dengan rapi (kuno)kiambang itik; tumbuhan air terapung kecilBahagian 2
แห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnแห่แหนhɛ̀ɛ-hɛ̌ɛnberkerumun; mengerumuni seseorang/sesuatuberkerumun; mengerumuni seseorang/sesuatuPerkataan