แหลมทอง(lăem tong)

Maksud

1Kata NamaB1

semenanjung emas

semenanjung emas; tanjung emas

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanแหลมทองlăem tongแหลมทองlăem tong1semenanjung emas2Thailand (puitis)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhan
Dalam cerita dongeng itu, putera raja melihat sebuah tanjung emas di kejauhan.
2Kata NamaB2

Thailand (puitis)

nama puitis bagi Thailand atau tanah besar Asia Tenggara, merujuk kepada nama sejarahnya 'Suvarnabhumi' (Bumi Emas)

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1kebanggaan; rasa bangga2sumber kebanggaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluอันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berpanjangan; berkekalan2untuk tempoh yang lama; sekian lamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดินแดนdin daenดินแดนdin daentanah; wilayah; rantauแหลมทองlăem tongแหลมทองlăem tong1semenanjung emas2Thailand (puitis)
Rakyat Thailand berbangga dengan sejarah panjang Semenanjung Emas (Thailand/Suvarnabhumi).

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แหลมlăemแหลมlăem1tajam; runcing2tanjung3tajam akal; cerdik; peka4langsing; nyaring (bunyi)Bahagian 1
+
ทองtongทองtong1emas (logam; warna); wang (slanga)2barangan emas; barang kemas emasBahagian 2
แหลมทองlăem tongแหลมทองlăem tongsemenanjung emas