แรงหนีบ
raeng nèep
Maksud
1Kata NamaC1
daya apitan; daya sepit
daya yang dihasilkan apabila dua permukaan atau rahang diapit bersama untuk memegang atau memampatkan objek (cth. penyepit, klip, plat penekan, penggelek nip)
Contoh
กิ๊บgípกิ๊บgíp1klip rambut; pin rambut2klip; pengikat kecil3gib (bahagian mesin; baji)หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1meluruskan rambut (dengan alat pelurus)2menyepit rambut; mengepin rambutอันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1daya apitan; daya sepit2kekuatan cubitan (ergonomik)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
Klip rambut ini mempunyai daya pengapit yang sangat baik; ia tidak mudah tertanggal.
2Kata NamaC1
kekuatan cubitan (ergonomik)
daya yang diukur dan dihasilkan oleh ibu jari dan jari-jari semasa mengepit, digunakan dalam biomekanik dan ergonomik
Contoh
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtahli fisioterapiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1menguji; mencuba; memeriksa2ujian; percubaan; peperiksaanแรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1daya apitan; daya sepit2kekuatan cubitan (ergonomik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuujari tanganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)
Ahli terapi fizikal sedang menguji kekuatan cubitan jari saya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèepdaya apitan; daya sepit