แรงบีบ(raeng bèep)
Maksud
1Kata NamaB1
daya picitan; tekanan
daya fizikal yang dikenakan apabila memicit atau memampatkan sesuatu; tekanan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengmenggunakan kekuatan fizikal; melakukan kerja buruh kasarบีบbèepบีบbèep1memicit; memampatkan2memicit; mencubit3memaksa; menekan (kiasan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganคั้นkánคั้นkán1perah; tekan; ekstrak (cecair)2pemerah jus; alat pemerah3memerah; menapis (melalui kain)น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaojus limau nipis
Dia menggunakan daya picitan tangannya untuk memerah limau tersebut.
2Kata NamaB2
tekanan (sosial, emosi)
pengaruh, tuntutan, atau kekangan yang kuat, seperti tekanan sosial atau emosi.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai [sesuatu]; mengesan [sesuatu]; menyedari [sesuatu]แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1daya picitan; tekanan2tekanan (sosial, emosi)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔppeperiksaan; ujianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maamenghampiri; semakin dekat
Ramai pelajar merasai tekanan daripada peperiksaan yang akan datang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1tekanan; stres (psikologi/sosial)2tekanan terhadap seseorang; paksaan
- tekanan; stres (psikologi/sosial)
- tekanan terhadap seseorang; paksaan
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1tekanan (kiasan; daripada orang atau keadaan)2tekanan (fizikal; daya per unit luas)
- tekanan (kiasan; daripada orang atau keadaan)
- tekanan (fizikal; daya per unit luas)
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1daya apitan; daya sepit2kekuatan cubitan (ergonomik)
- daya apitan; daya sepit
- kekuatan cubitan (ergonomik)
แรงอัดraeng àtแรงอัดraeng àtmampatan; daya mampatan
mampatan; daya mampatan
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtdaya tekanan; tolakan ke bawah
daya tekanan; tolakan ke bawah
Pecahan Perkataan
+
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèepdaya picitan; tekanan