แรงบีบ
rɛɛng-bìipMaksud
1Kata NamaB1
daya picitan; tekanan
daya fizikal yang dikenakan apabila memicit atau memampatkan sesuatu; tekanan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngmenggunakan kekuatan fizikal; melakukan kerja buruh kasarบีบbìipบีบbìip1memicit; memampatkan2memicit; mencubit3memaksa; menekan (kiasan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganคั้นkánคั้นkánperah; tekan; ekstrak (cecair)น้ำมะนาวnáam-má-naaoน้ำมะนาวnáam-má-naaojus limau nipis
Dia menggunakan daya picitan tangannya untuk memerah limau tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝาขวดfǎa-kùuatนี้níiแน่นnɛ̂nมากmâakฉันchǎnไม่มีmâi-miiแรงบีบrɛɛng-bìipพอpɔɔที่จะtîi-jàเปิดbpə̀ətมันmanได้dâai
Penutup botol ini sangat ketat; saya tidak mempunyai daya picitan yang mencukupi untuk membukanya.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงบีบrɛɛng-bìipของkɔ̌ɔngมือmʉʉผมpǒmเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngเส้นประสาทsên-bprà-sàat
Ahli terapi fizikal sedang menguji daya picitan tangan saya untuk menilai pemulihan saraf.
เครื่องจักรkrêuuang jàkไฮดรอลิกhai-dro-líkนี้néeสามารถsăa-mâatสร้างแรงsâang raengบีบbèepมหาศาลmá-hăa-săanที่têeสามารถsăa-mâatบดอัดbòt àtโลหะloh-hàให้hâiแบนbaenได้dâi
Mesin hidraulik ini boleh menghasilkan daya mampatan yang sangat besar yang mampu meratakan logam.
2Kata NamaB2
tekanan (sosial, emosi)
pengaruh, tuntutan, atau kekangan yang kuat, seperti tekanan sosial atau emosi.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngmerasai; mengesan; menyedariแรงบีบrɛɛng-bìipแรงบีบrɛɛng-bìip1daya picitan; tekanan2tekanan (sosial, emosi)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahการสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔppeperiksaan; ujianที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใกล้เข้ามาglâi-kâo-maaใกล้เข้ามาglâi-kâo-maamenghampiri; semakin dekat
Ramai pelajar merasai tekanan daripada peperiksaan yang akan datang.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungแรงบีบraeng bèepจากjàakครอบครัวkrôp kruuaที่têeอยากyàakให้hâiเธอterแต่งงานdtàeng ngaanเร็วๆreo reo
Dia merasai tekanan daripada keluarganya yang mahukan dia berkahwin segera.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpแรงบีบrɛɛng-bìipทางสังคมtaang-sǎng-komเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
Menangani tekanan sosial merupakan kemahiran hidup yang penting dalam era moden.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiแรงบีบrɛɛng-bìipจากjàakความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเขาkǎoยังคงyang-kongยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiหลักการlàk-gaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Walaupun berada di bawah tekanan daripada jangkaan orang di sekelilingnya, dia tetap berpegang teguh pada prinsipnya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; hebat; terukBahagian 1
+
บีบbìipบีบbìip1memicit; memampatkan2memicit; mencubit3memaksa; menekan (kiasan)memicit; memampatkanBahagian 2
แรงบีบrɛɛng-bìipแรงบีบrɛɛng-bìipdaya picitan; tekanandaya picitan; tekananPerkataan