แข็งขัน(kăeng kăn)

Maksud

1Kata SifatB2

gigih; bersemangat; tekun

Menunjukkan usaha yang gigih dan kesungguhan, terutamanya dalam bersaing atau menjalankan tugas.

Contoh

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănsecara aktif; dengan giatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Pekerja baharu itu bekerja dengan tekun dan bersungguh-sungguh sehingga bos memujinya setiap hari.
2Kata SifatB2

sengit; kompetitif

ditandai dengan persaingan yang kuat atau usaha yang gigih untuk menang atau cemerlang

Contoh

การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1sengit; hangat2ganas; kejam3sengit; diperjuangkan dengan kerasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganแข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kăn1sengit; kompetitif2berusaha keras; bersemangat3gigih; bersemangat; tekunเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชิงchingชิงching1merebut; merampas (sebelum orang lain)2bersaing untuk; merebut3merampas; mengambil alih4mendahului; melakukan terlebih dahuluชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-nákemenangan; kejayaan
Perlawanan hari ini sangat sengit; setiap pasukan bersaing hebat untuk kemenangan.
3Kata KerjaB2

berusaha keras; bersemangat

bertindak atau bersaing dengan usaha gigih dan penuh semangat

Contoh

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngpelariทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konkedua-dua orang; mereka berduaแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng ganbersaing sesama sendiriอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănsecara aktif; dengan giatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1melepasi garisan penamat; menamatkan perlumbaan2mencapai matlamat; menyempurnakan (kiasan)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Kedua-dua pelari bertanding dengan usaha yang gigih dan penuh semangat, menamatkan larian hampir serentak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5keras (nasi)6tegangBahagian 1
+
ขันkănขันkăn1mangkuk (bekas logam); mangkuk air Thai2berkokok (ayam jantan)3bergurau; berseloroh4mengetatkan (dengan memutar)5tergelak kecil; ketawa kecil6penjodoh bilangan: mangkuk; bekas airBahagian 2
แข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kăngigih; bersemangat; tekun