เฮล(hayn)
Maksud
1Kata NamaB2
neraka
neraka (kata pinjaman bahasa Inggeris 'hell' yang digunakan dalam slanga, permainan video, atau konteks budaya pop)
Contoh
ด่านdàanด่านdàan1pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol2tahap; fasa (kiasan)3mendirikan pusat pemeriksaan; menghalang untuk pemeriksaan4penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan rayaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเฮลhaynเฮลhayn1neraka2kesihatan; sihatชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)2sangat jelas; amat jelas (tidak formal)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrtidak kira apa pun; walau bagaimanapunไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak diluluskan; ditolak3tidak dapat melepasi; tidak lepasสักทีsàk teeสักทีsàk tee1akhirnya2sudahlah (gesaan/keluhan)
Peringkat ini memang neraka; tidak kira bagaimana saya bermain, saya tidak dapat melepasi peringkat ini.
2Kata NamaB2
kesihatan; sihat
kesihatan atau sihat (singkatan slanga bagi perkataan Inggeris 'health', sering digunakan dalam konteks seperti 'สายเฮล' yang bermaksud penggemar kesihatan)
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipเฮลhaynเฮลhayn1neraka2kesihatan; sihatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (daripada)2menangguhkan; membatalkan; menghentikan (secara sementara)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1pencuci mulut2manisan; makanan manisทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategori
Akhir-akhir ini saya telah menjadi peminat kesihatan, jadi saya menjauhkan diri daripada semua jenis makanan manis.