เรต
rèetMaksud
1Kata NamaB1
penarafan; penarafan umur; klasifikasi kandungan
Klasifikasi yang menunjukkan kesesuaian sesebuah filem, rancangan televisyen atau kandungan lain untuk khalayak atau kumpulan umur tertentu.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเรตràytเรตràyt1penarafan; penarafan umur; klasifikasi kandungan2kadar; kadar semasa (harga/upah)ทtทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วัยwaiวัยwaiumur; fasa kehidupanสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Filem ini mempunyai penarafan G (Umum), jadi semua peringkat umur boleh menontonnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรตrèetดีมากdii-mâakมีแต่mii-dtɛ̀ɛคนพูดkon-pûutถึงtʉ̌ngกันganทั้งนั้นtáng-nán
Rating drama baharu itu sangat baik; semua orang sedang memperkatakannya.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiได้dâaiเรตrèetในnaiแอปจองɛ́p-jɔɔngที่พักtîi-pákสูงsǔungมากmâakฉันchǎnว่าwâaน่าจะnâa-jàดีนะdii-ná
Hotel ini mempunyai penarafan yang sangat tinggi dalam aplikasi tempahan, jadi saya rasa ia pasti bagus.
สถานีsà-tǎa-niiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútด้านdâanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaใหม่màiหลังจากlǎng-jàakเรตrèetผู้ชมpûu-chomรายการraai-gaanช่วงไพรม์ไทม์chûuang-prai-taiลดลงlót-longอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
Stesen itu perlu melaraskan strategi kandungannya selepas rating penonton untuk rancangan waktu perdana merosot dengan ketara.
2Kata NamaB1
kadar; kadar semasa (harga/upah)
Kadar atau tahap harga standard untuk barangan, perkhidmatan, atau upah; kadar semasa.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเรตrèetเรตrèet1penarafan; penarafan umur; klasifikasi kandungan2kadar; kadar semasa (harga/upah)เงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâa1mata wang dolar (terutamanya dolar AS)2dana dalam dolarเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyakคะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)
Berapakah kadar pertukaran dolar AS hari ini?
3 contoh lagiPapar kurang
เรตค่าrâyt kâaห้องhôngของkŏngโรงแรมrohng raemช่วงไฮซีซั่นchûuang hai see-sânจะjàแพงกว่าpaeng gwàaช่วงchûuangโลว์ซีซั่นlôh see-sânมากmâak
Kadar bilik hotel semasa musim puncak adalah jauh lebih mahal berbanding semasa musim luar puncak.
เขาkăoได้dâiเรตค่าrâyt kâaจ้างjâangดีdeeเพราะpráwเป็นbpenช่างฝีมือchâang fĕe meuuเฉพาะทางchà-pór taangและláeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Dia mendapat kadar upah yang baik kerana dia merupakan tukang mahir khusus yang mempunyai banyak pengalaman.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคงkongเรตrèetอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́ə
Bank pusat memutuskan untuk mengekalkan kadar faedah polisi bagi mengawal inflasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เรต disebut เหรด?
rèet
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต disebut seperti ด (t).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ร meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
rèet
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |