เปสต์(bpàyt)
Maksud
1Kata NamaC2
penyakit hawar; hawar bubonik
penyakit hawar, terutamanya hawar bubonik; penyakit berjangkit yang serius
Contoh
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahuluโรคrôhkโรคrôhkpenyakit; kesakitanเปสต์bpàytเปสต์bpàytpenyakit hawar; hawar bubonikเคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelum ini2pernah; dahuluคร่าkrâaคร่าkrâa1partikel sopan feminin (tidak formal, dalam talian)2menculik; membawa lari secara paksa3membunuh; meragut nyawaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hayat (keadaan bernyawa)2seumur hidup; jangka hayat3kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpEropah; benua Eropahไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1dalam jumlah yang besar; dalam kuantiti yang banyak2banyak; sebilangan besar (selepas kata nama)จนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinเกิดgèrtเกิดgèrt1berlaku; terjadi; timbul2(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangka3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/masa)ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkpanik; cemasไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)2pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat
Pada masa lalu, wabak hawar telah meragut nyawa ramai orang di Eropah, sehingga mencetuskan panik yang meluas.
3 contoh lagiPapar kurang
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngเชื้อchéuuaเปสต์bpàytในnaiยุคกลางyúk glaangส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeประชากรศาสตร์bprà-chaa-gon-sàatของkŏngสังคมsăng-komยุโรปyú-rôhp
Penularan wabak hawar semasa Zaman Pertengahan telah memberi impak yang teruk kepada struktur ekonomi dan demografi masyarakat Eropah.
พาหะpaa-hàสำคัญsăm-kanที่têeนำnamเชื้อchéuuaเปสต์bpàytมาสู่maa sòoมนุษย์má-nútคือkeuหมัดmàtที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoบนbonตัวdtuuaหนูnŏoซึ่งsêungแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปตามbpai dtaamเส้นทางการค้าsên taang gaan káaทางเรือtaang reuua
Vektor utama yang membawa wabak hawar kepada manusia ialah kutu yang hidup pada tikus, yang tersebar melalui laluan perdagangan maritim.
แม้ว่าmáe wâaวิทยาการwít-tá-yaa gaanทางtaangการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banจะสามารถjà săa-mâatควบคุมkûap-kumและláeรักษาโรคrák-săa rôhkเปสต์bpàytได้dâiด้วยdûuayยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náทว่าtá-wâaร่องรอยrông roiบาดแผลbàat plăeทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจากjàakมฤตยูmá-rít-dtà-yooมืดmêuutนี้néeก็gâwยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamตะวันตกdtà-wan dtòk
Walaupun sains perubatan moden dapat mengawal dan merawat wabak hawar dengan antibiotik, parut sejarah yang ditinggalkan oleh maut hitam ini tetap terpahat dalam kesusasteraan Barat.