เทียบเทียม(tîiap tiiam)

Maksud

1Kata KerjaB1

setanding (dengan); menyamai; menyaingi

Menyamai atau setanding dengan sesuatu yang lain dari segi kualiti, status, atau keupayaan; untuk menandingi atau menyaingi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1mengadakan raptai2berlatih; menjalani latihanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1setanding (dengan); menyamai; menyaingi2sama; setaraf; setandingนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepatlet profesional
Dia cuba berlatih untuk setanding dengan atlet profesional.
3 contoh lagi
แม้máeจะjàเป็นbpenร้านráanเปิดใหม่bpèrt màiแต่dtàeรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanก็gâwสามารถsăa-mâatเทียบเทียมtîiap tiiamร้านráanดังๆdang dangได้เลยdâai loei
Walaupun ia adalah restoran yang baru dibuka, rasa makanannya boleh menandingi restoran yang terkenal.
ไม่มีmâi meeความรักkwaam rákใดdaiในnaiโลกlôhkจะjàมาmaaเทียบเทียมtîiap tiiamความรักkwaam rákของkŏngแม่mâeได้dâi
Tiada cinta di dunia ini yang dapat menandingi cinta seorang ibu.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinหน้าใหม่nâa màiคนนี้kon néeมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènจนjonกล่าวกันว่าglàao gan wâaสามารถsăa-mâatเทียบเทียมtîiap tiiamผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinระดับปรมาจารย์rá-dàp bpà-rá-maa-jaanได้dâi
Karya artis baharu ini sangat menonjol sehingga dikatakan ia boleh menandingi karya artis bertaraf mahaguru.
2Kata SifatB1

sama; setaraf; setanding

Mempunyai tahap, kualiti, atau status yang boleh dibandingkan atau menyaingi yang lain; setanding.

Contoh

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1penjodoh bilangan: เรือน2pukul; waktu3jam; jam tanganเรือนreuuanเรือนreuuan1penjodoh bilangan: rumah; jam; jam tangan2rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)3tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiของเลียนแบบkŏng liian bàepของเลียนแบบkŏng liian bàeptiruan; salinan; palsuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapkualiti (piawaian; gred)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1setanding (dengan); menyamai; menyaingi2sama; setaraf; setandingของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1tulen; asli2barangan asli3benar-benar; sememangnya
Jam tangan ini adalah replika, tetapi kualitinya setanding dengan yang asli.
3 contoh lagi
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hàeng néeมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการศึกษาgaan sùk-săaที่têeเทียบเทียมtîiap tiiamกับgàpสถาบันsà-tăa-banชั้นนำchán namในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Universiti ini mempunyai standard pendidikan yang setanding dengan institusi terkemuka di luar negara.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่จะtêe jàยกระดับyók rá-dàpการgaanบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkให้hâiมีคุณภาพmee kun-ná-pâapเทียบเทียมtîiap tiiamทั่วประเทศtûua bprà-têet
Kerajaan mempunyai dasar untuk meningkatkan perkhidmatan kesihatan awam kepada kualiti yang setanding di seluruh negara.
การได้รับgaan dâai rápโอกาสoh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaที่têeเท่าเทียมtâo tiiamและláeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapเทียบเทียมtîiap tiiamกันganถือเป็นtĕu bpenสิทธิsìt-tìขั้นพื้นฐานkân péun tăanของkŏngพลเมืองpon meuuangทุกคนtúk kon
Menerima peluang pendidikan yang saksama dengan kualiti yang setanding dianggap sebagai hak asasi bagi semua warganegara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เทียบtîapเทียบtîap1setanding (dengan); setaraf (dengan)2merapat (ke jeti atau kapal lain); melabuhkan kapal3menyelaraskan; memadankan4membandingkan; menyamakanBahagian 1
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1memasang kuk; memasang abah-abah2buatan; sintetik3palsu; tiruanBahagian 2
เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiamsetanding (dengan); menyamai; menyaingi