เทียบเทียม
tîiap tiiam
Maksud
1Kata NamaB1
setanding (dengan); menyamai; menyaingi
Menyamai atau setanding dengan sesuatu yang lain dari segi kualiti, status, atau keupayaan; untuk menandingi atau menyaingi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1berlatih; menjalani latihan2mengadakan raptaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1setanding (dengan); menyamai; menyaingi2sama; setaraf; setandingนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepatlet profesional
Dia cuba berlatih untuk setanding dengan atlet profesional.
2Kata NamaB1
sama; setaraf; setanding
Mempunyai tahap, kualiti, atau status yang boleh dibandingkan atau menyaingi yang lain; setanding.
Contoh
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2penjodoh bilangan: jam, jam tangan3pukul; waktuเรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2badan kapal; vesel; kapal (rasmi/sastera)3penjodoh bilangan (kapal/bot; rumah—rasmi/sastera)4tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของเลียนแบบkŏng liian bàepของเลียนแบบkŏng liian bàeptiruan; salinan; palsuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualiti (piawaian; gred)2kualiti (ciri; sifat)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1setanding (dengan); menyamai; menyaingi2sama; setaraf; setandingของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1tulen; asli2barangan asli3sememangnya; benar-benar (penegasan)
Jam tangan ini adalah replika, tetapi kualitinya setanding dengan yang asli.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1setaraf; setanding2menyamai; setanding dengan
- setaraf; setanding
- menyamai; setanding dengan
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1setara; sama nilai/tahap2setara (dengan) [sesuatu]; sepadan
- setara; sama nilai/tahap
- setara (dengan) [sesuatu]; sepadan
เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1membandingkan; menanda aras2sebanding; bertaraf sama
- membandingkan; menanda aras
- sebanding; bertaraf sama
Pecahan Perkataan
+
เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiamsetanding (dengan); menyamai; menyaingi