เต้ย
dtə̂əiMaksud
1Kata Nama KhasA2
nama panggilan biasa Thai
Nama panggilan Thai yang biasa untuk lelaki dan perempuan.
Contoh
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihelo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranเต้ยdtə̂əiเต้ยdtə̂əi1nama panggilan biasa Thai2gaya muzik rakyat Isan/Laos (lam toei)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Helo, nama saya Toey.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok, Toey akan pergi ke pantai bersama kawan-kawan.
คุณkunเห็นhěnเต้ยdtə̂əiบ้างbâangไหมmǎiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàมาmaaที่นี่tîi-nîiตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoong
Adakah anda nampak Toey? Dia kata dia akan berada di sini pada pukul sepuluh.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaเต้ยdtə̂əiเพื่อpʉ̂ʉaชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎngแต่dtɛ̀ɛบังเอิญbang-əənว่าwâaเขาkǎoไม่ว่างmâi-wâangพอดีpɔɔ-dii
Saya menelefon Toey untuk mengajaknya menonton filem, tetapi kebetulan dia tidak lapang.
2Kata NamaB2
gaya muzik rakyat Isan/Laos (lam toei)
Gaya atau irama bertempo laju dalam muzik rakyat Timur Laut Thai (Isan) dan Laos (หมอลำหมอลำmɔ̌ɔ-lam1penghibur mor lam2mor lam (genre/tradisi persembahan), mor lam), dikenali sebagai 'ลำเต้ยลำเต้ยlam-dtə̂əisejenis gaya muzik rakyat Thai' (lam toei).
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriikumpulan muzik; kugiranเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinเต้ยdtə̂əiเต้ยdtə̂əi1nama panggilan biasa Thai2gaya muzik rakyat Isan/Laos (lam toei)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1bangun; berdiri2bangkit; mengambil tindakanเต้นdtênเต้นdtên1menari2berdegup; berdenyut3tersentak (pergerakan mendadak)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎandengan gembira; dengan ceria
Sebaik sahaja kumpulan muzik itu mula memainkan irama 'toey', semua orang bangun dan menari dengan gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอลำmɔ̌ɔ-lamคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการgaanลำเต้ยlam-dtə̂əiเพราะprɔ́เสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีพลังmii-pá-langและlɛ́สนุกsà-nùkมากmâak
Penyanyi mor lam ini terkenal dengan persembahan 'lam toey' kerana suaranya yang bertenaga dan sangat menghiburkan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngหมอลำmɔ̌ɔ-lamมักจะmák-jàปิดท้ายด้วยbpìt-táai-dûuaiทำนองtam-nɔɔngเต้ยdtə̂əiที่tîiคึกคักkʉ́k-kákเพื่อpʉ̂ʉaส่งท้ายsòng-táaiผู้ชมpûu-chom
Persembahan mor lam sering diakhiri dengan melodi 'toey' yang rancak untuk mengiringi kepulangan penonton.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengหมอลำmɔ̌ɔ-lamจะมีjà-miiหลากหลายlàak-lǎaiแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàเต้ยdtə̂əiคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความสนุกkwaam-sà-nùkของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiอีสานii-sǎan
Walaupun terdapat pelbagai melodi mor lam, irama 'toey' adalah perkara yang membuatkan kebanyakan orang teringat akan keseronokan muzik Isan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtə̂əi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |