ส่งท้าย(sòng táai)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengakhiri; menamatkan; mengucapkan selamat tinggal
untuk menandakan atau menamatkan sesuatu dengan tindakan, mesej, atau peristiwa terakhir; selalunya untuk mengucapkan selamat tinggal pada akhir sesuatu tempoh atau acara (mis., acara mengakhiri tahun lama)
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1parti (acara sosial); majlis2berpartiเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-ส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1melepaskan tahun lama; menutup tahun lama2sambutan penutup tahun; perayaan akhir tahunกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Kami mengadakan parti kecil di rumah untuk mengakhiri tahun lama.
2Kata NamaB1
pelepasan; akhir; bahagian penutup
segmen, mesej, atau perayaan terakhir yang menandakan tamatnya sesuatu
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1berselang-seli; berkala; sekejap ada sekejap tiada2berlaku secara berselang-seliส่งท้ายsòng táaiส่งท้ายsòng táai1mengakhiri; menamatkan; mengucapkan selamat tinggal2pelepasan; akhir; bahagian penutupของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทัวร์tuuaทัวร์tuua1lawatan; lawatan bersiar-siar2pakej pelancongan3melancong; mengadakan lawatanวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelung
Konsert ini merupakan segmen terakhir dalam siri jelajah kumpulan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ส่งท้ายsòng táaiส่งท้ายsòng táaimengakhiri; menamatkan; mengucapkan selamat tinggal