เชิ้บๆ
chérp chérpMaksud
1Kata SeruB2
sorakan berirama untuk menari
bunyi atau sorakan berirama yang digunakan semasa menari untuk meluahkan perasaan gembira, meriah dan bertenaga
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1bertepuk tangan; menepuk tangan2tepukan; tepuk tanganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanเชิ้บๆchérp chérpเชิ้บๆchérp chérp1sorakan berirama untuk menari2bertenaga; beriramaตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keเต้นdtênเต้นdtên1menari2berdegup; berdenyut3tersentak (pergerakan mendadak)หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teehadapan pentas
Kawan-kawan bertepuk tangan dan melaungkan 'choeb-choeb' apabila dia keluar menari di hadapan pentas.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporเพลงplayngสนุกsà-nùkขึ้นkêunทุกคนtúk konก็gâwตะโกนdtà-gohnเชิ้บๆchérp chérpอย่างyàangเมามันmao man
Apabila lagu menjadi lebih rancak, semua orang menjerit 'choeb-choeb' dengan penuh semangat.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงร้องsĭiang róngเชิ้บๆchérp chérpเพื่อpêuuaเชียร์chiaให้hâiเจ้าภาพjâo pâapออกมาòk maaเต้นdtên
Suasana di majlis itu dipenuhi dengan sorakan 'choeb-choeb' untuk menggalakkan tuan rumah keluar dan menari.
ในnaiขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakชาวบ้านchaao bâanต่างdtàangพากันpaa ganร้องróngเชิ้บๆchérp chérpตามdtaamจังหวะกลองjang-wà glongยาวyaaoอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Dalam perarakan pentahbisan sami, penduduk kampung dengan cerianya melaungkan 'choeb-choeb' mengikut rentak gendang panjang.
2Kata KeteranganB2
bertenaga; berirama
dengan cara yang bertenaga, berirama, atau meriah, biasanya merujuk kepada tarian kasual atau santai
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เต้นdtênเต้นdtên1menari2berdegup; berdenyut3tersentak (pergerakan mendadak)เชิ้บๆchérp chérpเชิ้บๆchérp chérp1sorakan berirama untuk menari2bertenaga; beriramaตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngluk thung (muzik desa Thai); lagu luk thung
Nenek suka menari dengan rancak apabila dia mendengar muzik desa.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkเต้นdtênเชิ้บๆchérp chérpกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkในnaiงานngaanวันเด็กwan dèk
Kanak-kanak menari dengan rancak dan gembira di acara Hari Kanak-kanak.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเต้นdtênไม่ค่อยmâi kôiเก่งgèngแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangออกไปòk bpaiขยับตัวkà-yàp dtuuaเชิ้บๆchérp chérpให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะดนตรีjang-wà don-dtree
Walaupun dia tidak begitu pandai menari, dia tetap keluar untuk mengikut rentak muzik itu.
นางเอกnaang èkมิวสิควิดีโอmiu-sìk wí-dee-oสวมsŭuamชุดสีchút sĕeสันsănสดใสsòt săiแล้วláeoเต้นdtênเชิ้บๆchérp chérpอยู่yòoริมrimชายหาดchaai hàat
Pelakon utama video muzik itu memakai pakaian berwarna-warni dan menari dengan lincah di tepi pantai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เชิ้บๆ disebut เชิ้บ-เชิ้บ?
chérp chérp
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chérp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |