ผิน
pǐnMaksud
1Kata KerjaB2
berpaling; memusing; menghadap
Memusingkan atau memalingkan muka atau badan untuk melihat ke suatu arah atau benda tertentu. (Selalunya digunakan dalam konteks sastera atau rasmi).
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntutเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaผินหน้าpǐn-nâaผินหน้าpǐn-nâamemalingkan muka ke arah; menghadapมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkan
Apabila dia mendengar seseorang memanggil, dia memalingkan mukanya untuk melihat.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoผินกายpǐn-gaaiไปยังbpai-yangทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaรอชมrɔɔ-chomพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n
Dia memalingkan badannya ke arah timur untuk menunggu matahari terbit.
ในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnนางเอกnaang-èekได้dâaiผินพักตร์pǐn-pákมองmɔɔngพระเอกprá-èekเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินจากไปdəən-jàak-bpai
Dalam pementasan itu, heroin tersebut memalingkan wajahnya untuk melihat hero buat kali terakhir sebelum melangkah pergi.
เมื่อmʉ̂ʉaประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiกล่าวglàaoจบjòpทุกคนtúk-konก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganผินหน้าpǐn-nâaไปยังbpai-yangธงชาติtong-châatเพื่อpʉ̂ʉaร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengชาติchâat
Apabila pengerusi majlis selesai berucap, semua orang serentak memalingkan muka ke arah bendera kebangsaan untuk menyanyikan lagu kebangsaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǐn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |