สินค้าปลอดภาษี(sĭn-káa bplòt paa-sĕe)

Maksud

1Kata NamaB1

barangan bebas cukai (konteks runcit)

barangan yang dijual tanpa duti import dan cukai tertentu di dalam zon kawalan kastam (cth., lapangan terbang antarabangsa, kedai sempadan), biasanya tertakluk kepada kuota peruntukan dan sekatan pengembara

Contoh

ฉันchăn ซื้อséu ช็อกโกแลตchók-goh-làet ที่têe เป็นbpen สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe จากjàak สนามบินsà-năam bin

Saya membeli coklat bebas cukai dari lapangan terbang.

3 contoh lagi

ก่อนgòn ขึ้นเครื่องkêun krêuuang บินbin เขาkăo มักจะmák jà แวะwáe ดูdoo สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe โดยเฉพาะdoi chá-pór พวกpûuak เครื่องสำอางkrêuuang săm-aang และláe น้ำหอมnám hŏm

Sebelum menaiki pesawat, dia sering berhenti untuk melihat barangan bebas cukai, terutamanya kosmetik dan minyak wangi.

คุณkun สามารถsăa-mâat ซื้อséu สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe ได้dâi ไม่เกินmâi gern วงเงินwong ngern ที่têe กำหนดไว้gam-nòt wái ถ้าtâa เกินgern จะต้องjà dtông เสียsĭia ภาษีอากรpaa-sĕe aa-gon

Anda boleh membeli barangan bebas cukai sehingga had yang ditetapkan; jika anda melebihinya, anda perlu membayar duti dan cukai.

แม้ว่าmáe wâa สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe บางอย่างbaang yàang จะมีjà mee ราคาถูกraa-kaa tòok กว่าgwàa แต่dtàe ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk ควรkuuan เปรียบเทียบbprìiap tîiap ราคาraa-kaa กับgàp ร้านค้าráan káa ในเมืองnai meuuang ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ซื้อséu เสมอsà-mĕr

Walaupun sesetengah barangan bebas cukai lebih murah, pengguna harus sentiasa membandingkan harga dengan kedai di bandar sebelum membuat keputusan untuk membeli.

2Kata NamaB2

barangan dikecualikan cukai (konteks undang-undang/pentadbiran)

barangan yang dikecualikan secara sah daripada cukai atau duti khusus di bawah undang-undang atau skim tertentu, tidak terhad kepada peruncitan lapangan terbang (cth., pengecualian di bawah peraturan kastam, eksais, atau VAT)

Contoh

บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao ผลิตpà-lìt สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe เพื่อpêuua การส่งออกgaan sòng òk โดยเฉพาะdoi chá-pór ทำให้tam hâi ราคาraa-kaa แข่งขันkàeng kǎn ในnai ตลาดโลกdtà-làat lôhk ได้dâi

Syarikat kami mengeluarkan barangan bebas cukai khusus untuk eksport, yang membolehkan harga kami berdaya saing di pasaran global.

3 contoh lagi

วัตถุดิบwát-tù-dìp ที่têe นำnam เข้ามาkâo maa ผลิตpà-lìt สินค้าsĭn-káa ภายใต้paai dtâi โครงkrohng การส่งเสริมgaan sòng-sĕrm การลงทุนgaan long tun จะjà ถือเป็นtĕu bpen สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe

Bahan mentah yang diimport untuk menghasilkan barangan di bawah skim galakan pelaburan akan dianggap sebagai barangan dikecualikan cukai.

การได้รับgaan dâai ráp สิทธิ์sìt นำเข้าnam kâo เครื่องจักรkrêuuang jàk เป็นbpen สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe ช่วยchûuai ลดlót ต้นทุนdtôn tun การตั้งgaan dtâng โรงงานrohng ngaan ใหม่mài ได้dâi อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan

Menerima keistimewaan untuk mengimport jentera sebagai barangan bebas cukai amat membantu mengurangkan kos persediaan untuk kilang baharu.

ตามกฎหมายdtaam gòt-măai ศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon สินค้าsĭn-káa บางbaang ประเภทbprà-pâyt ที่têe นำnam เข้ามาkâo maa เพื่อpêuua การวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naa สามารถsăa-mâat ขออนุมัติkŏr à-nú-mát เป็นbpen สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe ได้dâi

Menurut undang-undang kastam, jenis barangan tertentu yang diimport untuk penyelidikan dan pembangunan boleh diluluskan sebagai barangan dikecualikan cukai.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ของปลอดภาษีkŏng bplòt paa-sĕe

barangan bebas cukai

ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe free

bebas cukai
kedai bebas cukai

Pecahan Perkataan

สินค้าsĭn-káaBahagian 1

ปลอดภาษีbplòt paa-sĕeBahagian 2

สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe